コマンドーがお好き？結構、ではますます好きになりますよ。【コマンドー珠玉の名訳】まとめ
-
20thCenturyStHE
- 32863
- 9
- 14
- 19
-
- いいね！19
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― ローソン ： 『おーい待ってくれ！ちょっと～！おーい！待ってくれ！』 Wait a minute. Wait a minute.Hold it up,you guys. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-01 21:00:45
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― ローソン ： 『行ったかと思ったよ』 I was afraid you'd miss me. クック ： 『とんでもねぇ…待ってたんだ』 Don't worry. We won't. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-02 21:00:55
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― フォレスタル ： 『車はアメリカで生まれました』 That is American workmanship. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-03 21:01:31
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― フォレスタル ： 『日本の発明品じゃありません。我が国のオリジナルです』 You think the Japanese invented that? Bullshit.We did. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-04 21:01:57
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― フォレスタル ： 『しばし遅れを取りましたが、今や巻き返しの時です』 For a while there we lost it,but we got it back. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-05 21:00:57
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― フォレスタル ： 『キャディがお好き？』 You're gonna love it. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-06 21:01:19
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― フォレスタル ： 『快適でしょう？んあぁ仰らないで。シートがビニール』 Comfy,right? Iknow what you're gonna say. That's vinyl. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-07 21:01:12
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― フォレスタル ： 『でもレザーなんて見かけだけで』 But you don't want Leather,brother. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-08 21:01:20
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― フォレスタル ： 『夏は暑いしよく滑るわすぐひび割れるわロクなことはない』 Leather's hot,uncomfortable,it cracks. Nothing but trouble. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-09 21:01:30
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― フォレスタル ： 『天井もたっぷりあります。どんな長身の方でも大丈夫』 Look at the headroom. You're not gonna have any problem. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-10 21:01:14
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― フォレスタル ： 『どうぞ回してみて下さい。良い音でしょう』 Go ahead. Start it up. Listen to that. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-11 21:01:19
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― フォレスタル ： 『余裕の音だ。馬力が違いますよ』 That's power,That's performance. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-11 21:01:19
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― クック ： 『一番気に入ってるのは…』 You know rhat I like best?. 『値段だ』 The price. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-12 21:01:04
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― メイトリックス ： 『何でこの歌手がボーイ・ジョージなんだ？』 Why don't they call him Girl George? #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-13 21:00:57
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― メイトリックス ： 『ガール・ジョージにすればすっきりするのに』 It would cut down all the cofusion. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-14 21:01:24
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― ジェニー ： 『んもぅ～パパったら古いんだ』 Dad,that's so old. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-15 21:01:37
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― メイトリックス ： 『パパが子供の頃に西ドイツにロックが入ってきたけど』 When I was a boy and rock and roll came to East Germany, #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-16 21:01:27
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― メイトリックス ： 『破壊的だって評判悪かったぞ。その通りかもな』 the communists said it was subversive. Maybe they were right. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-17 21:01:36
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― メイトリックス ： 『中身はなんだこれ？』 What's in this? ― ジェニー ： 『知らないほうがいいわ』 You don't wanna know. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-18 21:01:48
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― カービー将軍 ： 『メイトリックス、中にいるんだろう？大佐出てこい！カービーだ』 John? John, are you in there? John, come on out. It's Kirby. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-19 21:01:08
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― カービー将軍 ： 『静かに素早くか、変わらんな』 Silent and smooth, just like always. ― メイトリックス ： 『あなたに教わったんですよ』 You taught me. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-20 21:01:05
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― ジェニー ： 『そう、令状はあるの？』 Yeah.Got a warrant? ― カービー将軍 ： 『キツいジョークだ』 Verry funny. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-21 21:01:22
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― メイトリックス ： 『優秀ですか？』 Are they any good? ― カービー将軍 ： 『優秀だ。君には及ばないが』 Real good, but not as good as you ware. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-22 21:01:34
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― メイトリックス ： 『物置からライフルを取ってこないと。しっかり見張ってろ』 I've got to get my rifle from the shed. Keep an eye out. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-23 21:01:27
20世紀スタジオ ホーム エンターテイメント
@20thCenturyStHE
― メイトリックス ： 『いいか、こっちが風下だ。近づけば分かる』 Remember,you're downwind. The air current may tip them off. #コマンドー珠玉の名訳 http://t.co/NYkf6L3W
2013-01-24 21:01:30