10周年のSPコンテンツ!

橋下徹市長「私の認識と見解」をめぐる浅羽祐樹氏の解説

5月27日(月)、12時〜日本外国人特派員協会での橋下徹大阪市長の会見を前に、韓国政治研究者の浅羽祐樹氏(山口県立大学)の投稿をまとめました。浅羽氏は5月27日(月)放送のBSフジ プライムニュース『橋下発言&韓国紙記事』に出演予定。自分用メモ。
政治 日韓 橋下 韓国 慰安婦問題
42
SYNODOS / シノドス @synodos
【橋下徹氏関連文字起こし一覧】 5月13日 http://t.co/iJpX7esF2a 5月15日 http://t.co/mi8ixcK0HS 5月15日(退庁)  http://t.co/BNZozoZvn8 5月16日 http://t.co/Tl65zTAvn5
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
橋下氏、風俗活用発言を撤回・謝罪 「見解」を公表(朝日新聞デジタル) - Y!ニュース http://t.co/YdnZFQorhC
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
このライン http://t.co/jEUdjoijN7で、明日、日本外国特派員協会での会見に臨むのか。 http://t.co/UMJGkwWQXV
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
日韓請求権協定の解釈について異論があるときはICJに訴え出よ、とな。竹島領有権紛争も合わせて、法に基づいた解決に委ねるしかない、とな。法の支配によって日韓関係を改善する、とな。/橋下徹氏の「私の認識と見解」全文 http://t.co/a3aWfWxCyS
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
日韓両国における「法の支配」の共有への言及はいいとして、日韓請求権協定 http://t.co/6x7o2O6wsLの解釈に異論がある場合は、「まず、外交上の経路を通じて」(3条1項) 、その上で「仲裁」(3条2項)と明記されているのに、ICJ云々は全く解せない。
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
日韓請求権協定 http://t.co/6x7o2O6wsLを全部読んだことがあるのだろうか。解釈上の紛争がある場合は「外交上の経路」か「仲裁」であって、ICJ提訴という構成になっていないし、そもそもICJにそんな管轄権があると思っているのだろうか。
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
明日出演するBSフジ「プライムニュース http://t.co/aK4iWKvb84」、テーマは「橋下発言&韓国紙記事 韓国世論の行方と真意 日韓関係改善の方策は」。日本外国特派員協会での会見を踏まえて議論することになるので、荷が重い。
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
橋下徹「私の認識と見解 http://t.co/nBiZGLI6OQ」で言及されている「紛争下の性的暴力防止に関する閣僚宣言」(PDF) http://t.co/ZmSQBkTdWa
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
「韓国も法の支配を重んじる国でしょうから http://t.co/nBiZGLI6OQ」という指摘は、「法の支配」を強調する朴槿恵大統領に対する痛烈な皮肉になっていますね。
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
外務省では、「韓国は我が国と、自由と民主主義、市場経済等の基本的価値を共有する重要な隣国 http://t.co/fikT0pGXZv」という部分が、橋下徹「私の認識と見解」では、「日本と韓国は、自由、民主主義、人権、法の支配などの価値観を共有する隣国」になっている。
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
「共有する」「価値観」として、「市場経済」の代わりに「人権、法の支配」が入っているのが特徴的。
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
「法に基づいた冷静な議論」「法に基づいた解決」「法の支配によって、真に日韓関係が改善」は、従前の政府見解である「法的に解決済み」とは異なることは確か。
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
このテキスト http://t.co/GqQr8cJVd7は英語版正文なのでしょうか。明日の会見は、「自らの考えを世界の聴衆に説明するため」だそうですが、それでも、この英文なのでしょうか。
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
「完全かつ最終的に解決」(2条1項)なのに、日本語版ですら、「請求権問題を『最終解決』した」。その英語版final resolutionが、日韓請求権協定の英文have been settled completely and finallyに依拠していなくても何も不思議ではない。
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
日韓基本条約等を締結するときは、「ひとしく正文である日本語、韓国語」以外に、英語でも文書を作成しているのに、それすら参照していないものと思われる。アカンやろ、いくらなんでも。
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
@osada_tatsuji 国際法課も、北東アジア課もついていないと、最低限のfactsのレベルでも大変ですね。
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
お詫びのところも、「心からの」が抜けている。もちろん、政府与党ではないのでそのまま踏襲する義務はないのだが、含意は引き受けなければなるまい。
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
「痛切な反省と心からのお詫び」 RT鍵 さっきのは新米宇宙飛行士向け教本に必ず出てくる deep remorse and heartfelt apology ですね。これも一言一句変えてはいけない
浅羽祐樹@『知りたくなる韓国』7/11刊行 @YukiAsaba
橋下氏の慰安婦などをめぐる発言の変遷 13日~25日 - 朝日新聞デジタル (http://t.co/ReKIxISjeh) http://t.co/SJ2NFesd6s
Tsuyoshi Goroku @t_gordau
川島真『歴史認識問題と価値観外交』 | SciencePortal China http://t.co/9kIynfKqqk
残りを読む(69)

コメント

にゃあ @kirikami 2013年5月27日
慰安婦問題、風俗業をめぐる橋下氏の発言のまとめ http://togetter.com/li/502587
冷たい熱湯 @Tuny1028 2013年5月27日
会員にならないと読めないリンク先はやめて!
橋本麻里 @hashimoto_tokyo 2013年5月27日
まとめ更新。橋下市長の特派員協会会見抄録、長田達治氏によるBSフジ・プライムニュース中継・コメントなどを追加。
Kazuo O. @NorthEast57 2013年5月28日
両国が絶対に譲れない点を互いに理解して落とし所を見つけるしかない。しかし、両国内にプレーヤーが複数いる。それぞれ後玉がいっぱいとんでくる。複雑な交渉をこなせる人が両国にいるのだろうか。
わらび @hazure_value 2013年5月28日
ICJの管轄権は条約に記載されていなくても当事国が受諾すればOKだから、この批判はちょっと的外れでは
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする