NHK「みんなの手話」での手話歌をめぐる議論
-
- いいね！21
大寺廾壱
@tokuchan375
私も実家では毎週視聴してました。船長さんが出られてるんですか RT @ucchall: (￣◇￣;) 今日のみんなの手話出てない！ガーン
2010-09-26 19:38:10
庄和のモト
@syouwanomoto
ガーン･･･子供達と見てたのに･･･(T_T) 残念でした･･･ RT @ucchall: (￣◇￣;) 今日のみんなの手話出てない！ガーン
2010-09-26 19:38:14
ウタウ☆カイゾクダンッ！せんちょー。
@ucchall
マジ、ゴメンなーＮＨＫムカつくぜ！(>_<)RT @syouwanomoto: ガーン･･･子供達と見てたのに･･･(T_T) 残念でした･･･ RT @ucchall: (￣◇￣;) 今日のみんなの手話出てない！ガーン
2010-09-26 19:40:42
@kojimakazuyuki
NHKを批判すると，紅白の出場に影響があるかもですよ～～＾＾ RT @ucchall: マジ、ゴメンなーＮＨＫムカつくぜ！(>_<)RT @syouwanomoto: ガーン･･･子供達と見てたのに･･･(T_T) 残念でした･･･
2010-09-26 19:42:27
nakahara.ping
@noriakinnaka
@ucchall 録画して何度も見ましたが・・・やはり出てなかったようですね。残念ですが、ＨＰで｢見ました。最高っすね！！
2010-09-26 19:52:12
木村晴美🐖Harumi KIMURA
@kimura_harumi
Twitter、手話でググってみたら、歌う海賊団が今夜のみんなの手話に出ていなくて残念だという主旨のツィート多数。ろう者には不人気のものが聴の視聴者には受けているようですね。
2010-09-26 20:00:26
KanakoISHIDA
@sijagipanida
番組を視聴する手話学習者のところにその事実がちゃんと届いてほしいです。RTさせていただきます。RT @tonchan8: 歌う海賊団の手話歌は手話になっていない。
2010-09-26 20:11:05
木村晴美🐖Harumi KIMURA
@kimura_harumi
@sijagipanida 制作側にそのことを伝えようと何度かの話し合いが持たれたことがTwitterで報告されていました。けれど、手話歌は聴者に根強い人気があるようですね。私は手話歌をみるたびにウンザリしますから。
2010-09-26 20:16:52
にぶにー
@Nibuni_0000
そ・・そう？´ `)変な格好しているなぁ‥という印象だけ。。あらウケているの？ RT@tonchan8: Twitter手話でググってみたら、歌う海賊団が今夜のみんなの手話に出ていなくて残念だという主旨のツィート多数。ろう者には不人気のものが聴の視聴者には受けているようですね。
2010-09-26 20:29:10
歌う海賊団☆サッチ
@gogglessacchi
それはよかったなう☆ また来月から再放送で半年放送されるから見てねん(*^^*)RT @maru_1962: @gogglessacchi 海賊出なかった＾＾;;;でもね、沢山の手話番組あったよ＾＾勉強になったなう♪
2010-09-26 20:42:50
KanakoISHIDA
@sijagipanida
@tonchan8 TLにその経過が流れていたので拝読しておりました。聴者には確かに受けは良いでしょうが、手話ニュースを放送している局と同じ局のすることだとは思えません。キャストの方には申し訳ないですが、みていません。
2010-09-26 20:44:38
木村晴美🐖Harumi KIMURA
@kimura_harumi
@sijagipanida そうですね。手話ニュースも始まった当初は音声日本語に手話の単語をつけたものでしたが、手話キャスターからの働きかけもあって制作側も日本手話で放送しようという意識に変化。みんなの手話は他番組なので、なかなか難しいですね。同じ局なのに情けないです。
2010-09-26 21:11:16
KanakoISHIDA
@sijagipanida
@tonchan8 そして手話歌がろう者にも喜ばれるという幻想を手話学習者に持たせてしまうのですね。学生によく手話で歌を歌いたい！教えて！と言われますが、社会福祉を学ぶ彼らにはきちんと理解してほしいと思い、教えない理由も含めて話をします。
2010-09-26 21:26:10
木村晴美🐖Harumi KIMURA
@kimura_harumi
@sijagipanida 本当に。学院では日本手話から入るので音声日本語に手話をつけて歌うのはあり得ないこととわかっているようです。手話歌を教えて欲しい、歌いたいという学生は今までに1人もいません。手話がどういう言語なのか、教える側が認識すべきですね。
2010-09-26 22:46:54
やまだゆうさく
@ambassador_Ssem
何の異論もないのですが… RT @sijagipanida: そして手話歌がろう者にも喜ばれるという幻想を手話学習者に持たせてしまうのですね。学生によく手話で歌を歌いたい！教えて！と言われますが、社会福祉を学ぶ彼らにはきちんと理解してほしいと思い、教えない理由も含めて話をします。
2010-09-26 23:07:18
ドシル
@docile_chan
今日、那須さんが表現していた聾者的に手話で歌を表現（音楽はなかったけど）はとても良かったです。 RT @oikairomeus: 手話歌に替わり得る何かをNHK関係者に示す必要があります。また木村さんもNHK関係者との折衝に同席すべきだと思います。QT @tonchan8:
2010-09-26 23:08:51