1009 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国人を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。これは2010年9月に翻訳して流した【中国のツイート】の総まとめ。
3
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「9月29日夜、バスで見たTVニュースハイライト:胡錦濤が金正日の総書記『当選』を祝福、李長春がイランの大統領と親しげに会談、周永康はキューバとの兄弟関係を評価…おい、党国は悪の枢軸の中核かよ」by @XiaYeliang // 党国=共産党が左右する中国

2010-09-30 02:56:18
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「体制内において、ぼくらは助けられる人たちにできるだけ手を差し伸べる。それが党に有利かどうかなんてしったこっちゃない。党なんて関係ないし、誰が政権を握っても、権力は必ず民主法治の枠組みのもとにあるべきだ。それがぼくらの目標」by 人権弁護士@zhiyongxu

2010-09-30 02:48:39
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「中国には、『人民間の矛盾』なんてそれほどなくて、あるのは『共産党と人民の間の矛盾』だけだ。共産党が繰り返し『人民間の矛盾』に触れるのは、矛盾を調停するためじゃなくて、それぞれの距離を広げるためなのだ」by @SecretaryZhang

2010-09-30 02:42:18
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「噂だけど、アメリカのCIAは中国に送り込んだスパイが帰国すると、まず健康診断をやるらしい。もし、肺がんにも、胃潰瘍にも、腎結石にもなっていないやつは、うまく中国に潜入できていないと見なされるんだってさ」by @pufei

2010-09-30 02:36:38
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「このところ、党国の誕生日が近づき、成都の街は岡っ引きだらけ。この雰囲気は祭日のそれよりも、オレの田舎で以前見た公開裁判か県のお偉いさんの葬式によく似てんな」by @pufei

2010-09-30 02:31:04
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「石原慎太郎さん、誕生日おめでとう」by @newsshanghai

2010-09-30 02:28:00
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「BBCのCurrent Affairsが、中国の芸術家艾未未 @aiww をインタビュー中」RT @wentommy: http://img.ly/2adE 中国艺术家艾未未 @aiww 正在接受BBC时政旗舰节目 Current Affairs 的采访。

2010-09-29 18:56:05
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「ぼくは劉曉波にノーベル平和賞受賞を期待してるけど、勝算はあまり高くないと思う。でも、独裁国家がますます減ると、再び中国人が受賞する可能性も高まるはず。とにかく、毎年この時期に中共がこれほど緊張して世界中の失笑を買うのを見るたびに、ぼくはうれしくて仕方がないよ」

2010-09-29 18:40:21
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「北京市三里屯のアップルショップが休業。iPhone4 の買占め転売業者横行が理由?」// 写真に同店入口で買占めを狙う業者らしき人たちが写ってるRT @WeiPhoneBBS: 三里屯苹果店停业 疑为黄牛倒卖iP4所致 http://am6.jp/clgxWi

2010-09-29 17:54:41
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「Gメールは便利なんだけど、もしいつかアクセスがブロックされたらいろいろ面倒なので、国内のメルアド使ってるの」→「大丈夫。Gメールはブロックされないよ。『人民日報』だって使ってんだから」

2010-09-28 18:52:57
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「今朝、計算を間違えて、中国の(政府)幹部の数を3.9億人とアメリカ人の上司に報告した。そしたら彼に間違いを指摘されたので謝ったら、『いや、実のところ、中国ではなんでも起こり得るからね』と慰めてくれた」by アメリカ大使館勤務

2010-09-28 18:49:01
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「薄熙来の息子は薄瓜瓜、李肇星の息子は李禾禾、習仲勛の子供は習橋橋、閻維文の娘は閻晶晶…政治トップが子供の名前にABBとつけるのはなんか風水と関係あるのかな?」→芸術家艾未未@aiww曰く「やつらのオヤジがシャ逼逼(ばかったれ)だからだよ」→「つか、艾未未…」

2010-09-28 18:41:24
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「ノルウェイのノーベル学院は一度リスクを冒すべきだ。そうでなければいつまでも脅され続けることになる。中国政府を一回がつーんとやって、その後修復に努めればいい」by @wanyanhai // BBCが伝えたノーベル賞への高官の脅しについてのコメント。

