「慰安所朝鮮人従業員の日記発見」の報道に関する木村幹教授のツイートまとめ

毎日新聞「慰安所朝鮮人従業員の日記発見」の報道に関する木村幹教授のツイートまとめ 木村幹教授はこの日記の日本語訳の作業に関わっている。
国際 慰安婦問題 韓国 従軍慰安婦
5991view 0コメント
21
毎日新聞報道「慰安所:朝鮮人男性従業員の日記発見」に関して
リンク mainichi.jp 慰安所:朝鮮人男性従業員の日記発見 ビルマなどでつづる 【ソウル澤田克己、大貫智子】第二次世界大戦中にビルマ(現ミャンマー)とシンガポールの慰安所で働き、...

>第二次世界大戦中にビルマ(現ミャンマー)とシンガポールの慰安所で働き、その様子をつづった朝鮮人男性の日記が、韓国で見つかった。

>朝鮮近代経済史が専門で、慰安婦問題にも詳しい安秉直(アンビョンジク)ソウル大名誉教授が見つけた。約10年前にソウル近郊の博物館が古書店で日記などの資料を入手。これを安名誉教授が最近精査し分かった。堀和生京大教授と木村幹神戸大教授が、日本語訳の作成を進めている。

木村幹教授のアカウント

Kan Kimura @kankimura
うーん、うちの業界的には重要で、大きな記事ではあります。見ていただければわかります。QT @ex_ba0826 そんなイチオシなんですか?
Kan Kimura @kankimura
因みに韓国語が読める方は、こちらもご参照ください。朝鮮日報です。QT 日本軍 위안소 버마 27곳·싱가포르 10곳… 軍 명령따라 이동 http://t.co/8NNVrBsejA
Kan Kimura @kankimura
そんなことは考えていません。QT 記事を推薦しながら、「歴史認識」への冷笑的ツイートを行うのが謎だったが、もしかしてと歴史認識と人権問題がきれいに分かれると考えているのかな。だとすれば麻生発言こそその反例なのだが…
Kan Kimura @kankimura
これです。QT 慰安所:朝鮮人男性従業員の日記発見 ビルマなどでつづる http://t.co/KXAQa3kz3z
Kan Kimura @kankimura
ちなみに拙コメントはこちらです。QT 慰安所従業員:日記発見 識者に聞く http://t.co/sYOLRosYT8
リンク mainichi.jp 慰安所従業員:日記発見 識者に聞く ◇第三者が記録、客観性高く木村幹(きむら・かん)神戸大教授 この日記がなぜ貴重なのですか...
Kan Kimura @kankimura
因みにツイッター関係者には、この史料が、私が以前に「慰安婦関係で一級史料が発見された」と呟いたやつです。やっと公開です。
Kan Kimura @kankimura
慰安婦問題で、第一級史料が発掘された、という情報が。
Kan Kimura @kankimura
おまけ。今回の日記資料発見は、全面的に安秉直先生らの学問的功績です。自分は単に公表のお手伝いをしているだけですので、誤解のないようお願いいたします。m(_ _)m
Kan Kimura @kankimura
ネットには上がっていないようですが、毎日本紙には、日記の詳細な抜粋も上がっています。ご関心がおありの方は、是非、お買い求め下さい。
kazu-express @kippooooshi
@kankimura こちらでしょうか? 慰安所従業員:日記発見 慰安婦の日常、淡々と 募集の時期は欠落 http://t.co/hnnvTlWVwr
リンク mainichi.jp 慰安所従業員:日記発見 慰安婦の日常、淡々と 募集の時期は欠落 【ソウル澤田克己】ビルマ(現ミャンマー)とシンガポールの慰安所で働き、日記を残した朝鮮人男性は、1...
Kan Kimura @kankimura
@kippooooshi 違います。もっと詳細な抜粋が本紙には載っています。
Kan Kimura @kankimura
某日記関係。某所から「そもそも日記ってどれくらい分量があるんですか?」と聞かれたので、情報公開。我々が日本語訳を作った43年から44年分だけで10万字以上あります。従って、毎日の抜粋は文字通り「氷山の一角」です。
Kan Kimura @kankimura
そういや本うちの研究室に来て、日記の現物はないんですか、と聞いてきたところがあった(単に写真が撮りたかったらしい)。当然ながら、現物は韓国側が持っています。ソウル支局をお持ちのメディアさんは、こういう部分については、ソウルにおられる方に仕事していただいた方が宜しいかと思います。
fsmads @fsmads
@kankimura 先生、ほかの部分も読んでみたいのですが、出版のご予定などはありますか?
Kan Kimura @kankimura
@fsmads まず韓国側で韓国語版が先に出版される予定です。
ならにんふ☆naranif @naranif
@kankimura はじめまして。報道にある慰安婦募集の記述された可能性の ある部分の42年を含めた8年分が抜けている、というのは発見されてから10年の間に意図的に取り去られたということはないのでしょうか?また、なぜ10年間、公開しなかったのでしょうか?
Kan Kimura @kankimura
ないですね。また博物館が古書店で購入したのが10年前。数年前に日記の調査を初めてから慰安所で働いていた事がわかった、という経緯です。QT @naranif: 意図的に取り去られたということはないのでしょうか?また、なぜ10年間、公開しなかったのでしょうか?
Kan Kimura @kankimura
序に言えば、安先生のスタンスであれば、連行過程の日記を排除する理由はない筈です。
残りを読む(39)

コメント

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする