渡邊芳之先生ynabe39の「「社会で通用しない」「社会が許さない」とかいう時の「社会」がどこにある何のことなのかは自分もずっと気になっている。」
「世間は社会ではないキリッ」とも言っていられないとは思う。日本人にとっての「社会」はまあそのまま「世間」だろう。
「日本には社会はない」とか言えば言えるんだろうけど現に「社会」という言葉でこれだけのことが言われこれだけのことが行われているならばむしろsocietyに「社会」とは別の訳語を宛てるべきでは。
by 渡邊芳之
渡邊芳之
@ynabe39
千の風になって。
北海道帯広市 · twilog.org/ynabe39
渡邊 芳之(わたなべ よしゆき、1962年4月22日 - )は日本の心理学者。帯広畜産大学人間科学研究部門(人文社会・体育学分野)教授。博士(心理学・東京国際大学)。 佐藤達哉、尾見康博との共同研究を中心に心理学論、心理学史、人格心理学や血液型性格分類の批判的検討などの分野に論文・著作を持つ。趣味はレコード蒐集。
http://ja.wikipedia.org/wiki/渡邊芳之
渡邊 芳之 -帯広畜産大学-
http://www.obihiro.ac.jp/ichiran/watanabe_yoshiyuki.html
だいひこ
@daihiko
そういう疑問を持つことは社会で通用しません。 “@ynabe39: 「社会で通用しない」「社会が許さない」とかいう時の「社会」がどこにある何のことなのかは自分もずっと気になっている。”
2013-07-06 20:31:14
だいひこ
@daihiko
太宰治じゃなかった? “@a334: 夏目漱石の"それから"だったかしら。物語の中で主人公が友人に同様のことを言われ、心のなかで「君が、だろ」とつぶやくのを思い出した RT @ynabe39: 「社会で通用しない」「社会が許さない」とかいう時の「社会」がどこにある何のことなの…”
2013-07-06 21:03:07
渡邊芳之
@ynabe39
「日本には社会はない」とか言えば言えるんだろうけど現に「社会」という言葉でこれだけのことが言われこれだけのことが行われているならばむしろsocietyに「社会」とは別の訳語を宛てるべきでは。
2013-07-06 21:33:44