巧舟さんのテキスト書きのスタイル

巧　舟 @takumi_gt

『社長が訊く』といえば… じつは、つねづねシナリオを書いているとき、いつもココロに小さく引っかかっている“あるコト”を思い出しました。 #lvsg

巧　舟 @takumi_gt

それは… 『漢字』の使い方。 #lvsg

巧　舟 @takumi_gt

ぼくが登場人物たちのセリフを書くときに気をつけているコトにひとつに、『《読む》ではなく《見る》だけでアタマに入るように書く』というのがあります。 #lvsg

巧　舟 @takumi_gt

そのため、改行に気をつけてみたり、読みづらい画数の多い漢字を使わないようにしたり、逆に“ひらがな”が続きすぎるのを避けるためにカタカナを織りまぜたりしているワケですが… #lvsg

巧　舟 @takumi_gt

「誰かにものを尋ねる」という意味の“きく”の漢字表記は、『社長が訊く』のように、“訊く”が正しいらしいんですよね。 #lvsg

巧　舟 @takumi_gt

でも、パッと見た瞬間、“訊”という文字は、どうにも脳髄に直結しない！（←ぼくの脳髄だけか？？）…そんなワケで、あえて『社長に聞く』と書くようにしています。 #lvsg

巧　舟 @takumi_gt

他にも、“影”と“陰”とか、いくつか気にしながら書いているコトバがあるのですが… これがいわゆる“誤字”なのかどうなのか、悩ましいところです。まあ誤字なんでしょうケド。 #lvsg

巧　舟 @takumi_gt

そんなコトを気にする前に、アキラカな誤字を繰りだすクセをなんとかする方が先ですね。 …初版『逆転裁判２』の、あのキョーレツな誤字は、今でも忘れません…（ＤＳ版で真っ先に修正しましたが） #lvsg

巧　舟 @takumi_gt

そんなワケで。 『社長が訊く』というのは、個人的に、若干まぶしく見えるなあ…と思ったり思わなかったり思ったり。 #lvsg