2010-09-28 12:07:54
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

十月一日の建国記念日休暇を前に、治安維持を理由にした百名を超える上京陳情者狩りが始まった。写真は国連北京事務所に詰めかけた陳情者たち。RT @RFA_Chinese: 国庆维稳北京围捕近百访民 数十访民联合国驻京办上访(组图).. http://bit.ly/bZIvF6

2010-09-28 00:45:42
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

駐中国米大使と大使館関係者が中国人ブロガーらと会食。チベット騒乱の際に注目されたanti-cnn.com管理人も写真におさまった。RT @mranti: 一晚交谈愉快。美国大使以及家人使馆官员和各位博主最后在台阶上合影。然后孔庆东老师和anti-cnn的饶谨还和大使夫妇再合影。

2010-09-27 22:10:42
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

駐アメリカ大使館広報部のツイート→RT @richardbuangan: Dinner with Ambassador Huntsman and bloggers. Follow @manti @hecaitou

2010-09-27 20:37:22
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「日本の政府につかまったやつは、中国政府は専用機でお出迎えして、英雄のように歓迎する。地方政府につかまった陳情者は、黒監獄と呼ばれる監禁先に専用車で連れ戻され、家畜のように扱われる」

2010-09-27 19:39:38
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

連行された弁護士および陳情者解放。RT 北京の国務院法制弁公室に陳情にやってきた、湖南省の強制立ち退き対象者たちを警察が包囲され、陳情者の応援にかけつけた人権弁護士の許志永氏、支援者天天氏らが警察車両に押し込まれたと、中国語TLで現場中継中。@tengbiao @jtyong

2010-09-27 17:37:37
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

北京の国務院法制弁公室に陳情にやってきた、湖南省の強制立ち退き対象者たちを警察が包囲され、陳情者の応援にかけつけた人権弁護士の許志永氏、支援者天天氏らが警察車両に押し込まれたと、中国語TLで現場中継中。@tengbiao @jtyong

2010-09-27 17:05:08
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

アルジャジーラ英語チャンネルの中国駐在記者→RT @melissakchan: How the China-Japan dispute is being seen elsewhere. "Korea is tucked right ... http://bit.ly/cltkyS

2010-09-27 11:28:25
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「北京中関村のビルにこんな垂れ幕が下がっている:『お前が日本製品を買ったなら、明日中国に乗り込んでくる戦車はお前が資金援助したことになるぜ!』。じゃ俺も一発かまそうか:『お前が国産品を買ったなら、明日学生に向かってくる戦車はお前が資金援助したことになるぜ!』」

2010-09-26 22:51:47
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「与太者の本性だよ」→RT 中国は「船長の無条件釈放」を求めていたが、一旦船長が無条件に釈放されると、「謝罪しろ」だの「賠償しろ」だの…「今後、死んでも中国の『無条件』という口車に乗ってはならない」と心に刻むだろう。http://bit.ly/aD2xPL

2010-09-25 16:51:31
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「大陸の釣魚島保衛の主な目的は俺が見るに、やっぱり(台湾)島内の中国寄り世論作りと台湾に対する主権であって、海底石油や専属経済ゾーンなどではなく、さらには民族主義を煽るためなどではない。理由は簡単。台湾問題が片付か... http://bit.ly/9b88Ci

2010-09-25 13:18:59
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「釈放された中国漁船の船長に質問する機会があったら、キミならどんなことをきくかい?」→「日本と中国、どっちが気持ちよく過ごせる?」

2010-09-25 12:02:55
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「9月24日新華社電:某ネットショップ店主が海外から粉ミルク317缶分を手持ち荷物で持ち込もうとしてアモイから入国した際に、税関で発見された」→「こんな危険を冒してまで本物を売ろうとするなんて、『誠心誠意ネットショップ賞』を送ってやりたいぜ」

2010-09-25 11:52:51
1 ・・ 4 次へ