-
minchin_abc
- 2908
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
原作読み進め
＠ミンチ
@minchin1096
宣言通りだらっだら読んでるレミゼ原作ですが、殆ど読み飛ばすようかと覚悟していたミリエル司教の部分が案外面白くて更に進みません。Gとの会話は王党派と共和派について書かれてるので読んでおけて良かった。幻滅ではその辺なんだかアホ臭い印象しか無かったもんね…（リュシアンがアホだから）
2013-03-17 23:57:33
＠ミンチ
@minchin1096
レミゼ1巻読了。終盤にジャベールの人物像が細かに描写されていたけどやっぱり彼は魅力的。あの異常な厳格さは抄訳版でも強烈な印象だったしね。襟元のベルトがズレてるだけで動揺が見て取れるのは噴いた。魅力的。
2013-03-23 00:13:12
＠ミンチ
@minchin1096
あとなんか好きなのはマダム・テナルディエが三文小説が心の糧で亭主に比べると一種物思わしげな態度があるという描写。映画版のヘレナ・ボナム・カーターはイメージ違うような気がしていたけど原作寄りなのだと思うと似合いすぎてる。旦那はやっぱりなんか違うんだけど。
2013-03-23 00:21:12
＠ミンチ
@minchin1096
あと原作読みながらミュ版の歌詞の元ネタが見えてくるのが楽しいです。テナルディエの宿の説明は殆どまんまだし。あとジャベールのStarsは『彼は、自分の背後や周囲に、無限に深いところに、権威、道理、裁判、法律的良心、刑罰など、あらゆる星を持っていた。』このくだりの引用かなと。いいな。
2013-03-24 22:50:15
＠ミンチ
@minchin1096
そいえばミュージカルでカットされてる細々したシーンが抄訳版で読んだ記憶があったり。主に40スー盗んだ所とワーテルローでのテナルディエ。子供向け訳も色々あたったら面白いかもなー。
2013-03-24 22:54:51
＠ミンチ
@minchin1096
レミゼ原作二巻明日で終わる。施しをする乞食とか道の老人の顔がジャベールに見える幻覚（じゃなかったけど）に爆笑してごめん。修道院の解説えらい綺麗だった。修道女にも巫女的な役割があったのね。
2013-03-26 23:07:57
＠ミンチ
@minchin1096
レミゼ原作二巻読了。終盤はおっさん達のうっかり祭りだよ…。高すぎる塀乗り越えて入った場所で「やっぱり空から降ってきたことにしてくれないか」は噴いたよ！落語かよ！
2013-03-27 18:25:39
＠ミンチ
@minchin1096
フォーシュルバンさんの行動はなんとなく覚えがあるので抄訳版にあったかなぁ…。こうなると昔読んだ訳を確認したいけど今出てる児童向け書籍あたれば見つかるんだろか。
2013-03-27 18:32:13
＠ミンチ
@minchin1096
レミゼ原作3巻大体半分まで。ABCパート終わりのアンジョがキメキメ過ぎてユゴー先生の愛が分かりやすい…。描写から人格が見えづらいけど見えづらいくらいで正解なんだろう。ジャベール同様。（の割にうっかり過ぎるけど）
2013-03-28 23:18:20
＠ミンチ
@minchin1096
マリウスがこの章の主役だけあって生い立ちから詳しく説明がありただの惚れっぽい若造でないだけの孤独があったのだと判り本当に映像化で損してる奴だなと見直したんだけど……最後はあれだけ嫌った祖父の元に戻って結婚するんだよね。ほんとに寂しかっただけなんだな…つくづく萌えの無い男マリウス。
2013-03-28 23:23:28
＠ミンチ
@minchin1096
引き離された父への尊敬を取り戻しナポレオンについて知り傾倒していくくだりの熱さはよかった…のだけど考えたら本当に拠り所が欲しかっただけという…萌えと紙一重の所からスタートして大きく道を外れる男マリウス…。
2013-03-28 23:30:24
＠ミンチ
@minchin1096
グランテールについては本当に全部書いてあった。ユゴー先生ほんとに好きだね。しかし前半の通りすがりみたいな人物に長々と生い立ちをつけてたのにABCの重要な人物ほど適当なのはなんなのか。金持ちの息子って何で儲けた金持ちの家なのか知りたいんですけど…。
2013-03-28 23:44:53
＠ミンチ
@minchin1096
あでも三回目は少しでも原作読み進めて見るべきだとは思ってたからいいか…。今日はあんまり進まなかったけど毎日公園で見かけるコゼに恋しちゃった余りついにストーカー始めてバルジャンに警戒されるマリウス氏キモ過ぎるのターン。
2013-03-29 22:35:27
＠ミンチ
@minchin1096
それはともかくレミゼ原作3巻読了。ゴルボー屋敷監禁エピが最高に面白いのだけど映像化されとらんのかこれ…。ミュ版はバリケード優先したから切ったんだろうなぁ。ここのジャベールのかっこかわいさは異常なんですけども…三歩先から発砲しても中たらない警部の無敵状態とか。
2013-03-31 00:45:18
＠ミンチ
@minchin1096
マリウスの外見描写はほんとに映画まんまで驚いた。目は小さいが瞳は大きいって適役過ぎるよレッドメイン。あとABCメンが所々で便利に使われてていいですね。学生満喫してますね。
2013-03-31 00:52:23
＠ミンチ
@minchin1096
昨日書き忘れたけどエポニーヌの登場えらく可愛かった。訳が古くてはしゃぎ方が奇っ怪なのも含めて。ミュ版だとコゼットの家とかマリウス自分で調べろや…って思う所も本で読めば納得。
2013-03-31 23:06:12
＠ミンチ
@minchin1096
原作〜今日もあんまり進まなかったけどコゼットが可愛すぎて驚いた。あの子自分からマリウスの目に触れに行ったんじゃない…映画見た時こんな子だったら好きになったのにってのを殆ど地で行ってるとは。舞台版の時点でこういう部分は切り落とされててちょっとなぁ…魅力的なんだけどなぁ…。
2013-04-01 23:39:20
＠ミンチ
@minchin1096
ブリュメ街の家の描写読むと映画でしっかり再現してくれてたのが分かって嬉しい。ゴルボー屋敷はあんまり分からないんだけどまぁほぼ使われてないエピソードだし…。監禁エピ見たい。…アニレミ？
2013-04-01 23:49:07