【まとめ】コラム：上田人権人道大使の発言について報告した小池弁護士の真意と日本の刑事司法が抱える現実的課題
-
tkatsumi06j
- 5110
- 0
- 3
- 19
-
- いいね！19
きっかけとなった情報
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
ロケットなら英訳もされますね。"@hakozaki_kari: QT @nicodachi: [Bot NEWS] 【動画】日本の人権人道大使が国連委員会で激怒 「笑うな！ 黙れ！」と怒りを爆発させる - ロケットニュース24 http://t.co/PDkIBjWUN1"
2013-06-10 14:35:23
Sakino Takahashi
@sakinotk
人権人道大使殿、medieval（中世でなく、時代遅れ、古臭いという意味。辞書記載）と言われて、「Japan is not in the middle age.」だの「We are one of the most advanced country.」だののあげくにシャラップ？
2013-06-10 14:53:53
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
@sakinotk 私もモーリシャスの元判事はmedievalと言ったのではないかと英語のまとめでは書いたんですが、実は確信あってのことではありません。http://t.co/FI96pQ8JMd またUNOHCHRの非公式記録には日本側の発言の記録しかないんですよね。
2013-06-10 15:46:00
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
@sakinotk もし、モーリシャス側の発言の記録を把握されていましたら、是非ご教示いただければ幸いです。動画も記録もないので、Webだけでは確認しようがないんですよね。動画はなぜか音声部分が消えているんです。http://t.co/ao91IRK7La
2013-06-10 15:49:17
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
@sakinotk @hirakawah ありがとうございます。同じソースに行き当たりましたね。これなんですが、色々調べていた別のブロガーさんも、このサイトのものは日本に関わる動画のみ、音声がノイズでかき消されているか、まったく無い状況だと書いています。
2013-06-10 15:51:30
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
@sakinotk @hirakawah これがそのブログです。上田秀明・人権人道大使 「てめえ、黙りやがれ！」 http://t.co/5iCPy9Q9b9 via @wordpressdotcom
2013-06-10 15:53:20
フォロー記事のフォロー開始
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
まあ、そんなことよりも、小池弁護士がフォローアップのブログを書いているので、そのことについてフォローすることのほうが実は重要だろう。私も発言の内容よりも、そのような発言をさせた背景に注目してこれまで持論を展開してきたつもりだ。
2013-06-10 15:59:29小池氏が伝えたかったキーワード：「日本の国際刑事司法は「中世」か
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
渦中の小池弁護士が8日にUPしたこのフォロー記事は、ほとんど人の目に触れていないようだ。だがそこには、弁護士として伝えたかった本質が伝わっていないことへのジレンマが滲み出ていた。｜「中世」発言から―とまどいのブログ後日談 http://t.co/I3wZhY1LWb
2013-06-10 16:01:11
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
私がこのフォローアップ記事の存在を知ったのも、実はつい先ほどロケットニュースのこの記事で、情報の出典として記載があったからだ。このスカスカの報道内容にも、小池氏はきっと困惑することだろう。 http://t.co/q1EgExgLZL via @RocketNews24
2013-06-10 16:03:38
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
小池氏はフォロー記事ではっきり、「いちばん伝えたかったことは、日本の刑事司法は「中世」か、というキーワードだった。」とこう述べている。http://t.co/I3wZhY1LWb つまり、日本の刑事司法は現実、モーリシャスの委員の指摘の通りということ。これを強調したいのだ。
2013-06-10 16:17:11
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
モーリシャス判事の指摘がmedievalだったのかMiddle Agesだったのか、一番最初の情報源であった小池氏のブログが日本語で「中世」になっており、氏がそのことにフォーカスしたので私も当初のまとめ・ブログでその観点から日本の人権外交の問題点を指摘したつもりだった。
2013-06-10 16:21:29小池氏がもっとも訴えたかったこと：日本の取調べが前時代的であること
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
小池氏は記事で、こうも述べている。「私が最も言いたいことは、日本では、未だに、取調べへの弁護人の立会が実現していないことと、連日長時間にわたる取調べがいまも普通に行われていること」。これは、日弁連が現在活動のテーマとしていることであるから、代表団としては当然の認識だと言える。
2013-06-10 16:22:55
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
この「取調べの可視化」問題について日弁連は、だいぶ前から取り組んでいる。私自身、日弁連主催の国際シンポに参加したことがあるのでその内容を承知している。当時の所感も掲載してある。｜所感：日弁連・国際刑事法プレシンポジウムに参加して http://t.co/nZa9Abk8rI
2013-06-10 16:26:03
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
また現在も日弁連は「取調べの可視化」を中核的なテーマとして捉え、国内外で啓蒙活動に取り組んでいる。ただその広報があまりなされていない。なぜか日本の団体は広報が下手だ。｜日本弁護士連合会：取調べの可視化（取調べの可視化実現本部） http://t.co/rfix1AC6HL
2013-06-10 16:30:15