2013年5月31日

祝! 犬溶接マン邦訳本発売!(正式タイトルは『ヒットマン』です)

巷で話題の犬溶接マンがついに日本上陸。発売を記念したTwitter座談会をまとめてみました。
12
F田 @zenfta

やっとやっとお知らせできます!犬を溶接するヒーロー犬溶接マンも出てくる!バットマンも出てくる!舞台はゴッサムシティ。アメコミ「ヒットマン」八月末発売です! http://t.co/S6KwyPOphU 翻訳はもちろん日本にヒットマンを紹介してくれた海法さん @nk12 です!

2013-05-30 17:44:31
F田 @zenfta

そして「ヒットマン」の主役はトミーという殺し屋です!色んなこと詳しくは本日23時あたりから、海法さん@nk12 がつぶやいてくださいます〜!

2013-05-30 17:53:52
田中天(公開用) @tanakaten

つーわけで、かつて都市伝説のごとくにTL上で猛威を振るった「犬溶接マン」で知られるアメコミシリーズ『ヒットマン/HITMAN』の、なんと日本語版が発売されることになりました。今晩23時から、翻訳者の海法さん(@nk12)とあれこおれお話ししようかと思います。

2013-05-30 18:44:55
田中天(公開用) @tanakaten

『犬溶接マン』とは、とてもふしぎな力でわるものをこらしめてくれるスーパーヒーローです。犬を溶接するから犬溶接マン。まとめはこちら→http://t.co/uSuDL3X9GQ

2013-05-30 18:46:37
田中天(公開用) @tanakaten

み、みんな。誤解してるといかんので一応書くけど、『ヒットマン』の主人公はヒットマンよ? サングラスの似合う、チンピラすれすれの超人殺し屋“ヒットマン”トミーの物語であって、犬溶接マンは、異様なインパクトがあるけれど、主人公ではないかんね?

2013-05-30 19:09:29
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

犬を燃やせ 犬を溶かせ ゴッサム(このまち)のため 君は 見たか 犬が 真っ赤に溶けるのを こんばんわ、夜の犬溶接マンアワーの時間です。この時間は、『ヒットマン』翻訳についてご紹介したいと思います

2013-05-30 23:03:31
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

犬を燃やせ 犬を溶かせ ゴッサム(このまち)のため 君は 見たか 犬が 真っ赤に溶けるのを こんばんわ、夜の犬溶接マンアワーの時間です。この時間は、『ヒットマン』翻訳についてご紹介したいと思います。 #犬溶接

2013-05-30 23:03:54
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

司会は私小太刀右京、ゲストには翻訳を担当なさった海法紀光先生と、矢野俊策先生、田中天先生をお呼びしております。 #犬溶接

2013-05-30 23:04:38
田中天(公開用) @tanakaten

時は来た! 奴らが来る! そう、犬溶接マンが! そして、メインとなるアメコミヒーロー『ヒットマン』が! #犬溶接

2013-05-30 23:04:47
海法 紀光 @nk12

おまたせしましたー。いやー「ヒットマン」邦訳ようやく発表できることになりました。今日はよろしくです>小太刀さん #犬溶接

2013-05-30 23:05:21
矢野俊策(公開用) @Syano_open

数ヶ月前、TLに現れ、僕たちボンクラどもの心にスマッシュヒットした言霊・「犬溶接マン」。ヤツが、日本にやってくるぜ! #犬溶接

2013-05-30 23:05:22
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

よろしくお願いします。すでにamazonにサイトもできております『ヒットマン』1巻。 http://t.co/ui3uNReXVS #犬溶接

2013-05-30 23:06:25
矢野俊策(公開用) @Syano_open

というわけで、アメコミ『ヒットマン』の宣伝ツイートが始まりますよー。メインは翻訳者の海法さん(@nk12)、ハッシュタグはご覧の通りです。是非見てくださいな。 #犬溶接

2013-05-30 23:07:01
田中天(公開用) @tanakaten

@Syano_open ふふふ、わたしも、ヒットマンのために尽力した永い永い臥薪嘗胆の日々が報われる思いだよ……。 #犬溶接

2013-05-30 23:07:03
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

というわけで、まずは海法先生に、「ヒットマンってどういう話?」という基本的な所からご紹介いただければと。犬溶接マンは本作の登場人物に過ぎないので(笑)。 #犬溶接

2013-05-30 23:07:17
矢野俊策(公開用) @Syano_open

@tanakaten すげえ、犬を捕ったり犬を捕ったりしてたのかよ。 #犬溶接

2013-05-30 23:08:25
海法 紀光 @nk12

そうでした! 「ヒットマン」は、ヒットマンこと、超人専門の殺し屋、トミー・モナハンが銃で撃ったり撃たれたり、バットマンに殴られたり捕まったりする話です! #犬溶接

2013-05-30 23:09:20
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

『シティーハンター』と『銀魂』の中間みたいな話ですよね。主人公はもうちょっとおっさんですが #犬溶接

2013-05-30 23:10:04
田中天(公開用) @tanakaten

@Syano_open ああ。犬溶接を思いながら、家でゴロゴロしつつ、「頑張れ海法さん」と心で応援してた。 #犬溶接

2013-05-30 23:10:24
田中天(公開用) @tanakaten

@nk12 実はちゃんと、かっこいいアクションやってるんすよね。ヒットマン。 #犬溶接

2013-05-30 23:11:36
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

Amazonの表紙の中央でくつろいでるサングラスの男がトミー・モナハンですね。拳銃一丁で超人怪人うごめくゴッサムの暗黒街で活躍するすごいやつ――そう、舞台はあの『バットマン』と同じゴッサムです。 #犬溶接

2013-05-30 23:11:40
田中天(公開用) @tanakaten

@u_kodachi ブラックラグーンにも登場できそうな人材だぜトミー! #犬溶接

2013-05-30 23:12:35
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@tanakaten そうそう、アメコミ版『ブラック・ラグーン』って雰囲気はありますね。ちょっとアダルトで、小粋な会話をしながら銃撃戦をやるボンクラアクション。 #犬溶接

2013-05-30 23:13:41
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

んで、「第一巻はトミー・モナハン登場編」という認識でいいんですよね。バットマンも出る!>海法さん #犬溶接

2013-05-30 23:13:55
田中天(公開用) @tanakaten

@u_kodachi 登場人物が、虚淵玄さんの小説版ブラクラみたいなのが混ざったりしてるw #犬溶接

2013-05-30 23:14:37
残りを読む(103)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?