Junko_Sasakiの今日覚えた英語 #4 2012/01/01-03/31

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。leeway。余裕、ゆとり。Introverts appreciate leeway to share their thoughts in writing. Introvert＝内向的な人は、話すより書く方がcomfortableだ、という文章です。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。プレゼン中の質問に対する答えを、もう少し先で説明する予定だった時。I am going to explain later, could you hold the question until then? 答えはI'll hold.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語その2。nitty gritty. 本質、核心、実状。So that's the nitty gritty of it.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語その3。rude question. 議論中あえて反論する場合や、厳しいレビューに備えてリハーサルしている時に、きっとボスはこういう質問してくるからあえて聞くけどさ、というようなニュアンスの時、Rude question、と前置きしてから質問する、と角が立たない。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語その4。high stake poker. 賭け金の高いポーカー、転じて大金のかかってるレースまたはビジネス。USにはこのタイトルの人気TV番組があるようです。The mobile market is a high stake poker now.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語、あと2ついきます。bullish. 先行きについて楽観的な、強気な。相場系の言葉ですね。The CEO is very bullish about the revenue potential this year.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語もひとつ。draw a line in the sand. 断る、一線を引く。He said that while we drew a line in the sand last year, he is open to revisiting the idea.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。roll up sleeves. 大仕事の前に、気を引き締める、気合を入れる。日本語と同じですね。We have much to do and excited to be rolling up sleeves.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語もうひとつ。hectic。むっちゃくちゃ忙しい時はこの単語。Things are hectic these days. I have hectic days. I am hecticとは言わないみたいよ。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。fill one's shoes. 後任になる、代役を十分に果たす。 I know it will be hard to fill his shoes but but I will do my best.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語もうひとつ。weigh in. 議論に加わる、参画する、介入する。何か問題が起きた時に、Please weigh inとか、I myself will weigh inとか、使えそう。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

あ、今日覚えた英語もうひとつ。cross one's mind. ちらっと思う、考えが頭をよぎる。One other thing that’s crossing my mind - I think that ...って感じで、ちょっと思ったんだけど、というニュアンス。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。demoralizing. がっかりするような、やる気がなくなるような。 In the meeting yesterday he was arrogant and did not listen to others. It was demoralizing.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。父方とか母方とかの言い方知ってました？sideを使うんですね。Last week my grandmother on my Dad’s side died.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。snowball.動詞で使う。意味は文字通り、雪だるま式に増える、悪化する。 E-mail storm happens when people reply to a problematic DL, and things quickly snowball.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。toxic.毒のある。”That's a stupid idea”とか”He is irresponsible"とかのtoxic statementをどうdetoxして言い換えるか、toxic statementを言われたときの対処法などを本日の研修で学びました。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語もひとつ。homestretch. 追い込み、終盤、最終局面。研修最終日、最後のトピックの開始時に講師が"Now we are in homestretch”と。”Homestretch here"でもOK。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語さらにもうひとつ。dance around the issue. 問題をうやむやにする、核心に触れない。It is like dancing around the issue.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語、今日の最後。put oneself in someone' shoes. 相手の立場になって考える。I will put myself in their shoes. Try to put yourself in her shoes.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

結論うやむやなままミーティングが終わりそうになったら、”Dance around the issue!"とびしっと指摘して下さい RT @susumunk これいい！RT: 今日覚えた英語。dance around the issue. 問題をうやむやにする、核心に触れない。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

もひとつ英語。my two centsまたはmy 2 cents. 個人的意見ですけど。ちょっと思ったんですけど。というようなニュアンスで、意見を言う前とか後（後の方がスムーズかも）に。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。rewind. 巻き戻す、だけど、会話の中で聞き直す、も一度言って、という時に。Can you rewind a little bit for me?

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語もうひとつ。bumpy. 厳しい、でこぼこの、浮き沈みの多い、困難な。He has bumpy experience in Europe で「彼はヨーロッパで大変な目に遭った」的ニュアンス。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語、今日の最後。Call a duck a duck. 鴨は鴨って言おうよ。何か間違いやうまく行かないことがあったとき、隠さずにちゃんと、あるがままを言おう、飾ったり隠したりするのはやめよう、という意味で、こう言うそうです。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語行きます。willy-nilly. 否応なしに、計画もなしに、行き当たりばったりに。I don't think we need to willy-nilly engage in the market. We should pick focus segment.