Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
編集可能

mikutter i18n対応

mikutter開発日記: 0.3の予定 http://mikutter.blogspot.jp/2013/05/03.html で言及された、mikutter 国際化対応関連のログです。 目についたやつしか拾えてないので適宜アレしてくださいです。
10
納涼 @toshi_a

rgettextに依存することになるのか?

2011-05-31 02:02:33
納涼 @toshi_a

rgettext、重いとおもったらすげえpoファイルはいってる

2011-05-31 02:04:30
tana@人間らしく生きたい @tana_ash

@toshi_a 元の文字列を日本語で書けるのならたぶんそうすれば全部解決するかもしれないですけど…

2011-05-31 02:08:04
納涼 @toshi_a

@tana_ash 残念ながらそうではない…と思ったけれど、rgettextはrubyで実装されているので、大丈夫っぽい気がする、うーむ。

2011-05-31 02:08:49
納涼 @toshi_a

また、TDDでは、どうせ人気なんて出ないし、誰もソースなんて見ないんだから英語ができなければ日本語でコメント書けばいいし、実装もアホな実装しながらだんだん本格的な開発手法を覚えていこうという姿勢を取り、万が一ユーザがつくとておくれとなる。

2011-06-04 02:43:37
納涼 @toshi_a

んなもん、海外の人に使われる可能性とか平和な考え方をもっているわけがなかろう

2011-06-04 02:45:59
ろ。まのふ @kamiya344

eng-mikutterつくって日本語版をeng版のローカライズとして逆輸入することでgettextを使う…

2011-06-04 02:49:43
納涼 @toshi_a

@Phenomer mikutterにはこれの最新版、2.10をつけて日本語化しようとしてる、難もしてないけどちけっとだけはつくった http://bit.ly/jRzvq8

2011-06-04 02:50:42
納涼 @toshi_a

あ、かめたんにもらった言語ファイルうpしとこう

2011-06-04 02:51:13
納涼 @toshi_a

@cametan_001 この間の多言語化はちゃんとこんな感じで進めてるよ http://bit.ly/jRzvq8

2011-06-04 02:54:04
納涼 @toshi_a

まさかふぇのまーさんが多言語化を…!?

2011-06-04 02:56:27
納涼 @toshi_a

だれかi18nやってくれー #クズ

2012-09-08 13:06:56
納涼 @toshi_a

mikutterのi18n対応したくなってきた

2012-10-11 18:00:49
まきひろ @m_akihiro

mikutterにi18nプラグインなどは需要あるのだろうか…… #mikutter

2013-02-01 11:14:04
闇符《Imperfect》 @dunkelsvL

むしろi18nは大歓迎。中国ユーザーでも日本語わからないからどう使うのかわからないっていう人もいるし。一人だけだけど。#mikutter

2013-02-01 11:23:52
納涼 @toshi_a

Gtkにi18n機能みたいなのあったと思うから使えると思うよ

2013-02-01 11:36:24
Izumi Tsutsui @tsutsuii

「英語圏の人から英語のメールが来てしまったのです」 mikutterすごい

2013-05-12 23:53:21
イスラエルエリカちゃん #StayAtHome @syuu1228

“mikutterは、開発リソースの少なさによる開発速度の遅さを補うためにできるだけ実装する機能をカットしていました。そのため、流暢な日本語で「英語対応してください」などと言われても、「日本語お上手ですね」と返答していました。” http://t.co/VkcyUAEhOT

2013-05-12 23:53:49
イスラエルエリカちゃん #StayAtHome @syuu1228

“しかしこの間ついに英語圏の人から英語のメールが来てしまったのです。もう逃げられないので、一応多言語化の仕組みだけ作る予定です。” http://t.co/VkcyUAEhOT

2013-05-12 23:53:57
ほた (hota) ❄ @lindwurm

mikutter-l10nフラグだねこれはヒャッハー

2013-05-12 23:54:37
イスラエルエリカちゃん #StayAtHome @syuu1228

メッセージを少しづつgettext化しとけばいいんちゃうの取り敢えず

2013-05-12 23:54:49
イスラエルエリカちゃん #StayAtHome @syuu1228

英語メッセージ入れるの手伝えと言われたらやらんでもないよ

2013-05-12 23:55:13
Takeshi HASEGAWA @hasegaw

mikutter 使うレベルの人なら日本語勉強すればいいじゃない

2013-05-12 23:57:01
残りを読む(564)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?