橋下さんの提言とモーリーさんの見解

まとめました。
40
橋下徹 @hashimoto_lo

慰安婦問題についても、もっと日本人は歴史を勉強すべきだ。自己を正当化するためでない。不当に侮辱を受けることを避けるために。戦争は悲劇だ。戦争は避けなければならない。これは当たり前だ。ただ戦時における兵士の性はどのように解消していたのか。日本だけが特殊だったのか。

2013-05-14 15:13:50
橋下徹 @hashimoto_lo

戦争になれば、世界各国の軍は、兵士の性の問題に頭を悩ます。この戦場での性をどのようにコントロールするかは軍をマネジメントする最大の課題だ。これは厳然たる事実。米軍だけは、自由恋愛の「建前」を貫いている。しかしそれは建前であることは皆知っている。

2013-05-14 15:16:13
橋下徹 @hashimoto_lo

第二次世界大戦においての日本の侵略や植民地政策の評価はしっかりと受け止め、周辺諸国に対して反省とお詫びをしなければならないのは、敗戦国として当然だ。ここに言い訳を入れることは敗戦国として許されないだろう。それに加え、戦場での性の問題について、日本は他国と比べて特殊性があったのか。

2013-05-14 15:18:55
橋下徹 @hashimoto_lo

慰安所での慰安婦の生活や、慰安婦の心情をみるに、それは大変不幸なことであり、筆舌に尽くしがたい。このようなことが二度と起こらないようにするのは当然だ。ただ朝鮮人慰安婦だけでなく、日本人慰安婦もたくさんいた。なぜ朝鮮人慰安婦だけが取り上げられるのか。

2013-05-14 15:21:52
橋下徹 @hashimoto_lo

日本軍の戦場での性の対応の仕方は、当時の他国軍の対応の仕方として、特殊性があったのか。悲劇であるにせよ、今は日本軍だけが特殊な対応をしていたと世界では見られている。反省はしなければならないが、事実として違うのであればそれは言わなければならない。

2013-05-14 15:24:46
橋下徹 @hashimoto_lo

日本軍と世界各国の軍との違いとして今言われているのは、暴行・脅迫・拉致を用いて、強制的にそのような仕事に就かせたかどうかだ。しかしここは今のところはっきりしていない。軍が施設を管理し、意に反して慰安婦になった方が悲惨な境遇であったことは確かだが、これは他国の軍でもある話だ。

2013-05-14 15:27:37
橋下徹 @hashimoto_lo

戦場の性の対応として、軍管理の慰安所が設けられ、そこで意に反してそのような仕事に就かなければならなかった女性がいたことは悲劇であり、繰り返してはならない。しかし、当時は、その必要性から、世界各国の軍が慰安所なる施設を活用し、公のものでなければ現地の娼婦に委ねていた。これが現実だ。

2013-05-14 15:30:16
橋下徹 @hashimoto_lo

日本軍も他国の軍と同じように、管理の慰安所を活用していた。軍管理の施設を活用しない米軍は「自由恋愛」の建前を貫いて現地女性を活用した。これらは戦争の悲劇であり繰り返してはならない。しかし日本だけが世界各国から国を挙げてレイプをしたと非難されている。ここは違うと言わなければならない

2013-05-14 15:36:44
橋下徹 @hashimoto_lo

加えて僕が米軍に進言したのは、きちんと米兵の性的エネルギーをコントロールして欲しいと言うこと。これは時代を超えて、軍のオペレーションの最大の課題。そして法律上認められている風俗業の活用を持ち出したが、批判する人は風俗業を知らないだろうな。

2013-05-14 15:38:30
橋下徹 @hashimoto_lo

風俗業=売春業と早合点して、そんなことは法律では許されていない!と言う声。うちの母親もすぐにメールしてきた。今の法律では売春業は認められていない。しかしそのレベルに達しない所で、風俗業が法律上認められている。要は最後の性行為に至らないところでの風俗業。

