Windowsストアアプリ版Kindleの日本語版が登場しないのはなぜか、というbiacさんの考察

HTMLの縦書きアプリを作るに作れないので、Windows 8タブレットで日本語版Kindleストアが見れるようになるのはこままだとまだ先になりそう、という話。 日本語ストアアプリの要望は以下のサイトでVoteをお願いします。 http://winstorerequests.uservoice.com/forums/167379-application-requests/suggestions/5378374-amazon-kindle-japanese-version
16
👻 道化師 🃏 @wraith13

('A`) Kindle の Windows ストア アプリ版の日本向けリリースはまだですか?

2013-07-02 08:12:05
山本康彦@BluewaterSoft @biac

英語版の中身を見るとHTML+JSで作ってある。ので、普通に作ると、日本語の縦書きはこんな風になっちゃいますw https://t.co/MbvuAqsi3q RT @wraith13 ('A`) Kindle の Windows ストア アプリ版の日本向けリリースはまだですか?

2013-07-03 09:01:41
山本康彦@BluewaterSoft @biac

IE10は、たとえばCSS3 Multi Column Module対応 http://t.co/H3Hz7LJsFS とかにも対応してて、ほぼ「epubブラウザ」になった。欧文横書きの電子書籍ビューアなら、サクっと作れるわけ。 @wraith13

2013-07-04 09:01:14
山本康彦@BluewaterSoft @biac

CSS3 Multi Column Moduleは段組みのことだけど、横書きならばページに見立てることもできる。縦書きでは、段組みは上下、ページは左右に分かれないといけないから、Multi Column Moduleをページの代用にすることは不可能。 @wraith13

2013-07-04 09:16:46
山本康彦@BluewaterSoft @biac

そして、MSの中の人は誰も気にしていないらしい、縦書きのルビ位置問題。JEPA Pf第10回でも指摘 http://t.co/Kjpc9wxVv3 されてるんだけどねぇ。(←この資料では回避策が提示されてるけど、長文になると超絶重くなるので、電子書籍には不可) @wraith13

2013-07-04 09:22:18
山本康彦@BluewaterSoft @biac

ということで、ことあるごとにIEの縦書きのルビをなんとかしてくれ、と言ってるんだけども。 http://t.co/dEOPvY2UtV 直す/直さない以前に、問題だと認識してもらえない…orz このままだと日本語EPUBはWebKitの天下になる。 @wraith13

2013-07-04 09:36:41
山本康彦@BluewaterSoft @biac

縦書きルビがなんとかならないか、と、また投げてみた #IE11 > マイクロソフト コミュニティ: IE11 + 游ゴシックで、きちんと縦書き表示をするには? http://t.co/cK5HzK9EYP @biac

2013-07-02 12:44:14