イギリスの進学校の中学生の宿題

Year 7 (11-12歳) の英語の宿題。「シェークスピアの原作に忠実な『ヴェニスの商人』の演出家として、俳優たちに演出のむずかしさの言い訳を行なうスピーチ原稿を書け」という課題に対して高い評価を得た生徒の答案。 シェークスピアはレイシストか? シャイロックの人格とは? 現代の観客にどんなメッセージを送るべきか? 役者たちはどのように演じるべきか? 英国のエリート私立校の生徒の水準が見えてくる。 (編集可能設定。誰か翻訳してくれたらなぁ。そのうち自分でするだろうけど面倒くさい)
9
SteFoyLesLyonFr @SteFoyLesLyonFr

【イギリスの進学中学校の授業レベル】4月の自分のtw: https://t.co/AToZvqAZAt https://t.co/qhDc55VaJt https://t.co/Twz6TOuP9S この子どもによると学年末の成績が出たそうだが、この宿題もかえってきたそう。

2013-07-02 23:55:39
リンク t.co Twitter / SteFoyLesLyonFr: 4月3日の自分のツイート: Year 7のハーフタームの英語 ... Instantly connect to what's most important to you. Follow your friends, experts, favorite celebrities, and breaking news.
リンク t.co Twitter / SteFoyLesLyonFr: このYear 7の子どもに結局どんなこと書いたのと訊いてみた ... Instantly connect to what's most important to you. Follow your friends, experts, favorite celebrities, and breaking news.
リンク t.co Twitter / SteFoyLesLyonFr: 「で、君はどう思うの」と尋ねると「あの時代にレイシズムという ... Instantly connect to what's most important to you. Follow your friends, experts, favorite celebrities, and breaking news.
SteFoyLesLyonFr @SteFoyLesLyonFr

【イギリスの進学中学校の授業レベル】シェイクスピアの「ベニスの商人」におけるレイシズムについてどの程度のレベルでエッセイを書けば高い評価になるか。ドラフトの段階のものをみせてもらった。以下全文掲載してみる。

2013-07-03 00:02:13
SteFoyLesLyonFr @SteFoyLesLyonFr

【イギリスの進学中学校の授業レベル】その1 http://t.co/JUpgA9ThrB

2013-07-03 00:02:37
拡大
SteFoyLesLyonFr @SteFoyLesLyonFr

【イギリスの進学中学校の授業レベル】その2 http://t.co/3gMHpJw2mV

2013-07-03 00:02:55
拡大
SteFoyLesLyonFr @SteFoyLesLyonFr

【イギリスの進学中学校の授業レベル】その3 http://t.co/jM8355X75b

2013-07-03 00:03:12
拡大
SteFoyLesLyonFr @SteFoyLesLyonFr

【イギリスの進学中学校の授業レベル】一読して驚いた。レベルが高い。これがイギリスの超進学校のなかでもトップクラスの11−12歳(Year 7) の英語/歴史認識/ドラマに対する理解。

2013-07-03 00:06:15
SteFoyLesLyonFr @SteFoyLesLyonFr

【イギリスの進学中学校の授業レベル】イングランドの教育改革によって、音楽やドラマ、アート教育の予算が削減されるなか、セントポール校などトップ私立校がここ http://t.co/N6nst7kr6P とともに公立校におけるドラマ教育の充実強化プログラムを打ち上げているが、

2013-07-03 00:11:12
リンク t.co YouGrids - YJSimpleGrid Framework Base Template NISDA, Independent, Schools, Drama
SteFoyLesLyonFr @SteFoyLesLyonFr

【イギリスの進学中学校の授業レベル】私立エリート校のドラマ教育(およびゴーブ教育大臣が強化策を提示している歴史教育)は、このYear 7の子どもの『英語』の宿題を見る限り大丈夫そうでもある。

2013-07-03 00:15:43
SteFoyLesLyonFr @SteFoyLesLyonFr

【イギリスの進学中学校の授業レベル】もっとも、この私立校の充実ぶりを公立を含むすべてのセカンダリースクールのスタンダードにしたいということであれば予算削減していてはとてもできないことは明白である。

2013-07-03 00:18:14
SteFoyLesLyonFr @SteFoyLesLyonFr

【イギリスの進学中学校の授業レベル】このエッセイでアルパチーノの「ベニスの商人」を勧めているけれど何故?とこの子どもに尋ねたら「学校のドラマの時間でConstantin Stanislavskiの演劇理論などを実践的に学んでいて、そこからヒントを得た」のだと。

2013-07-03 00:21:30
SteFoyLesLyonFr @SteFoyLesLyonFr

【イギリスの進学中学校の授業レベル】レイシズムに関しては先生からの指導はあったのか?「とくに何もなかった。でもユダヤ人のクラスメイトたちと話していると自然にほとんど皆がレイシズムについての書くことになった」んだそう。

2013-07-03 00:25:53
SteFoyLesLyonFr @SteFoyLesLyonFr

【イギリスの進学中学校の授業レベル】みんなこのくらいのレベルなの?「たまたま今回は自分のものの評価が良かったけど、だいたい皆こんなものだよ」とさらり。

2013-07-03 00:29:56