とある報道の靖国問題

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

イズベスチヤより【日本の首相はヤスクニ教会を訪れなかった】http://t.co/OB3OrfQJYN シンゾウ・アベは、それでなくとも上手く行ってないペキン及びソウルとの関係を悪化させない事を決めた。

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

シンゾウ・アベ首相は、第2次世界戦争で日本が降伏した日である8月15日に聖地ヤスクニへの訪問を断念する決定を下した。 東京の帝国宮殿の近くに位置する神道教会は、戦死した兵士に捧げられ、国際社会からは主要戦争犯罪者と見なされている日本の軍事指導者が埋葬されている事が知られている。

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

アベはナショナリスト政治家で「鷹派」と見なされているが、彼は、不明瞭な領土問題で悪化したペキン及びソウルとの関係を、更に悪化させる事は望んでいない。

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

「ヤスクニは日本の指導者の感情のリトマス試験紙です」 ロシア科学アカデミー極東機関・日本研究センター所長ワレリー・キスタノフは説明した。

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

「東京は近隣との最低限の政治的コンタクトも減らしています。 新たな首相は、中国のリーダーや南朝鮮の大統領と急いで会う事はありません。 故に彼は、問題の逼迫をもたらす事が無いように、教会を訪れない事を決めたのです」

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

中国と両朝鮮は1945年まで大日本帝国に含まれており、その後、各国は、そこ(ヤスクニ)への訪問を、日本の軍国主義精神の復活の願望であると非難してきた。

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

今、中国とはセンカク諸島(中国では魚釣)を、南朝鮮とはドクト島(日本名タケシマ)を巡る係争が悪化しており、東京のあらゆる行動は第2次世界戦争時の犯罪の記憶と結び付けられ、近隣諸国の反日PRキャンペーンの為の要因になっている。

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

その一方、アベは「顔を立てる」事が必要である。 そこで彼は2重の決定を選んだ。 ヤスクニへの公式訪問は断念し、首相は政党のリーダーとして金を寄付した。

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

更に彼(アベ)は話した。 もしも大臣と政党の同僚が望むのなら、このような行動-各人の個人的な行動-は、戦死した兵士の記憶を称える事が出来るだろう。 興味深い事を国防相イツノリ・オノデラは表明した。 彼は「決してこの教会を訪れる事は無いし、今は、そこから距離を置いています」

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

「世界はヤスクニを第2次世界戦争の戦争犯罪者の埋葬場所と見ています。それ故に、常に扇動が起こります」 ロシア国立人文大学教授で日本研究者のアレクサンドル・メシチェリャコフは説明した。

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

「しかし日本人にとって、この教会は、人生を祖国及び皇帝の為に捧げた全ての兵士を記憶する為のものです。 そして教会への首相の訪問は、個人に焦点を当てておらず、全ての戦死者の記憶を称える為に来訪するのです」

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

しかし、ペキンは相変わらず日本の首相への非難材料を見つけた。 中国の報道機関『新華社』によると 「アベの国民への追悼スピーチの際、自国が他のアジア諸国へ及ぼした被害には言及せず、自責の念も表明せず、数百万人の犠牲者に対する責任についても話さなかった」

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

「以前には、今年は日本-中国の平和友好条約締結35周年を祝う計画だったのですが、緊張する関係が故に、この日付は見過ごされてしまいました」 キスタノフは述べた。

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

現時点で、アベはヤスクニ周辺の大きなスキャンダルを避ける為の管理を行なっているように見えるが、将来的に、隣国は扇動の為、多くの理由を見つける事になるかもしれない。 東京では、本格的な軍隊を作成る為に憲法を改正する必要性が表明されている。

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

第2次世界戦争での敗北の後にアメリカ人によって決められ採用された現在の憲法によると、日本は自衛軍のみの保有が許されており、全ての攻勢作戦は全く認められていない。 アメリカ合衆国自身への攻撃が発生した島国の保護についても。

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

「中国と北朝鮮はアベを日本帝国の復活を夢見るナショナリストと見なしておりますが、彼は、この場合は合理主義者であり、この地域におけるペキンの役割の強化を考慮し、自国の影響力の保持を望んでいます」 日本国家安全保障研究協議会のトップであるシゲキ・ハカマダはこう見ている。

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

最新の世論調査によると、日本の人口の約半分は本格的な軍隊のアイデアを指示している。 来年、防衛費は11年ぶりに増加される。

高町露化@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

しかしこれは、日本が軍隊を表に出すことを必ずしも意味していない。 何しろ、太平洋地域の主要プレイヤーに対する行為-アメリカ合衆国はパールハーバー、シンガポールの戦い、ジャワ海の戦闘を忘れていないのだから。 (以上でhttp://t.co/OB3OrfQJYNの翻訳終了)