【質問付き】書籍版ニンジャスレイヤー第一部全四巻完結記念原作者ネットワークミーティング
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇書籍版ニンジャスレイヤー第一部全四巻完結記念原作者ネットワークミーティングは当初アナウンスの時間帯から変更となり、本日23時頃の開始となります。現在モーゼズもニューヨークにおり「ヘルシーな時間にやりたい」との希望です。本日23時からやる事になりましたので宜しくお願い致します◇
2013-04-04 15:19:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇書籍版ニンジャスレイヤー第一部全四巻完結記念原作者ネットワークミーティングは本日23時頃の開始となります。現在、様々な準備を順調に進めており、だいたい予定通りと思います。◇
2013-04-04 22:03:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇なお、今回の質疑応答には、アカウント @diehardtales を使用します。これはなぜかというと、ログが混乱しないようにする為に加え、今回のイベントを上記アカウントの認知を高めるきっかけにしたいという、翻訳チームの抜け目ないアジェンダだ◇フォローを◇
2013-04-04 22:10:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇翻訳チームご挨拶◇さて、書籍化が決まってから実際の刊行開始、そして無事、第一部におけるニンジャスレイヤーの戦いの決着を見る事ができた……ここまでパワを注げた事に、我々は思いを馳せます。実際それは怒涛めいたものでありました。そして第二部だ！これは読者の皆さんの応援あってこそです◇
2013-04-04 22:24:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇そしてまたここであらためて、書籍化に関わるエンターブレイン社のスタッフに感謝を申し述べたい。彼らは訓練されたプロフェッショナル戦士達であり、我々と原作者の意思を100%以上に尊重し、高い士気のもと、期待以上の仕事をしてくれていると感じます◇
2013-04-04 22:30:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇とかくコーポレート現場の人々は悪役にされ易いものであるが、この機会にあえて感謝を込めて触れておきたい。我々翻訳チームの環境は十二分に納得のいくものであり、契約等に関してもたいへんにフェアな扱いを受けており、むしろシビアなビジネス荒波に航海する我々の盾となってくれている。有難い◇
2013-04-04 22:35:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇そういった様々な何かが弾けるフレッシュ楽しさのスパークにつながり、今後おそらく次々に驚くべきフィーチャーリング重点でありましょう。コーポレート枠組みに関してざわつきがあったが、特に変わらず進行するのでご安心ください。更にタノシイなものが見せられるはずだ。なので、どんどんしよう◇
2013-04-04 22:43:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇さあ、そろそろ始まる。我々翻訳チームは現在、テクノロジーの恩恵を受け、海を、そして時差を越えて、既にボンド&モーゼズとリンク確立がアクティブしている。今回のミーティングイベントは、 @diehardtales アカウントで行います。ごちゅうもくください。◇
2013-04-04 22:51:52
ダイハードテイルズ広報局
@dhtls
SYSTEM: *** Please wait while we process your connection ***
2013-04-04 23:01:45
Nishino Tatami
@nishinotatami
@diehardtales ドーモ、フィリップ・ニンジャ・モーゼス＝サン、ニシノ＝タタミです。 #NEO_SAITAMA
2013-04-04 23:05:08
ダイハードテイルズ広報局
@dhtls
＃SYSTEM：現在、ほんやくアジトのUNIXは、原作者のお二人とIRCによってホットライン高速接続されています。これはほんやくチームがごく稀に行うオンライン会議めいたメソッドであり、リアルタイム翻訳によって日本語届ける。
2013-04-04 23:07:25
Nishino Tatami
@nishinotatami
@diehardtales ドーモ、ブラッドレー・ボンド＝サン。ニシノ＝タタミです。 #NEO_SAITAMA
2013-04-04 23:07:53
ダイハードテイルズ広報局
@dhtls
＃SYSTEM：まず最初に、日本で「ネオサイタマ炎上」が完結しましたね。なので、原作者の二人からメッセージーを貰いたいです。これは実際短い。何故ならこのあとも多くのスケジュールが存在します。彼らはおよそ２時間後にピザを食べに出なくてはいけない。じかんは限られている。
2013-04-04 23:09:29
ダイハードテイルズ広報局
@dhtls
BOND：二年前に同様の楽しいミーティングがあったことを覚えています。今回再びこうして日本の皆さんにアイサツできる事を、たいへん嬉しく思います。ドーモ！そして、素晴らしい気持ちだ。皆さんありがとうございます。ありがとう。今日は宜しくお願いします。
2013-04-04 23:14:23
Nishino Tatami
@nishinotatami
@diehardtales はいはい自作自演おt罪罰罪罰罪罰罪罰幸せです！ #NEO_SAITAMA #njslyr
2013-04-04 23:16:16
つっちー
@Order221
@diehardtales ドーモ、ボンド=サン。ニホンのニュービーニンジャヘッズです。素晴らしい作品に巡り会えてとても嬉しいです。
2013-04-04 23:16:33