早川書房ではいつも初版!?と誤解された件。【重版出来】

早川書房公式 @Hayakawashobo

「重版出来」は、「重版でき」ではなく「重版しゅったい」ですってネタは、ここ数カ月で一気に広がりましたね。

早川書房公式 @Hayakawashobo

えー、博打うちになったり、九州人になったり、さまざまな波紋広がる「重版出来」問題。ま、たしかに現場であんまり使う言葉じゃない気もします。

早川書房公式 @Hayakawashobo

いや、重版が多いとか少ないとかそういう話じゃなくて（笑）

早川書房公式 @Hayakawashobo

ヒマなので（笑）「重版出来」について考察しました。四文字熟語としては確かに「しゅったい」なんですね。ただし早川書房ではほとんど口にすることはない言葉です。

早川書房公式 @Hayakawashobo

「重版出来」は、本来は「重版が出来上がること」ですが、話題になったコミックでは「重版が決まること」のニュアンスで使っていたようです。小社ではこれは「重版決定」と言ってます。

🎋くさはら 🐼🐾💉💉 @kusahara_m

それは重版がされない…と！Σ（ﾟдﾟlll）“@Hayakawashobo: ヒマなので（笑）「重版出来」について考察しました。四文字熟語としては確かに「しゅったい」なんですね。ただし早川書房ではほとんど口にすることはない言葉です。”

早川書房公式 @Hayakawashobo

イヤだから、そう言うことではないんですってば（笑）　RT @manriki: 早川書房公式アカウント、早川の出版物はほとんどが初版で終了と衝撃のカミングアウト 　RT 「重版出来」について考察しました//ただし早川書房ではほとんど口にすることはない言葉です。

早川書房公式 @Hayakawashobo

いっぽうで「重版になった本が仕上がって納品される日」は「重版出来日」。これは「重版できび」と読んでいますね。営業部と製作部の間のやりとりで「出来日、いつ？」は「できび」で、「しゅったいび」とは言いませんよねえ。

早川書房公式 @Hayakawashobo

やはり出版社ごとに違いがあるようですね。早川書房では「追刷（おいずり）」はほとんど使いませんね。　RT @mapple_twi: 出版社あるあるですがマップルでは「追刷（おいずり）いつ？」「 追刷きまった？」などという会話が交わされております。

早川書房公式 @Hayakawashobo

言葉としての「重版出来（じゅうはんしゅったい）」は使いませんが、　「重版続々」の早川書房です。

地図とガイドブックの昭文社グループ @mapple_twi

@Hayakawashobo そうですか～、使いませんか...各社でちょっとずつ違うんでしょうね☆マップルは地図があるのでちょっと特殊かも、です。

早川書房公式 @Hayakawashobo

@mapple_twi 昨日もつぶやきましたが、早川書房では「重版決定」「出来日（できび）」が主流です。他社さんはどうなんでしょうね？

地図とガイドブックの昭文社グループ @mapple_twi

@obunsha_digital @PHPInstitute_PR @yuhikaku_roppou @sebun_digital RT @Hayakawashobo: マップルは「追刷」、早川書房では「重版決定」「出来日（できび）」が主流です。他社さんはどうなんでしょうね？

旺文社デジタル（学参・辞書・語学資格書） @obunsha_digital

弊社も@hayakawashoboさんと同じように、言葉として「重版出来」はあまり使いませんが、「重版出来日（じゅうはんできび）」は使いますね(｀・ω・´)　@mapple_twi さんの「追刷」は使ったことがありません。名前は似てても、結構ちがいますね！

旺文社デジタル（学参・辞書・語学資格書） @obunsha_digital

学参や辞書は重版がかかることが多いです。当へんしうぶは、新ジャンルに取り組んでいますので、重版決定時にはリリース出してみました(｀・ω・´) 日本語能力試験⇒http://t.co/H1gsXhXBxu 　音の出るペン⇒ http://t.co/tD4FL3EHKn

学参ドットコム @gakusancom

当店では「重版（じゅうはん）」かなあ。間違えても「替え玉」とか「おかわり」とは申しません…ええ。@obunsha_digital

旺文社デジタル（学参・辞書・語学資格書） @obunsha_digital

@gakusancom そうですねぇ。学参や辞書はなんとなく「重版」としか言わない気がします。それに続く動詞としては、弊社では「かかる」を用いますね。「重版かかったって～+（0ﾟ・∀・） + ﾜｸﾃｶ +」みたいな(｀・ω・´)

学参ドットコム @gakusancom

@obunsha_digital 「かかる」言いますね。今一番ナウでヤングな言い回しは「重版ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!」（織田裕二風のモノマネでもおk）でしょうかね。

世界文化社 ブックニュース（ナナ子） @sebun_digital

うちは普通に重版かな。2刷、3刷など何刷目かを言いつつ。 あと出来日より、搬入日。RT @mapple_twi @obunsha_digital @PHPInstitute_PR @yuhikaku_roppou RT @Hayakawashobo 「追刷」「重版決定」「出来日」

コレクト株式会社 @CORRECT_st

@sebun_digital @mapple_twi @obunsha_digital @PHPInstitute_PR @yuhikaku_roppou @Hayakawashobo 前の職場（出版関係）では「追刷」か「増刷」でした…「重版出来」はおろか「重版」も言わなかった