【役に立つかもしれないハンガリー語集】

ハンガリー情報局(@iroiro_hungary)でつぶやいた、知っていたら何かの役に立つかもしれない!?ハンガリー語の表現たち。
5
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】早口言葉 「りーぱ れてく もじょろー こらーん れっげる りとかーん りっかんと あ りごー!」 ら行は巻き舌気味で言ってみてください♡

2013-04-18 19:13:26
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 友達に冗談で「こらこら」、「ダメでしょ!」とつっ込む時ありますよね。ハンガリー語では「えにぇ べにぇ/Ejnye-bejnye!」「えにぇ/Ejnye!」と言います。大人同士言うと冗談っぽくなります。 ( ̄▽ ̄)<えにぇ べにぇ!

2013-04-17 19:54:51
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 日本でもファンが多い、くまのプーさん。ハンガリー語では「みちまつこー/micimackó」と言います。 みちまつこーの歌ʕ·ᴥ·ʔ http://t.co/YFT5HnUlCk

2013-04-16 17:53:15
拡大
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 ものを落としてしまったり、ぶつかってしまったり、ちょっとしたハプニングが起きた時に、つい口からでてしまう「うわっ」などの言葉。ハンガリー語では「ほっぱ/hoppa!」「ほっぱー!/hoppá!」と言います。 Σ(・ω・ノ)ノ<ほっぱー!

2013-04-15 21:30:26
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 ファンのことをハンガリー語で「らよんごー」といいます。「あなたのファンです」は「らよんごーど ゔぁぢょく!」といいます。 みなさんには憧れのハンガリー人はいますか? もしいたら今度使ってみましょう!*\(^o^)/*

2013-04-12 21:31:55
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 相手が自分の話に同意する、してくれた時に言う「だよね?/でしょ?」という言葉。ハンガリー語では「うぢぇ/ugye?」といいます。相手が同意してくれたら使ってみましょう! (・ω・)<うぢぇ?

2013-04-11 21:42:44
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 「オーマイゴッド」はハンガリー語で「いしゅてねむ!/Istenem!」または「いぇーずしょむ!/Jézusom!」と言います。それぞれ「私の神様」「私のイエス様」という意味です。 (;゜0゜)<いしゅてねむ…!!

2013-04-10 18:33:48
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 「パニくる」はハンガリー語で「ぱーにこる/pánikol」と言います。「(私が)パニくった!」なら「ぱーにこるたむ!/pánikoltam!」となります。 慌てるようなことがあったら使ってみましょう! ((( ;゚д゚)))ぱーにこるたむ…!

2013-04-08 20:09:09
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 「すごいね!」とか「尊敬する!」と相手を褒めたい時は、「れ あ からっぱる(Le a kalappal)!」と言います。kalapは帽子の意味で、訳せば「脱帽です!」となります。 みなさんもハンガリー人を褒めたい時に言ってみましょう!

2013-04-07 14:36:51
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 「ググる」はハンガリー語で「ぐごる/gugol」と言います。「(私が)ググったよ!」なら「ぐごるたむ!」、「(君が)ググれ」なら「ぐごるど!」と言います。

2013-04-06 13:17:10
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 Facebookで「いいね!」を押すことをハンガリー語では「らいこる(lajkol)」と言います。ハンガリー語は動詞の活用があるので、(私が)いいね!を押す時は「らいころむ」、(私が)いいね!押したよ!と言う時は「らいこるたむ!」と言います。

2013-04-05 23:08:15
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 友達と会話中、相手の言ったことが聞き取れなかった…。そんな時は「ほぢ(hogy)?」と言えば聞き返すことができます。もっと丁寧に聞き返したい時は「てっしーく(tessék)?」と言いましょう。「プッチーニ」と言うときと同じイントネーションです

2013-04-05 15:47:18
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 会話の中で何か聞かれて、「もちろん!」と答える時、ハンガリー語では「ぺるせ(persze)!」と言います。 (OvO)<ぺるせ!

2013-04-04 12:11:10
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 ハンガリー語で「楽譜」は「こった(kotta)」と言います。イントネーションは、「(肩が)凝った」と言う時の「こった」と同じです。

2013-04-04 07:27:00
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 友達に会った時、「すぃあ(szia)!」とあいさつした後、調子はどう?と聞くときは「みず(Mizu)?」と言うのが今どきっぽいです。 「水」ではなくて、「見ない」と言う意味の「見ず」と言うときと同じような発音です。 (・ω・)<みず?

2013-04-03 19:59:27
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 ハンガリー語で乾杯するとき、「えぎしーげどれ(Egészségedre)!」と言います。長い…。しかも、場合によっては言い方が微妙に変わるクセ者。めんどくさい!って人は「いしゅてん いしゅてん!」と言ってみましょう。うけること間違いなし!

2013-04-03 14:11:59
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 「つき!」と「つぃき!」似てるけど間違わないように。ださい・恥ずかしいという意味になってしまいます。 なにかヘマをした時、自分には使える単語ですが、あまり人には言わないようにしましょう…。

2013-04-02 12:59:46
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 巷では女子が「かーわーいーいー!!」となにかにつけ発言しますが、ハンガリー語で一番近い表現は「つき(cuki)!」その前に「で(de)」をつけるとよりそれっぽくなります。 o(≧∇≦)o<で つき~!

2013-04-02 12:54:48
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 ばればれのうそでしたね、ごめんなさい(´・ω・`) ハンガリー語でエイプリルフールは「あーぷりりしゅ ぼろんじゃ(április bolondja)」と言います。bolondは愚か者と言う意味なので、そのままハンガリー語直訳ですね。

2013-04-01 21:39:45
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 友達と会話する時、よくでてくるフレーズ、「確かに。」。あんまり教科書のような本には載ってないけど、大切ですよね。ハンガリー語では「びぞにゅ」(bizony)と言います。会話で使えばぐっと親近感が湧くかも!?

2013-03-31 17:21:42
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 他のhúsvétの挨拶 Kellemes húsvéti ünnepeket! Boldog húsvéti ünnepeket! Kellemes húsvétot! などなど。 意味はだいたい、ハッピーイースター!という感じです(・ω・)

2013-03-30 16:37:30
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 ハンガリーはイースターの雰囲気。イースターはハンガリー語で「ふーじゅゔぃーと」(húsvét)と言います。この時期には「ぼるどぐ ふーじゅゔぃーとっと(Boldog húsvétot)!」と挨拶します。身近なハンガリー人に言ってみましょう!

2013-03-30 16:33:39
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 なんで?という表現について、教科書などにはmiért(みいーると)?と書いてあることが多いですが、友達同士の会話では「ほぢほぢ(hogyhogy)?」もよく使われます。いろんな人に尋ねてみましょう! (´・Д・)」<ほぢほぢ?

2013-03-29 17:23:56
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】では、会話で出てくるけど、本には載ってないような表現、いつ使うかわからないけど、響きの面白い表現など、知っていたら、「役に立つかもしれない」表現をつぶやきます。会話表現は基本的に親しい人に使う口語表現です。

2013-03-29 17:12:24
ハンガリー情報局 @iroiro_hungary

【役に立つかもしれないハンガリー語】 何か友人の話を聞き取れなかったり、またびっくりした時に「えっ、何?」って聞き返すことありますよね。ハンガリー語では「みちょだ!?」(Micsoda!?)と言います。他にも強調で使えたり、みちょだは便利な言葉です。 ∑(゚Д゚)<みちょだ!?

2013-03-28 19:01:55