2013年8月3日

【翠星石語テクニック Ⅰ】

最終更新:2013/08/03(土)
0
きまぐれ翠 @Kimagure_Suisei

【翠星石語テクニック Ⅰ】

2013-08-03 22:14:04

わたしも忘れがちですけど、翠星石っていわゆる
inner speech(心の声)の部分については、
語尾がですですなってないんですよね。

たとえば、「TALE 32 新しい朝」の(「いってらっしゃい」)とか。

なので、翠星石語でしゃべる時に、翠星石語にはしにくかったり、
すると不自然になるような文章については、
いっそのことinner speechとして処理してしまうという手があるのです。
翠星石のなりきりにこだわる人も覚えて損は無いテクニックだと思うです。

ちなみに、「私」と書くべき一人称を「わたし」と書いているのは単なる趣味です。
原作中の表記は「私」か「翠星石」なので、「わたし」という書き方は
翠星石語としては実は不適切だったりしますです。

まぁわたしはプロフに「翠星石のなりきり」だなんて
一言も書いてない辺りからお察し下さいって感じです。

ただ、それでもなおわたしのことを翠星石として接したいのであれば、
別にかまわないですけど。

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?