日本文化の影響を語るギレルモ・デル・トロ監督

映画「パシフィック・リム」についての寄稿文の翻訳です。
415
Aki@LetTheRogueOneIn @akihiko89

もうすぐ『パシフィック・リム』公開3日前か!

2013-08-05 23:30:00
Aki@LetTheRogueOneIn @akihiko89

というわけで、ギレルモ・デル・トロ監督のEMPIRE誌寄稿記事から最後の結びの部分を。

2013-08-05 23:31:13
Aki@LetTheRogueOneIn @akihiko89

ギレルモ「子供の頃、モンスターとロボットたちは、身体的にも精神的にも人並み外れた世界にいた僕の味方だった。彼らは僕に、“普通と違っていたっていいんだよ”って教えてくれたんだ(続く)」(EMPIRE誌)

2013-08-05 23:31:59
Aki@LetTheRogueOneIn @akihiko89

ギレルモ「そして(モンスターとロボたちは)“君の周りの全世界が‘他のみんなと同じように行動しろ’と言ったとしても、君には君だけの静かな‘怪獣とメカのいるところ’があるんだ、その時にはおいで”と教えてくれた。それはちょっぴりクレイジーになるってことだ。でも、それでいいんだよ(了)」

2013-08-05 23:34:26