Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

取引先の女の子から来たメール、差出人名が✝黒き堕天翅✝だったのですがどう伝えてあげればよいでしょうか。

どの案も面白すぎるww
313
よんてんごP @yontengoP

取引先の女の子(新卒)がGmailからメールを送ってきたんだけど、おそらく自分の趣味用のメアドと兼用にしているらしくて、差出人名が「✝黒き堕天翅✝」的なコトになっていて、とりあえずGmailの差出人名の仕様について、本人を傷つけない形でそっと教えてあげるにはどうすべきか、会議中。

2013-07-03 11:25:14
よんてんごP @yontengoP

黒き堕天翅様 お世話になっております。 株式会社○○○ 4.5Pです。 先ほど頂いたメールについて、 一件確認したい部分がありましたので メール致しました。 みたいな文章を送りたい!という俺を全力で止めにかかる上層部。

2013-07-03 11:36:06
why/橘和板 @whywaita

@yontengoP そこはこう、ついでに教えてあげるのが先輩の優しさじゃないですか

2013-07-03 11:44:07
よんてんごP @yontengoP

@whywaita いや、向こうは自分が堕天翅名義でメールしてるの知らんから「えっ何この人突然コワイ」とかややこしい事態になるやん

2013-07-03 11:43:31
なかじ @n12i

@yontengoP 差出人名が「✝黒き堕天翅✝」的なコトになっていても平気な人なら、ずばっと教えてあげても傷つかないんじゃないでしょうか。

2013-07-03 11:46:39
あき【公式】 @hinata_guitar

@yontengoP 文末は「株式会社◯◯◯ 4.5P またの名を白き闇の覇者より」でw

2013-07-03 11:58:26
ぽんこつロボ @scrapbuild

@yontengoP 「✝」の部分はきっと彼女にとって重要な意味を持っている可能性が高いので、抜いてしまっては失礼にあたると思います

2013-07-03 11:50:40
ぽんこつロボ @scrapbuild

@yontengoP 折角盛り上がってるのになんなんですが、普通にヘッダ込みで引用返信してあげればこちらの本文の下にその名前が表示されるので、自分で気づく可能性が…

2013-07-03 12:13:57
ぱらちゃんぺ🐯🍼a.k.a φ七海アオφ @parachan001

@yontengoP †もいいけど卍もいいんじゃないですか?って言ってあげればいいとおもう!

2013-07-03 12:02:26
よんてんごP @yontengoP

@parachan001 社内メールの差出人名が「☆」だの「卍」だので軒並み混乱する事態に!

2013-07-03 12:10:55
黒鹿(くろか) @kuro_tchi

@yontengoP 「差出人名が文字化けして読めません。恐らく記号が含まれている為だと思いますので、修正して頂けますか?」これでどうでしょうか?

2013-07-03 12:14:51
よんてんごP @yontengoP

@kuro_tchi すごい!!オトナの対応だ!!なるほどなぁ…

2013-07-03 12:16:37
カヅ @takanasiayame

@yontengoP 送られてきたメールをコピーして送り返して、オシャレなメールだねと言ってあげる?

2013-07-03 12:05:14
よんてんごP @yontengoP

@takanasiayame 特に何も返信の文章書かずに、相手の文章のコピーだけを送って無言の圧力をかける、という案は出ました。

2013-07-03 12:12:04
よんてんごP @yontengoP

@snow_cait なるほど…。 「今回は残念ながら、見送らせていただきます。ご容赦下さい。 なお、末筆ですが、貴殿の送信者名がペンネームとなっております。一刻も早い修正を期待します。以上」とか。 こんなメール貰ったら僕死にますわ。

2013-07-03 12:07:25
よんてんごP @yontengoP

@snow_rabbits そしてググると結構「墮天使ではなく堕天翅なのです」っていうコダワリのある墮天使がネット上には溢れているという事実。

2013-07-03 12:54:13
黒鹿(くろか) @kuro_tchi

@yontengoP そうしたら「素早い対応ありがとうございます。頂いた送信者名で弊社のメールリストに登録しますので、お手数ですが読み方を教えて頂けますか?」で返す…、ですかね 「バカめ、それも記号だ! †聖癒翅†」も可

2013-07-03 12:26:37
よんてんごP @yontengoP

対応協議してる間に、向こうサイドで気づいたらしく、メール送ってきた女の子の上司から「大変失礼致しました!!!」っていう丁寧なメールを貰う。 俺「これwww返信に『いえいえ気になさらず by卍4.5P卍』って送りましょうよwwwwうはwww」 上層部「このバカを止めろ」

