【δείχνω】アルファベット以外はどう打つの?【การพิมพ์】

入力の難しい言語の学術たんを見てて、実際どのように実践しているのかについて沢山例を頂けました。 色んな方法論があって勉強になりました…!
4
事務員たん @clerk_tan

…そういえば素朴な疑問なのですけど、アルファベット以外の言語学術たん…タイ語くん@Thgo_kun やギリシア語たん@Hellenike_tan 始め、ロシア語たん@Rusgo_tan や韓国語たん@KoreanTan って、文字の入力どうしてられるんでしょう…特にタイ語くん…

2013-08-15 23:43:17

ギリシア語の場合の例1(un jeune talent.神戸☆*さんより)

un jeune talent.神戸☆* @envy_kobe_beef

@clerk_tan 私iPhoneですけどその言語用のキーボードありますよ。

2013-08-15 23:50:17
事務員たん @clerk_tan

@envy_kobe_beef たしかに。中国語は部首か読みで入力…みたいな事は見たことが…あります。ただ、「その言語の知識」と「キーボード上の入力方法の知識」って必ずしもイコールじゃないのかな、と思うんです…学術たんとして始動するときそこは覚えておかなきゃ、なんでしょうか…

2013-08-15 23:54:40
un jeune talent.神戸☆* @envy_kobe_beef

@clerk_tan どういうこと?とりあえず参考画像貼っておきます。ギリシャ語です。 http://t.co/WWGsOOkNMB

2013-08-15 23:56:50
拡大
事務員たん @clerk_tan

@envy_kobe_beef あ、わかりやすいですこれ…そっか、iphoneだと表示してくれるから困らないのですね…確かタイ語かイスラームだったかな…「前後の文字で表記が変わる文字」っていうのがあったりして…qwerty式キーボードだと配列とルールを覚えなきゃ…と思ったのです。

2013-08-16 00:08:33
un jeune talent.神戸☆* @envy_kobe_beef

@clerk_tan なるほど。ギリシャ語にも単語の頭に来るか、2番目以降に来るかによって形が変わる文字があります。その点についてはiPhoneでは自動で対応してくれます。

2013-08-16 00:12:23
ラテン語たん @Latina_tan

@envy_kobe_beef あいほぉん、優秀ですね…語末のシグマまで………

2013-08-16 00:17:36
事務員たん @clerk_tan

@envy_kobe_beef @Latina_tan すごいですね、いふぉん…逆に、PCのキーボードだとこれ、手動で修正しなきゃいけない、ってことです…よね。それぞれの文字の位置を覚えるか参照して…そ、想像がつかないです…

2013-08-16 00:25:15

ギリシア語の場合の例2(ギリシア語たんより)

ギリシア語たん(自転車操業中) @Hellenike_tan

@clerk_tan @Thgo_kun @Rusgo_tan @KoreanTan 私の場合はアーカイブサイトからのコピペがメインです。ツイッター公式の入力インターフェースだと、古典ギリシア語で使われた文字は(気息・三方向アクセントやディガンマも含めて)全てペースト可能なので…

2013-08-16 00:06:34
事務員たん @clerk_tan

@Hellenike_tan あ、そうですね…ギリシア語たんは「原著の紹介」が多いから…なるほど、です。 twitterの入力受付範囲はすごいですものね。(そのせいで不思議な顔文字が沢山できたくらい…) ちなみに、自分で文章入力したい時はどうしていらっしゃるのでしょう…?

2013-08-16 00:14:11
ギリシア語たん(自転車操業中) @Hellenike_tan

@clerk_tan 実は「一文字ずつ手入力」です。現代ギリシア語で使われる範囲のギリシア文字には、全て対応するhtmlのコードがありますので。 古典ギリシア語でしか使わない文字についても、基本的にはUnicodeが与えられているので、それを使ってhtmlで表現してから…です。

2013-08-16 00:34:41
事務員たん @clerk_tan

@Hellenike_tan い、一文字ずつなのですね…例えば全文字の一覧を収めたhtmlを保存しておいて、そこからコピーペーストしていく、という方法とか…?ろ、労力は変わらない、ですか…

2013-08-16 00:41:16
ギリシア語たん(自転車操業中) @Hellenike_tan

@clerk_tan いえ、ある単語なり文章なりを入力しようとするときに、そのたびに一文字ごとのコードを入力しています。中の人的には「htmlのコード入力」はさほど手間ではないので。「コピペ元」を見つけるのに時間がかかりそうなら、さっさと手入力してしまう…というのは性格ですね…

2013-08-16 00:48:39
事務員たん @clerk_tan

@Hellenike_tan 興味深いです…モールス信号的な何かを感じます…極端な話専門書を書いたり、論文投稿するとなると、配列を覚えるのが第一になるのでしょうけど…twitterだと量も少ない、専門性も強くない、でも急に必要になるって点で…学術たんだけの方法論な気すらします…

2013-08-16 00:57:58

タイ語の例(タイ語たんより)

タイ語くん🇹🇭 @Thgo_kun

@Hellenike_tan @clerk_tan @Rusgo_tan @KoreanTan 文字の入力…?iPhoneのキーボード設定だよ!もしかしてそういう話じゃない?

2013-08-16 01:26:23
事務員たん @clerk_tan

@Thgo_kun そういうお話ですっ!他の方からもご説明頂いたのですが、「あいふぉんすごい!ってことみたいですね。PCのキーボードだとすごく大変そう(配列を覚えたりコードで打ち込んだりしなきゃ)ってお話で。…ち、ちなみに入力画面のスクリーンって見せて頂けたり…します…?

2013-08-16 01:43:15
タイ語くん🇹🇭 @Thgo_kun

@clerk_tan 矢印ボタンを押すとシフトと同じでここに出てない文字が出るよ!因みに僕のPCにはタイ文字シールが貼ってあるからタイキーボード仕様なのだ! http://t.co/vXzp0dvFU4

2013-08-16 02:21:18
拡大
事務員たん @clerk_tan

@Thgo_kun ありがとうございますっ、こ、これ、かっこいい…タイキーボード仕様も素敵です…タイ語の文字を覚えたり慣れやすくするのにもこの画像、使える気がしますっ!時間ができたらtogetterにまとめよう…

2013-08-17 09:12:21
事務員たん @clerk_tan

@Thgo_kun ありがとうございます!嬉しいです…さっそくまとめに入って見ようと思います!

2013-08-17 22:54:16

ロシア語の例(ロシア語たんより)

ロシア語たん @Rusgo_tan

@clerk_tan @KoreanTan @Hellenike_tan @Thgo_kun とても遅くなったけど文字の入力について答えるわ。パソコンの設定をいじってロシア語入力にして、実際のキーボードにはキリル文字のシールを貼っているわ。あ、スマホは記号欄にキリル文字もあるわよ

2013-09-29 22:49:33