「バカチョンカメラ」は“差別語”か？

てのりん @trochilidae

@changsa ねえねえ．ところで，BやKって，どういう意味？判んなくて（汗

@changsa

ボクも分かんない。誰かご存知？「反差別主義者」を差別する為の侮辱的な略語？ RT @trochilidae: @changsa ねえねえ．ところで，BやKって，どういう意味？判んなくて（汗

きのこ@ケンモメン @kinoko2002_

@changsa Ｂは「部落」、Ｋは「コリア」の頭文字。出どころはもちろん２ちゃんねる。

@changsa

#urita ありがとうございます。存じませんでした（ @trochilidae RT @g_kinoko: @changsa Ｂは「部落」、Ｋは「コリア」の頭文字。出どころはもちろん２ちゃんねる。

てのりん @trochilidae

うわ…そうだったんだ…こんな言葉を使うひとたちって一体どういう品性してるんだ…RT @changsa: #urita ありがとうございます。存じませんでした（ @trochilidae RT @g_kinoko: @changsa Ｂは「部落」、Ｋは「コリア」の頭文字。

saco @hsaco

ほんとだね。同じく憤る。そういうの大大大嫌いだ！RT @trochilidae: うわ…そうだったんだ…こんな言葉を使うひとたちって一体どういう品性してるんだ…

てのりん @trochilidae

憤り，というよりはちょっとぼくの理解の範疇を超えていてさ… RT @hsaco: ほんとだね。同じく憤る。そういうの大大大嫌いだ！RT @trochilidae: うわ…そうだったんだ…こんな言葉を使うひとたちって一体どういう品性してるんだ…

@changsa

@trochilidae 同感です。Ｂは「部落」、Ｋは「コリア」の頭文字って、知らなかった。「レンズ付きカメラ」を「バカチョンカメラ」って呼ぶのは「チョン」が朝鮮人を指すとは知ってましたが。知らずに使っちゃってる方、時々居ますね。（実は親族で当事者だったり、って笑えません...。

てのりん @trochilidae

うん，それについてはWikiにも記述はあるんだけど，どうなんだろう…… コンパクトカメラ：呼称について http://bit.ly/cpAcBk RT @changsa: @trochilidae 同感です。Ｂは「部落」、Ｋは「コリア」の頭文字って、知らなかっ

@changsa

これは存じませんでした。「バカチョンカメラ」「蔑称という誤解が広まった」とありますね RT @trochilidae: うん，それについてはWikiにも記述はあるんだけど，どうなんだろう…… コンパクトカメラ：呼称について http://bit.ly/cpAcBk |

てのりん @trochilidae

うん，辞書で調べた訳じゃないので，そこはぼくも確認してないんだけどね．Wikiの記述が正しいとは限らないし… RT @changsa: これは存じませんでした。「バカチョンカメラ」「蔑称という誤解が広まった」 @trochilidae http://bit.ly/cpAcBk

金明秀 Ꮶɨʍ, ʍʏʊռɢֆօօ @han_org

語源なんか関係あるかい。事実としてそういう用法が広まったことを認められないもんかね。 RT @changsa 「バカチョンカメラ」「蔑称という誤解が広まった」とあります RT @trochilidae: コンパクトカメラ：呼称について http://bit.ly/cpAcBk

@SONG_Eui

どうなんやろ？例えば「支那」という言葉が侮蔑的コンテキストの中で使用された事と似ているのかな？RT @kdxn @han_org 実際にそんな「用法」でその語を使っている人はいなかった。しかし「そういう用法が広まった」というデマが後から捏造された。

そっけない★夢は夜ひらく @gya_9

よこからすみません。ただしい「語源」について あらそっているわけでないということを理解すべきだと おもうんですが。もっとも専門的にいうと ある語の「ただしい語源」が１つであるという前提は成立しないことのほうが多いですけどね QT @kdxn: 語源俗解って、 @han_org

金明秀 Ꮶɨʍ, ʍʏʊռɢֆօօ @han_org

「バカでもチョンでも」のチョンが朝鮮人であると黙示されていた昭和時代、それが差別だと気付く人なんてあまりいなかったんだよ。 RT @changsa: @trochilidae @han_org 誤解が広まるまで、誤解を招くと気付かなかったんでしょうか？謎です。

マーク・ラミアス（脱原発に一票） @kark530

私も知らずに使っていました。もう使いません！　RT @han_org 「バカでもチョンでも」のチョンが朝鮮人であると黙示されていた昭和時代、それが差別だと気付く人なんてあまりいなかったんだよ。 RT @changsa: @trochilidae @han_org 誤解が広まるまで

金明秀 Ꮶɨʍ, ʍʏʊռɢֆօօ @han_org

この辺の実感が、当事者かどうかの違いかもしれませんね。 RT @kdxn: @SONG_Eui 「バカチョンカメラ」が「侮蔑的コンテクストの中で使用された」例じたい、実際にはほとんどないのでは？

そっけない★夢は夜ひらく @gya_9

なぜそう言えますか？ わたしは語源に関係なく差別語として機能したと思いますが QT @kdxn: いえ、そもそも「バカチョンは差別語」という主張自体が「語源論」なんです。「本当はこういう語源なんだぜ！（だからこの言葉を使うのは差別なんだ）」というデマ。@han_org

金明秀 Ꮶɨʍ, ʍʏʊռɢֆօօ @han_org

（もはや）悪意があって使っているわけではないことはわかっているのでそう不愉快でもないのですが、蔓延した偏見を背景に頻用された歴史を知ってほしい気はするのですね。使わないと言ってくれればむしろ嬉しいのだけど。 RT @kark530: 私も知らずに使っていました。もう使いません！

そっけない★夢は夜ひらく @gya_9

それだったらもっと連想はたらくような気がするけど QT @kdxn: @han_org 当事者って、「使用する人」は含まれないんですか？ たとえば神戸では蔑称は「チョン」ではなく「チョンコ」でしたから、その連想自体が働かない。

そっけない★夢は夜ひらく @gya_9

そうかなあ。なぜ，そう言えますか？ 語源をもちだしても，そのことは立証できないということは わかりますよね QT @kdxn: @aqkii 「バカチョンカメラ」という言葉を使うときに朝鮮人のことを連想していた人なんて、80年代以前には存在しなかったと思います。「チョン」を

金明秀 Ꮶɨʍ, ʍʏʊռɢֆօօ @han_org

差別語として「バカでもチョンでも」と言われたことのある在日は少なくないという話をしているのですよ？ RT @kdxn: @han_org 当事者って、「使用する人」は含まれないんですか？ たとえば神戸では蔑称は「チョン」ではなく「チョンコ」でしたから、その連想自体が働かない。

@changsa

他で聞いた事無い、知らずに使ってた当事者一人しか知りません RT @han_org: この辺の実感が、当事者かどうかの違いかもしれませんね。 RT @kdxn: @SONG_Eui 「バカチョンカメラ」が「侮蔑的コンテクストの中で使用された」例じたい、実際にはほとんどないのでは？

そっけない★夢は夜ひらく @gya_9

ぼくは70年代の高校生くらいまでは「バカチョンカメラ」って言ってました。同時に「バカでもチョンでも」という ことばも使ってました。当然，「バカでもチョンでも写せるカメラ」という意味だと思ってましたよ。ただ「チョン」の意味が わかりませんでしたけどね QT @kdxn

そっけない★夢は夜ひらく @gya_9

だから，どうして そう 言い切れるんです？ QT @kdxn: @aqkii @han_org それは「差別だということにしたい人」が連想を働かせるだけの話で、実際に差別だったかどうかとは別問題でしょう。