Googleが「Gmailにプライバシーはない」って自白したらしいぞ!

激しく煽りタイトルのニュース記事だったので煽りタイトルとぅぎゃですが何か。 まぁ便利である限り私はこれからも Gmail ユーザであり続けます。あ、誤訳してるとことか法的に解釈がおかしいとこあったら指摘して下さると助かりmath.
23

事の発端:こんなニュース記事が話題を呼ぶ

リンク CNET Japan グーグル、「Gmail」にプライバシーを期待すべきでないと主張--集団訴訟の棄却求め UPDATEグーグルは、「Gmail」で電子メールをやり取りするユーザーはメッセージのプライバシーが保たれることを期待すべきではないとの見解を明らかにした。 247 users 1777
仁志睦 @nishiatu1969

いやそうだろうけどさあ、これは開き直りがすぎるんじゃないの?>グーグル、「Gmail」にプライバシーを期待すべきでないと主張--集団訴訟の棄却求め http://t.co/HLJ8rEuVKV @cnet_japanさんから

2013-08-16 00:10:51
いざてん @izaten

WEBメールサービスでそれいっちゃおしまいだろ。 / グーグル、「Gmail」にプライバシーを期待すべきでないと主張--集団訴訟の棄却求め - CNET Japan http://t.co/LDFL9UPCEf

2013-08-16 00:11:24
Hitoshi Ichimi @Ichimi3

おお、ついに潔く開き直りましたね。googleさんはもうその姿勢でいいと思います。google appsのメールはさすがに大丈夫なのかな。>グーグル、「Gmail」にプライバシーを期待すべきでないと主張--集団訴訟の棄却求め http://t.co/XvHXOxnx3K

2013-08-16 00:28:00
うなに @unanikimura

さて…期待はしていないが、郵便局員が手紙は開封しないと誰が保証できるのであろうか… 責任の取り方が重要なだけでは? :グーグル、「Gmail」にプライバシーを期待すべきでないと主張--集団訴訟の棄却求め - CNET Japan http://t.co/uAyAJzQsiI

2013-08-16 00:29:58
Hiroshi Yoshita @xlouder

え?マジですか。 > グーグル、「Gmail」にプライバシーを期待すべきでないと主張--集団訴訟の棄却求め http://t.co/InWz1BClZ8 @cnet_japanさんから

2013-08-16 00:30:28
ニックン @Nikyokuka

http://t.co/QrzJfLhwmd @cnet_japanさんから んーまあそうなんでしょうけど。。

2013-08-16 00:30:48
ZEALNORI @HK_ZEALNORI

またやれやれ。。。 グーグル、「Gmail」にプライバシーを期待すべきでないと主張--集団訴訟の棄却求め http://t.co/zq0dwK2qC6 @cnet_japanさんから

2013-08-16 00:42:14
Nao Yoshizawa Attorney/Healthcare/AI/IT/Security/ @naylaw16

おいおい→グーグル、「Gmail」にプライバシーを期待すべきでないと主張--集団訴訟の棄却求め http://t.co/muazea3uJO @cnet_japanさんから

2013-08-16 00:42:35
なよた @Nayouta6

グーグルが「Gmailにプライバシーを期待するな」だって。見られてるということは覚悟してたけどね。グーグルデスクトップとかも同じかな?だとすると、すべて見られてるってことだ。タダより高いモノはないのね。http://t.co/pU5tmN35ir

2013-08-16 00:48:47
Hideki Katsuno(勝野秀樹) @hidekikatsuno

Googleが、Gmailはスキャンされてもプライバシーを期待すべきでないと主張している。無料サービスなので、最後は力の強い方が・・・ http://t.co/zSZM6WMqmL

2013-08-16 01:17:36
knApp @Waterfowl_Llc

グーグルが言っていること、オレもそう思う。てかタダで散々使っといてユーザーはワガママかもね(笑) グーグル、「Gmail」にプライバシーを期待すべきでないと主張--集団訴訟の棄却求め http://t.co/poA9Svz8Dz @cnet_japanさんから

2013-08-16 01:19:10
朱乃弥矢 @akeno_miya

すごい開き直りだ。 グーグル、「Gmail」にプライバシーを期待すべきでないと主張--集団訴訟の棄却求め http://t.co/6dBgbRdtvB @cnet_japanさんから

2013-08-16 01:36:33
WideExit @wideexit

グーグル、「Gmail」にプライバシーを期待すべきでないと主張--集団訴訟の棄却求め http://t.co/fwfpbm9nDH 遂にグーグル開き直り。無論これグーグルにログインした全てのユーザの情報やグーグルのグループウェアでも同様。GのM氏とこの件で大げんかしたの2年前。

2013-08-16 02:01:56

(20130816T0222000+0900追記) URL で検索して件のニュース記事に対する反応ツイートをいくつかピックアップしました。無言のものを除いていくつか無作為にピックアップしたつもりです。(載せて欲しくない人は伝えて頂ければすぐ削除致します。)


Tomoki UDA @t_uda

Gmail のプライバシー問題に関する Google の声明についての記事 http://t.co/tiOcUut4fK で、あまりにミスリードされている人が多いので連投します。なお原文ママで引用したいため、ツイート中の引用符は敢えて【】で統一します。

2013-08-15 22:49:46

関連文献へのリンク

Tomoki UDA @t_uda

References. [0] "Google Motion to Dismiss 061313", http://t.co/0gHL7nn7Hn, 20130815T203000

2013-08-15 22:50:17
Tomoki UDA @t_uda

[1] "Google filing says Gmail users have no expectation of privacy", http://t.co/El20bVzy6q, 20130815T203000

2013-08-15 22:50:33
Tomoki UDA @t_uda

[2] 『グーグル、「Gmail」にプライバシーを期待すべきでないと主張--集団訴訟の棄却求め』、http://t.co/tiOcUut4fK、20130815T203000

2013-08-15 22:50:37
Tomoki UDA @t_uda

[3] "Smith v. Maryland - 442 U.S. 735 (1979)", http://t.co/mualDEC9Yi, 20130815T203000

2013-08-15 22:50:46
Tomoki UDA @t_uda

Google が声明 [0] を出し、それを受け CBS Interactive が記事 [1] を出し、その邦訳 [2] を朝日インタラクティブが日本向けに編集した形になります。

2013-08-15 22:52:12
Tomoki UDA @t_uda

それから、下書きを書いた後で見つけたこちらも参考になります。 http://t.co/WUr0EYG19P 英語読める人はこっちのほーがいいかもねん。

2013-08-15 22:52:48

1. 【プライバシーの法的保護を期待できない】について