「夢幻諸島から」感想まとめ

牧眞司（shinji maki）『『けいおん！』の奇跡、山田尚子監督の世界』刊行 @ShindyMonkey

シュルレアルな景観、奇態な芸術、はかないラブ・アフェア……このあたりはちょっとＪ・Ｇ・バラードの《ヴァーミリオン・サンズ》を思わせる。かっこいい。

牧眞司（shinji maki）『『けいおん！』の奇跡、山田尚子監督の世界』刊行 @ShindyMonkey

『夢幻諸島から』は謎解きではないが、「現実には何が起こったのか」を注意深く読み解く楽しみもある。ちょっとジーン・ウルフっぽいが、ウルフほどややこしい韜晦はない。ミステリ・ファンは挑戦すると良いよ。

牧眞司（shinji maki）『『けいおん！』の奇跡、山田尚子監督の世界』刊行 @ShindyMonkey

これから読むひとの興をそぐといけないので詳述しませんが、『夢幻諸島から』はプリーストの集大成とも言える傑作。鮮烈な情景、静かで激しいロマンティシズム、語り／騙りの魔術、単線的ではない構成、ムードのみにとどまらないエキゾティシズム、テクノロジーと神話・土着性の交錯、……。

Y. Furusawa　古沢嘉通 @frswy

@ShindyMonkey ほんと、この作品がそこそこ売れて、少なくとも最新長篇The Adjacentを訳せるような環境になってほしいものです。

牧眞司（shinji maki）『『けいおん！』の奇跡、山田尚子監督の世界』刊行 @ShindyMonkey

@frswy ほんと、売れると良いです。そもそも、これだけの作家が読まれないとしたら、日本の読者はどうなっているのかとちょっと不安になります。また、この本が売れれば、ほかのプリースト作品の翻訳の道筋がつきますからね。全作品読みたい！

Y. Furusawa　古沢嘉通 @frswy

やはり読了一番手は、牧さんでした。読み巧者に褒めてもらって幸せです。RT @ShindyMonkey: クリストファー・プリースト『夢幻諸島から』//読了。傑作! 訳者の古沢さんは「あとがき」でＳＦ賞を基準として、//いやいや、プリーストのぶっちぎりでしょ。

Y. Furusawa　古沢嘉通 @frswy

ども。高い評価嬉しいです。チャンなみに売れるといいなあ。RT @ShindyMonkey: というか、2011年とか英国ＳＦとか区切らなくても、『夢幻諸島から』は21世紀ＳＦの最高級。これを上回るのは、せいぜいテッド・チャン『あなたの人生の物語』//くらいじゃないかな。

牧眞司（shinji maki）『『けいおん！』の奇跡、山田尚子監督の世界』刊行 @ShindyMonkey

ああ、『双生児』も21世紀だった。『夢幻諸島から』とどちらが上かというと……難しい。好みでいうと、僅差で『夢幻諸島から』かな。だが、読み返してみたら、わからない。

牧眞司（shinji maki）『『けいおん！』の奇跡、山田尚子監督の世界』刊行 @ShindyMonkey

しかし、『夢幻諸島から』をＳＦのレーベルで出すのは、ちょっともったいない。たたずまいも、面白さも、世界文学リーグの作品なので。

牧眞司（shinji maki）『『けいおん！』の奇跡、山田尚子監督の世界』刊行 @ShindyMonkey

というか、2011年とか英国ＳＦとか区切らなくても、『夢幻諸島から』は21世紀ＳＦの最高級。これを上回るのは、せいぜいテッド・チャン『あなたの人生の物語』（こちらは短篇集だけど）くらいじゃないかな。

牧眞司（shinji maki）『『けいおん！』の奇跡、山田尚子監督の世界』刊行 @ShindyMonkey

ミエヴィルには悪いが、ちょっと格が違う。

牧眞司（shinji maki）『『けいおん！』の奇跡、山田尚子監督の世界』刊行 @ShindyMonkey

クリストファー・プリースト『夢幻諸島から』（新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ）読了。傑作! 訳者の古沢さんは「あとがき」でＳＦ賞を基準として、この作品と『言語都市』を、2011年の英国ＳＦ代表する2作と紹介しているけど、いやいや、プリーストのぶっちぎりでしょ。