2013年5月6日

明日から使えるロシア語講座(第一話・銭湯編)

マナーの悪いロシア人に出くわした時の会話法。本まとめを元に会話を行った結果については保証いたしません。
11

この物語は風呂のない家に住む青年が目撃したロシア人の狼藉から始まる。

白瀬伸一(Sapporo BLUE) @ChromeBranche

先ほど小樽港近くの銭湯に行ってきたのだが、ロシア人船員が風呂場で放歌高吟するわ、お湯を掛けあって遊ぶわで周囲が辟易してて、ロシア語も喋れないから誰一人として注意できない状態にあったベルリンを占領されたドイツ人の気持ちを一万分の1くらい味わった気分である。

2013-05-06 22:40:27

武闘派の提案

小野仁@豊原航技 火曜日 西地区 つ05a @yukikazemaru

@ChromeTzahal ローマ人よろしく、モップで銃剣術を披露すべきだたのではw

2013-05-06 22:42:57

穏健派を自称するチキン野郎はこれを却下

そしてロシア語での喧嘩の売り方を教わる。

|日0☆TK @kyuumaruTK

@ChromeTzahalしゅーむなーと怒鳴りつければエンカウント出来るよ☆

2013-05-06 22:41:37
|日0☆TK @kyuumaruTK

@ChromeTzahal ロシア語で「ウルセェ」の意。なおFUCKに並ぶド汚いワード

2013-05-06 22:43:57
赤峰 翔@三重 ファイザーフルチン @showark

@ChromeTzahal 「よっぽいまい!鹿野郎「すとーい!まれ

2013-05-06 22:45:20
|日0☆TK @kyuumaruTK

かくとぅい みにゃ だすたーら、 だ くと おん たこい? でも可。 概ね「うんざりだぜ、てめぇ何様だ?」の意。

2013-05-06 22:52:10

小樽市は一昔前まで、漁業の拠点、あるいは中古車や良質な生活必需品の買い付けのためにロシア人船員が数多く滞在する街でした。
しかし、日本語を解さず、また日本の風習やマナーについての知識に乏しい彼らは、あちこちで小さなトラブルを起こしてしまいます。
それに耐えかねた一部の公衆浴場は、ロシア人お断りの張り紙を出すに至り、一時期問題にもなりました。

首輪付き ◆Lynx/nWdF2 @Lynx_nWdF2

@ChromeTzahal ロシア人立ち入り禁止で問題になったのは釧路だったけか…

2013-05-06 22:44:22
首輪付き ◆Lynx/nWdF2 @Lynx_nWdF2

@ChromeTzahal あれも小樽か…入り口に説明かいて貼っておく以上のことは難しいわな…

2013-05-06 22:45:51
白瀬伸一(Sapporo BLUE) @ChromeBranche

@Lynx_nWdF2 今でこそプーチンのお陰で小樽に来るロシア人船員はめっきり減りましたが、最盛期はどうだったのか想像出来ませんね

2013-05-06 22:50:23

向こうが日本語を解するか、私達がロシア語を少しでも使えるようになれば、そうした形で一方的に相手を締め出すようなことをしなくて済むようになるはずです。

みなさんも、今回のまとめを参考に、マナーを知らないロシア人に優しく注意してあげましょう。

以上、明日から使えるロシア語講座でした。

コメント

ななよう @nanayoh 2013年5月11日
張り紙した銭湯は、ワイドショーに許せない人種差別扱いですげえ叩かれてた
0
ユースキー@フルチン @yu_su_ki 2013年5月11日
確か張り紙の件、ロシアの新聞では「~しかし、船員は風呂場でのルールを理解しておらず、風呂を使用できない状態にする等の問題を起こしており~」とか書いてて、銭湯側を擁護していたな。(うろ覚え)
0