木村幹氏（神戸大学院教授）、中央日報「神の懲罰」コラムを論ず
-
gryphonjapan
- 4727
- 0
- 3
- 4
-
- いいね！4
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
何か大きくなっちゃったね。QT Reading:韓国紙「原爆投下は神の懲罰」 NHKニュース http://t.co/JOCXKyz7aI
2013-05-23 16:26:47
TSUJIMO🐈
@tsujimoto_
謝罪と賠償が必要ですね。 “@kankimura: 何か大きくなっちゃったね。QT Reading:韓国紙「原爆投下は神の懲罰」 NHKニュース http://t.co/Q3A7ZBxiG5”
2013-05-23 16:34:27
fbureaucracyomod
@fbureaucracyomd
@kankimura 突然のメッセージ、失礼します。ところで、質問をさせて頂けないでしょうか。大きくなると、どのような不都合が考えられるのでしょうか？
2013-05-23 16:47:07
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
両国の議論がますます「お前もやってるやないか」みたいな低レベルなものになり、他国から相手にされなくなる、という不都合が考えられますね。QT @fbureaucracyomd 大きくなると、どのような不都合が考えられるのでしょうか？
2013-05-23 17:27:49
高井吉人 Yoshito TAKAI
@jp_kr_biz_senki
.@kankimura これはあくまでも民間メディアのコラムでの主張とはいえ、日本は右から一部を除く左までさらに韓国を相手にしなくなりますね。また、朝鮮人被爆者完全無視という問題も…
2013-05-23 18:18:25
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
中央日報のコラム、随分反響が大きくなってしまったけど、ああいうコラムは韓国では昔からあるし、「原爆は天罰（或いは因果応報）」みたいな話も何度も聞かされているので、個人的には「何を今更」という感じ。今回、注目を浴びたのは、多分わざわざ日本語訳や英語訳を作ったからにすぎない、と思う。
2013-05-23 21:30:52
ボックスマン２
@boxmanboxman
@kankimura そういう侮日的な記事をきちんと批判すべき人間がしなかったから在特会みたいな極端な思想の団体が登場しちゃったんだろうよ。メディアやあなたみたいな知識人の責任でもあるんだから。「何を今更」じゃねーよ。知っていながら批判するべき人間が言う言葉じゃないだろ。
2013-05-23 21:43:13
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
と書くと、やはり自分が中央日報のコラムを正当化している、と勘違いする人がちらほら。というより、自分は最初から韓国のメディアのコラムにそういう倫理的（？）配慮がある、とは考えていないし、期待していないんだよね。
2013-05-23 21:45:47
福田 順
@j_fukuda
.@kankimura 交流が進むにつれて相手方のネガティブな情報も入ってくるようになり、反目が生まれる、という事態になっているんじゃないでしょうか？
2013-05-23 21:47:01
うっでぃー
@woody_fukushima
@kankimura 中央日報と朝鮮日報の日本語版てあれな記事が結構多いと思うんですけど、わざわざそういういわるゆ「良心派」の人まで不快にさせるような記事を日本語に訳すことに何か意図があると思われますか？
2013-05-23 21:54:02
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
@woody_fukushima その辺りのチョイスは謎です。ヒット数が多いほうがよいので敢えて選んでいる、という話も聞いた事がありますが、確証はありません。
2013-05-23 21:55:47
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
横の方で流れてくるノイズを念頭に置きながら敢えて書くと、今回の中央日報コラムの件は、かなり根が深くて、多分（朝鮮人被爆者の部分を除けば）多くの韓国人は何故この文章が悪いのか、感覚的にわからないと思っている。「悪い事したんだから酷い目にあって当然だ」くらいの感じだろう（続く）。
2013-05-23 22:04:44
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
承前）だからこそ、彼等に「こういう事を公に書いたり言ったりしちゃ駄目なんだ」という事を理解させるには、多分、かなり工夫がいる。2回の歴史共同研究やそれ以前からずっと試行錯誤しているけど、思われているほど、簡単じゃないんだよ。
2013-05-23 22:07:29
高井吉人 Yoshito TAKAI
@jp_kr_biz_senki
韓国の言説空間はクレイジーなのでそんなもんだと思いますよ。 @kankimura: 中央日報のコラム、随分反響が大きくなってしまったけど、ああいうコラムは韓国では昔からあるし、「原爆は天罰（或いは因果応報）」みたいな話も何度も聞かされているので、個人的には「何を今更」という感じ。
2013-05-23 22:13:27
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
@tsukadatoshikaz そこは微妙ですね。マジョリティかどうかはわかりませんが、真珠湾と広島をリンクさせる言説がある事は事実ですね。
2013-05-23 22:41:28
questiontime
@questiontime_bm
承前）だからこそ、彼等に「こういう事を公に書いたり言ったりしちゃ駄目なんだ」という事を理解させるには、多分、かなり工夫がいる。 @kankimura 相対化するつもりはありませんが、日本の新聞の書きぶりもたいがいなので、日本人も理解していないのでは？
2013-05-23 22:42:03
柳田 悠
@YUUU_0910
@tsukadatoshikaz @kankimura 原爆投下を、アメリカ人の戦争行為としてよりも自然現象か何かのように捉えているとの印象を受けました。あるいは自分達をアメリカ人と同一視しているか。このあたりの韓国人の感覚というのはどのようなものでしょうか？
2013-05-23 22:44:21
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
@questiontime_bm だから、政治家さんも同じで、そうなると結局、日本の評判「も」損なわれてしまう。
2013-05-23 22:45:44
吉野太一郎 / T. Yoshino
@yoshinotai
ようやく朝日新聞が報道。中央日報韓国語版に出たのが２０日午前０時すぎ。まる４日何してたんだと部外者は思うわけだが、木村ｾﾝｾ( @kankimura )の言う通り、韓国に住んでる特派員は「また言うとるわ」ぐらいの感覚だったかも http://t.co/BCn42cuKVz
2013-05-23 22:46:48