中国：朝日新聞アカウント削除にみる情報提供のありかた
-
- いいね！0
YM pbyoody
@pbyoody
興味があるのなら自ら取りに行くのだけれども、中国人にはその自由さえ与えられてないのかな？提供して上げないとダメ？ → 「朝日君」 | ふるまい よしこ | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト http://t.co/DqQQGIAdze
2013-07-21 17:35:29
ふるまいよしこ
@furumai_yoshiko
知りたきゃ日本語を読め、というのは「自由」という話ではなく「粗暴」ですね。 RT @pbyoody: 興味があるのなら自ら取りに行くのだけれども、中国人にはその自由さえ与えられてないのかな？提供して上げないとダメ？ → 「朝日君」 http://t.co/JzV6JmRSSm
2013-07-21 17:40:52
ふるまいよしこ
@furumai_yoshiko
自分は中国事情を日本語の解説で読んでいるのに、その感想の中で中国人に中国語版を提供することに「自分たちで日本語を読みに来る自由も彼らにはないのか」となんで言えるんだろう？ 想像力の欠如？ 「あなたにも中国語で読みに行く自由はありますよね？」
2013-07-21 17:46:17
ふるまいよしこ
@furumai_yoshiko
自由ってのはそういうことじゃない。自分の持っている（と信じている）を相手の不自由にあてこするのが「自由」なのか？ まぁ、バカになる自由は確かにあるけどね。
2013-07-21 17:48:01
YM pbyoody
@pbyoody
中国在住の日本人のように中国人が中国語で情報を発信するというイメージで書きました RT @furumai_yoshiko 知りたきゃ日本語を読め、というのは「自由」という話ではなく「粗暴」ですね。 RT @pbyoody: 興味があるのなら自ら取りに行くのだけれども、中国人には…
2013-07-21 17:47:06
ふるまいよしこ
@furumai_yoshiko
.@pbyoody 個人のメッセージとニュースやオピニオンは違いますよ。あなたはその違いすらわからないの？ 読んだものの感想は感想であり、オリジナルのオピニオンは別物でしょ？ それとも中国人が日本人の著作を勝手に翻訳するのを助長したいのですか、あなたは？
2013-07-21 17:50:17
YM pbyoody
@pbyoody
その著作が有料のものならば問題があると思います RT @furumai_yoshiko .@pbyoody 個人のメッセージとニュースやオピニオンは違いますよ。あなたはその違いすらわからないの？ 読んだものの感想は感想であり、オリジナルのオピニオンは別物でしょ？ それとも中国人…
2013-07-21 18:08:17
ふるまいよしこ
@furumai_yoshiko
無料の著作でも問題ですけど…RT @pbyoody: その著作が有料のものならば問題があると思います RT 個人のメッセージとニュースやオピニオンは違いますよ。あなたはその違いすらわからないの？ 読んだものの感想は感想であり、オリジナルのオピニオンは別物でしょ？ それとも中国人…
2013-07-21 18:11:00
YM pbyoody
@pbyoody
そこは民間であるかぎり、直接的な利益に繋がらない部分については好き嫌いの問題だと思います。相手が好き、または好かれたいという気持ちだしだいだと思います RT @furumai_yoshiko @pbyoody だから、著作者が自身で中国語公開する意味があるのですが。
2013-07-21 18:20:16
ふるまいよしこ
@furumai_yoshiko
イミフメイ。著作権の話も好き嫌いなの？ RT @pbyoody: そこは民間であるかぎり、直接的な利益に繋がらない部分については好き嫌いの問題だと思います。相手が好き、または好かれたいという気持ちだしだいだと思います RT だから、著作者が自身で中国語公開する意味があるのですが。
2013-07-21 18:22:24
YM pbyoody
@pbyoody
はい。無料部分については翻訳してあげるのは好き嫌いという意味です RT @furumai_yoshiko イミフメイ。著作権の話も好き嫌いなの？ RT @pbyoody: そこは民間であるかぎり、直接的な利益に繋がらない部分については好き嫌いの問題だと思います。相手が好き…
2013-07-21 18:37:38
ふるまいよしこ
@furumai_yoshiko
好きか嫌いかは別として、たとえ無料の著作物でも著作権侵犯だけどわかってる？RT @pbyoody: はい。無料部分については翻訳してあげるのは好き嫌いという意味です RT 著作権の話も好き嫌い？ RT 民間であるかぎり、直接的な利益に繋がらない部分については好き嫌いの問題だと
2013-07-21 18:43:56