【ファイブスター物語】 #FSS_jp 《 対 訳 表 》 #GTM_1101 【ゴティックメード】

頭こんがらがるので作ってみた。 間違っていたり漏れていたりしたらごめんなさい。 DESIGNS 6 XROSS JAMMER で判明した対応を入れるか、そっちで公式に出たから、このまとめはもう塩漬けにしようか、悩み中・・・
238

一般? 用語

夢乃 @iamdreamers

MH/モーターヘッド → ■GTM/ゴティックメード

2013-04-13 15:53:56
夢乃 @iamdreamers

ファティマ/ファティマ・ファティス → ■AF/オートマチック・フラワーズ

2013-04-13 15:54:16
夢乃 @iamdreamers

シバレース → ■ウォー・キャスター

2013-04-13 16:53:51
夢乃 @iamdreamers

マイト → ■ガーランド

2013-04-13 15:54:43
夢乃 @iamdreamers

マイスター → ■スライダー

2013-04-13 15:55:03
夢乃 @iamdreamers

ディグ → ■セイラー

2013-05-02 21:21:58
夢乃 @iamdreamers

スパイド → ■ガット・ブロウ/エレクトロ・マグニフィケート・カーソル・ガット・ブロウ

2013-09-10 22:05:50
夢乃 @iamdreamers

スパッド → ■ガット・ブロウ ヴィーニッヒ

2013-09-10 22:07:06
夢乃 @iamdreamers

エネルギー・ソード → ■ディストーション・ブレード・ブロウ/DBB

2018-12-30 10:26:39
夢乃 @iamdreamers

イレーザー・システム/イレーザー・エンジン → ■ハーモイド・システム/ハーモディック・エンジン

2013-04-13 15:57:56
夢乃 @iamdreamers

ネオ・キチン装甲 → ■ヘリオス装甲

2013-04-13 15:57:34
夢乃 @iamdreamers

ベイル → ■フライヤー

2013-04-22 22:39:37
夢乃 @iamdreamers

ラウンド・バインダ → ■アイドラ・フライヤー

2013-04-13 15:58:17
夢乃 @iamdreamers

アトールの神女 → ■詩女

2013-04-13 16:00:26
夢乃 @iamdreamers

F.E.M.C./ファースト・イースター・ミラージュ・コーア・ミラージュナイト → ■Z,K,K,M,/ツァラトウストラ・クリーグ・カンプリッター・ミラージュ

2015-08-11 20:31:43
魔導士
夢乃 @iamdreamers

ダイバー・フォース → ■グリント・ツヴィンゲン

2013-04-18 00:03:52
夢乃 @iamdreamers

ダイバー → ■ボルテッツ

2013-04-18 00:03:17
夢乃 @iamdreamers

パラサイマル → ■スコーパ―

2013-04-14 18:30:45
夢乃 @iamdreamers

ハイブレン → ■オペラ

2013-07-11 00:52:00
夢乃 @iamdreamers

ルシェミ → ■グレイン

2013-07-11 00:52:40
夢乃 @iamdreamers

バイア → ■ツバイ

2014-03-10 20:36:29
ファティマ・スタイル/他
夢乃 @iamdreamers

グロス・フェイス → ■チグリス・メゾネット

2013-04-13 15:58:35
残りを読む(92)

