プーチン大統領、シリア、スノーデン、同性愛問題などを語る／Ｇ２０前のインタビュー

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ１）ロシアのプーチン大統領が３日、本日開幕したＧ２０を前にＡＰ通信とロシア国営テレビ「第１チャンネル」の共同インタビューに応じ、シリア問題などについて語りました。いくつか紹介したいと思います。ロシア語の全文はこちらです→http://t.co/cpY9o8SjG2

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ２）アサド政権による化学兵器使用疑惑についてプーチン大統領は「（化学兵器が使われたとする場所で）何が起きたのか正確な情報はない。政権側が使ったとされるものが化学兵器なのか、単なる化学的な有害物質なのか、最低限、国連調査団の調査結果を待つことが必要だ」。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ３）また、プーチン氏は「もし政権側による化学兵器使用の証拠を誰かが持っているのなら、国連安保理に提出され、確認されるべきだ。そしてそうした証拠は、うわさや諜報などを使って特殊機関からもたらされた情報に基づくべきではない」と発言。暗に米国に証拠の提示を求めました。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ４）さらに「米国内にも、政権が出した証拠は確たるものではないと考える専門家もいる。反体制派が軍事介入を誘発させる目的で事前に計画した挑発の可能性は捨てきれない」と述べ、武力行使を目指すオバマ政権を牽制します。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ５）ＡＰ通信記者は「（化学兵器が使われたとする）動画を見たでしょう？中毒症状で倒れる子どもたちが映し出されました。あなたはどう思うのですか？」と聞きます。これに対し、プーチン氏は「ひどい映像だった。問題は誰が何をやったかだ。誰が悪いのか。動画はそれに答えていない」

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ６）続けてプーチン氏は「こういう意見もある。私たちも米政権もよく知る武装勢力が作った動画ではないかというものだ。つまり、特別な残酷さで知られるアルカイダとの関係ある勢力だ。動画には親、女性、看護師はいなかった。どういうことか？調査が必要だ」と話します。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ７）「アサド政権がやったとする確固たる証拠が出たらロシアはどうします？武力行使に合意しますか？」との質問に対し、プーチン氏は「それは排除しないが、原則的な状況を見て欲しい。主権国家に対する武力行使の承認は国際ルールに従い、国連安保理だけに与えられたものだ」。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ８）「独立主権国家に対する武力行使を正当化するいかなる、ほかの動機、方法も容認できない。侵略のような別のやり方は許されない」とプーチン氏は言いました。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ９）さらにＡＰ記者は「誰がやったのかは私も感心があります。（もしアサド政権がやったとしたら）ロシアはどうします？距離を置きますか？武器供給をやめますか？」と聞きます。プーチン氏は「誰がやったか、ロシアが客観的な証拠をつかんだら、リアクションを取りますよ」

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ１０）「今何をやるかを言うことは、政治的には正しくありませんね。でもこれだけは言えるのは、ロシアは原則的な立場を取るということです。それは人類に対する大量破壊兵器の使用は犯罪だということです」

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ１１）「しかし、別の問題もあります。もし反体制派が使っていたことが判明したら、米国はどうします？反対派の支援者たちはどうしますか？武器供給をやめますか？彼らに対して武力行使をしますか？」。米国などには痛い切り返しです。この辺はプーチン氏、もっともだし、上手です。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ１２）ＡＰ記者はさらに「私たちは歴史的評価に耐えうる対応をしなければならない。自国民に罪を犯すアサド政権を支持する側として評価されるかもしれないことが怖くないですか？」と聞きます。これに対し、プーチン氏は「ロシアはアサド政権を守っているわけではありません」

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ１３）「ロシアが守っているのは別のものです。国際ルールの原理・原則です。現代の国際秩序を守っているのです。あなたは米国のケリー国務長官が化学兵器はアサド政権が使ったと考えていると言いましたね。（続く）

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ１４）「かつてブッシュ政権はイラクが化学兵器を持っていると白い粉が入った試験管のようなものを見せて国際社会を信じ込ませた。だがすべて根拠薄弱だとわかった。でもそれを軍事行動に利用し、米国内でも今日、それは失敗だったと言われている。それを忘れましたか？」

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ１５）ＡＰ記者はさらに質問します。「今出されている証拠ではあなたは受け入れられないと、何だったらあなたを説得できるのですか？」。プーチン氏は「詳しい調査と明らかな物的証拠ですね。誰が使用し、どんな物質だったのかを証明するような。それから私たちは対応を考えます」。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ１６）まだＡＰ記者の質問が続きます。「ロシアはシリアに武器供給を続けるのですか？」。プーチン氏、「もちろんです。私たちは合法的な政府と関係を結び、しかもいかなる国際ルールに違反していません。シリアへの武器供給は国連による制限もありません」。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ１７）ＡＰ通信記者は例の武器についても聞きます。「（地対空ミサイル）Ｓ－３００について確認させて下さい。すでに供給された、されていないという話があります」。プーチン氏、「Ｓ－３００は最新ではありません。米国の『パトリオット』よりはいくぶんいいでしょうが（続く）」

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ１８）「ロシアにはすでにＳ－４００があり、Ｓ－５００の製造にも取りかかっています。そして、Ｓ－３００について言えば、シリアとの間で供給契約はあります。すでにその一部は供給しました。しかし、すべて供給しているわけではなく、一部は停止しています（続く）」

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ１９）「しかし、もし何か国際ルールに違反するようなことが実行されれば、そのような微妙な兵器の供給も含めてロシアは対処を考えます」。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ２０）ＡＰ記者は「多くの国家首脳がシリア内戦に干渉しないと宣言しました。同じようなことをあたなも言いますか？」。プーチン氏は「現在、海外にいるロシア軍は旧ソ連諸国の２カ所の基地以外には駐留していないことを言っておきます。国連平和維持時部隊への参加はありますが」。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ２１）「それは素晴らしいことですよ。ロシアは当然、どんな内戦にも介入しないし、するつもりはありません。武力介入しないと決めた国々について言えば、正直、驚いています。私は西側社会はみんな全会一致的な形で、まるでソ連時代の共産党のように賛成すると思いましたから」

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ２２）「しかし、そうはならなかった。主権を大事にし、状況を分析し、勇気を奮い起こして国益に照らして意思決定し、自分の立場を貫徹する人がいるということですね。とてもいいことですね。まさに、世界は本当に多極性によって強化されているということですね」

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ２３）ＡＰ記者はさらに「シリア問題はＧ２０でも取り上げますか？」。プーチン氏、「Ｇ２０はかなり前から準備され、テーマについては関係国と話し合ってきました。その約束を破る権利がロシアにあるとは思っていません。Ｇ２０は世界の経済問題を話し合う場です。しかし（続く）」

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ２４）「もちろん、シリアを取り巻く状況は厳しく、意見の対立があり、この問題について私たちはさしあたり合意できていません。２０カ国の首脳が集まるんです。当然、その場を利用できるし、議論に時間を割けますよ。押しつけるつもりはありませんが、提案するつもりです」

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

プーチン・インタ２５）【訂正】Ｓ－３００以降の質問者はロシア国営テレビ「第１チャンネル」の記者でした。すいません。