2013-07-03 12:15:23

コメント

undo @undosystem 2013年7月3日
最後のメールは本人じゃなくて上司からなのか…女の子の運命や如何に。
11
kou1tw @kou1tw 2013年7月3日
差出人文字化け案が見事だ…。
57
ひからび @hikarabi6 2013年7月3日
こんなところで晒さないで素直に教えてやれよ
5
marumushi @marumushi2 2013年7月3日
返信に気を遣いながらその一部始終を公開処刑してる件
21
BUNTEN @bunten 2013年7月3日
「堕天翅」ググった。そんな字を使った話があるのか。誤変換と決めつけずに済んでよかた。(^_^;)
0
LOTUS SPIRIT @LOTUS_S 2013年7月3日
もし元ネタがアクエリオンなら、『一万年と二千年前からの変わらぬご愛顧、八千年過ぎた頃からのお取引先、誠にありがとうございます。』って返信したい。
61
clubt-club @clubtclub 2013年7月3日
こんな時こそメール田衛門(メールデーモン)の出番。エラーメールのふりして「✝黒き堕天翅✝」さんのメールはxx@xx.jpさんへ届きませんでした。!で解決。
3
mlnkknjinno @mlnkknjinno 2013年7月3日
「夏はサークル参加されるのですか?」でいいんじゃね?
6
Peculiar News JP @digdagzigzagu 2013年7月3日
差出人:デビルマン 本文:同士よ!これからも一緒に頑張りましょう。
1
きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2013年7月3日
ごく普通のビジネスメールの一番最後に「追伸:✝」と書いておけば…
1
猫ロキP📖📲📶🔔 @deflis 2013年7月3日
もう事件は解決したらしいので堕天翅ちゃんはそっとしておいてあげましょう…。
5
neologcutter @neologcuter 2013年7月3日
君を知ったその日から、僕の地獄に音楽は絶えない…って感じやねw
3
冷たい熱湯 @Tuny1028 2013年7月3日
堕天使そのものでなくてその翅(はね)を名乗ってるのか。なんと奥ゆかしい
0
アンドオナツ @osumo_3 2013年7月3日
つーか、何と読むのですか?
0
kutsunuma3.0 @kutsunuma2 2013年7月4日
やってないけどもしかして、ググったら黒背景に文字が小さいサイトとかでてきちゃうのかなー……。
0
Gril @Gril_ops01 2013年7月4日
「翅」って聞くと昆虫類のあのうっすい羽を思い浮かべる・・・
8
AQN@ヮ<)ノ◆ @aqn_ 2013年7月4日
「差出人名が文字化けして読めません。恐らく記号が含まれている為だと思いますので、修正して頂けますか?」という案が素晴らしい。すごい。
52
JBOYSOFT JunjiSuzuki @jboysoft 2013年7月4日
「ふふふ。地球にはびこるかわいい人間どもが、わがしもべ『黒き使い』の指先ひとつでかように踊っておるではないか」…とか書こうと一瞬思いましたが、「相手に思いやりをもってコミュニケーションする」という真面目なテーマで、しかも気持ちよいアイディアがいくつも提案されていて、なんか、いいですよね、こういうのは。
1
つよし(清野剛) @tseino 2013年7月4日
差出人文字化け案が見事とか言う前に個人のgmailアカウントを仕事に使うのはセキュリティポリシー上OKなのか?を問うのが先だろう
6
Okamoto S @so_kamoto 2013年7月5日
これはHTMLメールで黒バック赤文字で返信するのがマナーかもしれませんね
5
薄着田(通称うすさん) @usugita_san 2013年7月6日
鼻毛が出ている女の子に向かって「鼻毛、出てますよ」と言ってあげてローキックをくらった私は、もう少し修行してきます。
2
佐倉和音🥴 @O_Flow 2013年7月6日
堕天翅ちゃん、妖しく降臨したつもりがキリモミで墜落だったでござる。
1
ぬいぐるみにされた犬bot @M_T_Asagi 2013年7月7日
文字化け餡素晴らしすぎて泣けたwww しかしそのこの名誉挽回のためにもとっとと気づいていなかったアピールしてあげて
3
ドアのぶ @doornoob 2013年7月8日
米欄で絶賛されている『差出人文字化け案』がさらっと出てくるような人がいわゆるモテる人間なんだろうなぁ。と僻むことすら出来ず只々感心する非モテ男子。
7
モフモフすぅさん @hito_misiri 2013年7月9日
これに対して普通のやりとりで対応してる俺はなんだったんだろうか。
1
Tsuyoshi CHO @tsuyoshi_cho 2013年8月4日
「堕天使ではなく、堕天翅なのですね。蝶や蜻蛉をイメージさせる素敵な表現ですね」とかちょっと違う指摘してみたり?
1
KZRNM @naminodarie 2014年3月27日
差出人名だけが文字化けとかありえるの?
0
ふれーりあ @_dmp 2014年4月23日
ネットの友人に送りつけたメールで実名再確認された俺としては耳に痛い話だ・・・
0
ウミドリくん @umidori_kun 2014年5月17日
hikarabi6 この人が晒しているわけじゃないけども。togetterを勘違いしてない?
0
ごまめ@ロックンロール以外は全部猫 @natsu2003_2012 2016年1月8日
真面目な文章を「飛鳥姫なんとか」って名前で送ってきて、は?ってなったことある行政書士の女がいたなーww アホかとは思ったけど教えてあげてない。分かってやってるっぽいし(ーー
0
男山(YZF-R25) @otokoyama_rx 2018年4月28日
アイスヴァインちゃん就職してぶり返したのかー
0
骨格 @black_nasbee 2020年4月18日
俺が差出人なら垢乗っ取られた的な苦しい言い訳する。あ、時空を超えてランキングに返り咲いたまとめだった
0