2013-05-14 15:41:01
橋下徹 @hashimoto_lo

批判者は、風俗業=売春業=性行為と短絡的に考えているね。日本人は賢いから、性行為に至る前のところで、知恵をこらしたサービスの提供を法律の範囲でやっているよ。そして今の日本の現状からすれば、貧困からそこで働かざるを得ないと言う女性はほぼ皆無。皆自由意思だ。だから積極活用すれば良い。

2013-05-14 15:43:08
橋下徹 @hashimoto_lo

もし昔の時代のように、貧困から意に反して風俗業で働いている女性が多いと言うのであればそもそも風俗業自体を禁止にしなければならない。しかし今の法律ではそうは考えていない。昔の身売りの時代とは異なる。女性も自ら考えて職に就いている。嫌なら他の仕事に就けばいい。それが日本の風俗業の現実

2013-05-14 15:45:04
橋下徹 @hashimoto_lo

兵士の性をどのようにコントロールするか。それはいつの時代にあっても軍のオペレーションとしての最重要課題。だから沖縄の米軍基地を訪問したときにもう少ししっかりとやって欲しいと司令官に言ったんだ。法律上認められている風俗業を活用してはどうかと言ったら拒否された。売春じゃないんだけどね

2013-05-14 15:48:49
橋下徹 @hashimoto_lo

しかし日本の識者と言われる人も、人の話を聞かないね。吉永みち子さんも、全く人の話を聞いていない。「当時は必要だった」と、今容認していることは別でしょ。僕も今は容認していない。ただ当時の戦時下においては世界各国の軍でどうだったのか。日本だけが特殊だっったのか、そこを指摘したんだ。

2013-05-14 15:57:05
モーリー・ロバートソン @gjmorley

今朝方から時折「西洋の国でも戦時に売春婦を同伴したりしただろう。これは日本だけを叩くダブルスタンダードではないか」との反応を繰り返しいただいています。説明すると長くなるのですが、世界の軍隊に性産業は、ほぼ不可分に寄り添っています。

2013-05-14 20:28:00
モーリー・ロバートソン @gjmorley

強制される場合もありますし、人身売買の地元手配師がいる場合、地元の人たちがあまりに貧しかったり食べるに困っている状況で選択肢が他にない場合、あるいは、やや自由意志で女性が働き口を探して軍の近くで「就労」する場合など、それぞれに状況が異なります。この存在は認知されています。

2013-05-14 20:29:11
モーリー・ロバートソン @gjmorley

ただ、これらは欧米のジャーナリズムによってすっぱ抜かれ、多くの場合スキャンダルとして報じられます。日本が軍隊を持たなかった半世紀以上の間に、報道も世界の常識も変わり、それに日本の政治家たちが追いついていない、というのが今回の印象です。女性の苦しみがどこか他人事なのです。

2013-05-14 20:35:19
モーリー・ロバートソン @gjmorley

2000年にコソヴォに展開するNATOの米軍兵士がアルバニア人の少女をレイプし、殺害したときは大スキャンダルとして各紙が報じました。セルビア人の仕業に偽装したことも記載。死刑が許されないため、保釈なしの終身刑の判決が出ています> http://t.co/XyXUCV05mL

2013-05-14 20:42:10
モーリー・ロバートソン @gjmorley

2009年には米軍占領下のイラクで、米兵数人が「忍者」の出で立ちでイラク人の家族を襲い、少女をレイプ、父と母も含め全員殺害し、少女の遺体に放火して証拠隠滅を図った事件。リーダー格は後にこのことを自慢。発覚し、終身刑判決を受けています。http://t.co/sIrLUcHeK6

2013-05-14 20:46:33
モーリー・ロバートソン @gjmorley

各国の軍人による戦時、占領時、平時の蛮行を、国際メディアはその都度厳しく報じるようになりました。西側メディアが米国に配慮するなどのバイアスもあったのですが、これは次第になくなってきています。アルジャジーラなどの振興メディアの影響が考えられます。相対的に報道の透明度が増しています。