コメント

tonbori堂@さらにいくつもの片隅に&エンドゲームはいいぞ。 @tonbori 2013年4月14日
でもマモさんが、GTMはGTMでMHじゃないよーとかいいそう(というか言ってたような)。だが話の流れではこれが正しいと思う。なので対訳っていう名前をつけたまとめ主さんはナイス。
1
佐倉和音🥴 @O_Flow 2013年4月14日
ミラージュ騎士団は「ファースト・イースト・ミラージュ・コーア」ではなく「ファー・イースト・ミラージュ・コーア」じゃなかったっけ?
0
佐倉和音🥴 @O_Flow 2013年4月14日
システム・カリギュラの旗機がブーレイっていうのは初めて知った。
0
夢乃 @iamdreamers 2013年4月14日
O_Flow どっちも正解です。ミラージュ騎士団の「ファー・イースト」は「ファースト・イースター」の略なので。
1
佐倉和音🥴 @O_Flow 2013年4月14日
ありゃ。 そうでしたか。 こりゃまた失礼。
0
夢乃 @iamdreamers 2013年4月14日
O_Flow システム・カリギュラ自体、出てきたばっかりですしね。っつか、組織の性格上、「旗騎」と呼べるものが存在するのかも謎・・・
0
佐倉和音🥴 @O_Flow 2013年4月14日
新しいFSS、魔導大戦からスタートだけどこの頃のGTM(あえてMHとは書かないw)は重装甲がメインのはずなのにどいつもこいつもネイキッドばっかりだ! っていうか新デザインは打たれ弱いイメージ。 特に腰回り。 グリーンデモンみたいな動きをするなら別だろうけど、あれは巨体を生かしての動きだからなぁ。 そこがちょっと不満。
1
佐倉和音🥴 @O_Flow 2013年4月14日
俺のバッシュ・ザ・ブラックナイトなんて((泣))
0
夢乃 @iamdreamers 2013年4月15日
piroki_wod 指摘ありがとうございます。訂正しました。
0
Overcount @Overcount 2013年4月17日
細すぎる腰回りに関しては本人も突っ込まれどころだと思ってるのか、わざわざ「この場所を切断できるのは剣聖だけと言われている」なんて予防線を張ってるのが何ともまた……
0
まるちゃん@大湊警備府 @malchan1224 2013年4月18日
Volksに1/100LEDミラージュをちゃんと出すのか聞く勇気がないw(予約中)
1
夢乃 @iamdreamers 2013年6月10日
くそ~ ヴォルケ・シェッツェはこれ http://togetter.com/li/487286 で天照が改造してるほうだと思ったのにな~
0
夢乃 @iamdreamers 2013年7月11日
ハイブレンとルシェミ追加。トレーサーEx2を見ると能力に違いがありそうだけど、対応はこれでいいと思う。
0
夢乃 @iamdreamers 2013年7月11日
再開してから思ってることだけど、懐園剣ってどうなるかなぁ・・・ガットブロウがスパッド能力を持ったスパイド、みたいなものになってるし。いろいろ妄想しながら再登場を待とうっと。
0
🐷ええな@手洗いネコ🐽 @WATERMAN1996 2014年3月10日
つまんないツッコミだけど、四半世紀前の想定で書かれてた設定はかなりアレだったりするよね。当時は不明だったのが、片手剣と盾は両手剣より強いとか、両刃剣術は裏刃を使ってこそとか、西洋剣術はバインドと連続攻撃がポイントとか。
3
🐷ええな@手洗いネコ🐽 @WATERMAN1996 2015年2月11日
.WATERMAN1996 自己ツッコミ。MH(GTM)の攻撃が盾を無効化するほど強いなら盾を持つ意味がないんだな。これは銃の発達で甲冑が廃れたのと同じ理屈。盾というのはローコストな割に強力な防御力を持つから多用されたわけだが、防御の主役が盾から甲冑に移るにつれてウェイトになる盾は廃れていった。
0
🐷ええな@手洗いネコ🐽 @WATERMAN1996 2015年2月11日
.WATERMAN1996 更に言うと、攻撃がいかなる防具も無効化するほど強いならば、極力ウェイトを軽くした方が良いわけ。現実にはそういうわけには行かない(服一枚で転倒時の傷を避けられる、裸で砂利の上を転がりたくはないだろう)のだが、魔導大戦時のGTMがネイキッドばかりというのはありえなくもない、とも言える。
0
🐷ええな@手洗いネコ🐽 @WATERMAN1996 2015年2月11日
.WATERMAN1996 ただ、現実の新撰組がそうであったように手と頭と胴といった要所に防具を身につけていれば対峙する側は非常にやり難くなる。防具の持つ意味というのは攻撃を完全に防ぎきることではなく1回や2回の失敗を致命傷にしないためだからだ。残機ゼロと残機2の違いと考えれば良い。
0
夜更至ヒルネスキー @hiruneskey 2015年2月12日
攻撃と防御の違いは時間が敵か敵じゃないか(味方とは言ってない)という事……?
0
Grand@ぽんずのとーちゃん @2525FEDis 2015年8月7日
なんだこれ…こんなに酷いことになってるのか…_:(´ཀ`」 ∠):_
0
ますたーど@祝2期放送決定🎉虎狩りいきたい @masuterdo 2015年8月7日
連載を読んでいないから、慣れるまで大変そう(・_・;)
0
ToTo@お疲れモード @toto_6w 2015年8月7日
12巻に思わせぶりに出てきたMHカンに、GTMとしての活躍の場は今後あるんだろうか?(´・ω・`)
0
ToTo@お疲れモード @toto_6w 2015年8月7日
それはそれとしてお疲れ様と言いたいw
0
さとまる @satomaru76 2015年8月8日
ありがとうございますありがとうございます
0
ゆ吉@雑多垢 @poko_dom 2015年8月8日
便利だけど自分の頭混乱っぷりを再確認した。
0
kizitora @anyatoraneko 2015年8月11日
何十年もかけてデザインしてきたMHを短期間に一斉にデザインしなおしたんだから、GTMが総じてかっこわるいのもしょうがないよね……
0
nazokun @nazokun 2015年11月13日
これは役に立つな。ありがたい。
0
たいとねいぶ @Tightnaven 2016年1月17日
参考にさせいていただいております!ありがとうございます
0
峰岸 @minepon2010 2018年5月22日
こういうのまとめて頂けるとありがたいですね。
0
BLACK @BlackBlack0013 2019年2月11日
何をいまさら、ですが。オージェもイエンシングも「MHではない」ことがウリだったのに。新設定ではみんなひっくるめて「GTM」なんですねぇ。 #FSS_jp
0