一文字のロシア語

ラテン語たん @Latina_tan

ロシア語に実際にない単語がひとつ混じっていますよ。どれかわかりますか？ 1.a 2.i 3.u 4.n 5.o 6.s 7.k

ロシア語たん @Rusgo_tan

а и у н о с кのうちでロシア語の単語でないもの…これは面白いわね　RT @Latina_tan: ロシア語に実際にない単語がひとつ混じっていますよ。どれかわかりますか？1.a 2.i 3.u 4.n5.o 6.s 7.k

ラテン語たん @Latina_tan

@Rusgo_tan ヤーもありましたね！

ロシア語たん @Rusgo_tan

@Latina_tan そうね！ラテン語たんがさっきのクイズの答えを発表したら、яも含めて軽く説明しようかしら

ラテン語たん @Latina_tan

あっ、さっきのロシア語のやつは n だけが存在しませんよ。

ロシア語たん @Rusgo_tan

ということで答えが出たので、вやяも含めて一文字だけの単語を紹介しましょうか。ちょっと待っててね♪

ロシア語たん @Rusgo_tan

一文字だけの単語はавикосуяの8つよ。а[a]は「また～」とか「一方～」の意味を、и[i]は「～と…」とか「そして」の意味を持つ接続詞よ。я[ya]は「わたし」という人称代名詞の主格ね。他の５つは前置詞よ

ロシア語たん @Rusgo_tan

【一文字の前置詞】в[v]は後ろに前置格を伴えば「～のなかで」、対格なら「～の中へ」の意味になるわ。кは与格を伴って「～のほうへ」、оは前置格を伴って「～について」になるわね。с[s]は造格を伴って「～と一緒に」、у[u]は生格を伴い「～のそばに」「～に(所有)」を表すのよ

ロシア語たん @Rusgo_tan

例文を用意するべきかなとも思ったのだけど、前置詞はどれも格変化と一緒に説明したのよね(参照：http://t.co/QHg2KkJVoE)

ロシア語たん @Rusgo_tan

まああくまでもさっきのクイズに対する解説なので、一文字だけの単語にはこんなのがあるんだなってわかってもらえればいいわ

ロシア語たん @Rusgo_tan

あ、さっきあげた8つの他だと、ж(強調の副詞же)やб(仮定法で使う助詞のбы)も音の関係で母音が消えることがあって、そういうときは一文字ね。あとは感嘆詞のэかしら

ロシア語たん @Rusgo_tan

感嘆詞のэは日本語の「えっ」とか「え…」って言うときと(発音も意味も)似ているわ。驚きや不同意のニュアンスをあらわすの

ロシア語たん @Rusgo_tan

突然だったからろくに準備もしてない拙い解説だったけど、お付き合いありがとう♪

ラテン語たん @Latina_tan

@Rusgo_tan 妙なもの投げてごめんねー！お疲れさまー！ #楽屋裏的に

ロシア語たん @Rusgo_tan

@Latina_tan いえいえ！楽しいネタがもらえて嬉しかったわ。Большое спасибо!