2013-05-14 20:48:52
モーリー・ロバートソン @gjmorley

冷戦構造が崩壊したからかもしれません。いろいろな要因が考えられます。欧米メディアが「身内」に手加減する姿勢が薄れています。本当にやばいことは極力、政府や軍の上層部が隠蔽し続けていますが。

2013-05-14 20:51:28
モーリー・ロバートソン @gjmorley

軍人が弱者に対して性的暴行を行ったり、レイプが戦争の手段になったり、強制レイプ収容所が極秘に設けられていたり、といった女性への暴力は、がんがんに世界の目にさらされ、非難されるというトレンドが定着しています。「なんでそうなったか」よりも事実が前景にせり出してきます。

2013-05-14 20:53:00
モーリー・ロバートソン @gjmorley

戦時中は各サイドの当事者がお互いに矛盾した言い分で自己弁護をするものです。これは現在起きているシリアの紛争にも、太平洋戦争にもあてはまる法則です。だから国際メディアにとって、韓国や中国の政府が証言や資料を提供しつつ、筋道立てて告発する日本軍による戦時性暴力は説得力を帯びます。

2013-05-14 20:55:02
モーリー・ロバートソン @gjmorley

これに対して日本政府から「慰安婦」という遠回しな言い方で、中国・韓国の両政府の言い分に「全否定はしないけど状況の解釈に問題があり、しかもこれはすでに過去に精算したはずのことなのに、まだ言っている」と抗弁をしても、「言い逃れをしている」とみなされてしまいます。

2013-05-14 20:56:26
モーリー・ロバートソン @gjmorley

日本国内で左翼やGHQが植えつけた自虐史観があり、憲法9条も自主制定したものではなく、日本人を隣国が侮辱するのはひどいじゃないか…などなどをいくら訴えても「まずは自分の戦時の歴史を国際基準で総括しろ」というレスポンスが返ってきます。

2013-05-14 20:57:59
残りを読む(460)

コメント

nanamori-h @7hmmyrk523 2013年5月16日
日本はあくまで日本文化圏。他の文化圏の倫理に抵触しようともするべき主張はしていかなければならない。
0
ゴイスー @goisup 2013年5月16日
やっぱりそうかー 本番有り無しの線引きなんて日本だけなんだねぇ
1
zetumu @zetumu 2013年5月16日
.@t_ishin 主張の妥当性はともかく言いたいことは分かったから、それなら日本人記者相手にではなく外国メディアにそれを直接説明しろ。
2
zetumu @zetumu 2013年5月16日
.@t_ishin いつもメディアのせいにしているが、そういった「甘え」は国内の「身内」相手にしか通じないのであって。
2
zetumu @zetumu 2013年5月16日
.@t_ishin 全く違った素地の文化や考え方、また情報の見方が違う相手には通じない話。そういった相手であることを前提にして発言するのが政治家の仕事。
2
ゴイスー @goisup 2013年5月16日
そうだねぇ。まず外国人特派員協会で会見だろ。いい通訳つけてさ。
2
ゴイスー @goisup 2013年5月19日
橋下市長によると、まず外国人特派員協会にペーパー出してから会見する、とのこと。
0
💫T.Katsumi🌏OfficeBALÉS @tkatsumi06j 2013年5月22日
@gjmorley モーリーさん、流石。時事翻訳や政界での翻訳の問題をよくわかっていらっしゃいますね。時既に遅しですが橋下氏の発言13日の分だけ全訳してみました。ご笑覧ください。http://chirpstory.com/li/80344
0
💫T.Katsumi🌏OfficeBALÉS @tkatsumi06j 2013年5月22日
すみません。最初のコメントでID間違えてしまいました。お手数ですが削除くださいませ。
0