小田嶋隆氏語る「日本人限定の言葉を使うこと！」

小田嶋隆 @tako_ashi

トム・ジョーンズの「イエスタデイ」は、なんだかやたらとアッパーで、この人が歌詞を理解していないことがとてもよく伝わってくる。

桜ななこ（Nanako Sakura） @ladypekoe

@tako_ashi トム ジョーンズがアッパー？ウェールズアクセントは聞き取りやすい？あ、トムは歌う時に確かに訛りは出ないけど。リバプール訛りの方が解りにくい気がしますけどね。

小田嶋隆 @tako_ashi

「アッパー」は「上流階級」の意味ではなくて、「ハイテンション」の意味で使いました。@ladypekoe

田原創一 @realmasscom

勝手に英語の語義を作る書き手。RT @tako_ashi: 「アッパー」は「上流階級」の意味ではなくて、「ハイテンション」の意味で使いました。@ladypekoe

小田嶋隆 @tako_ashi

アッパー系のドラッグという言い方を知らないでいちゃもんをつけてくる馬鹿 RT @mass_com 勝手に英語の語義を作る書き手。RT @tako_ashi: 「アッパー」は「上流階級」の意味ではなくて、「ハイテンション」の意味で使いました。@ladypekoe

小田嶋隆 @tako_ashi

龍馬関係者ってクズしか見たことない。

田原創一 @realmasscom

彼はアッパーだ、とかかな。アイアムペンの世界だな。

小田嶋隆 @tako_ashi

龍馬はモノを知らないのですよ。 RT @shin0sogaikan @tako_ashi @mass_com @ladypekoe てか単純に「アッパーな曲」とか言わないすか？

田原創一 @realmasscom

日本人しかハイテンションという語義は通用しないということを申し上げたのですが。RT @tako_ashi: 龍馬はモノを知らないのですよ。 RT @shin0sogaikan @tako_ashi @mass_com @ladypekoe てか単純に「アッパーな曲」とか言わない

小田嶋隆 @tako_ashi

日本人向けのテキストの中で日本人限定の言葉を使うことに何か問題があるとでも？　@mass_com

田原創一 @realmasscom

覚せい剤の隠語をハイテンションとは使わないんですよ。RT @tako_ashi: 龍馬はモノ

田原創一 @realmasscom

だからアイアムペンだと申し上げた。RT @tako_ashi: 日本人向けのテキストの中で日本人限定の言葉を使うことに何か問題があるとでも？　@mass_com

小田嶋隆 @tako_ashi

妙な意地を張るなよ。言葉には色んなニュアンスがあって「アッパー」は、「ハイテンション」の意味でも使われているって、それだけの話しじゃないか。 RT @mass_com 覚せい剤の隠語をハイテンションとは使わないんですよ。RT @tako_ashi: 龍馬はモノ

田原創一 @realmasscom

最初に英語の語義と書いたのは無視する隆は、さすが隆ですね。ものを知らずに字数稼ぎの珍コラムを書く輩と同類になりますよ。RT @tako_ashi: 妙な意地を張るなよ。言葉には色んなニュアンスがあって「アッパー」は、「ハイテンション」の意味でも使われているって、それだけの話し

小田嶋隆 @tako_ashi

日本語のテキストの中でカタカナで書いてる用語に「英語の語義」だとかいうイチャモンをつけてる貴殿の態度は異様だと思いますよ。@mass_com https://t.co/BIcrjLxaOJ

小田嶋隆 @tako_ashi

大切な代表戦が台なしになるからブロックした。

田原創一 @realmasscom

@tako_ashi 私の、ツイートの、英語の語義、という限定を見逃していたんでしょうから、それはトンマでした、とおっしゃれば、他の隆と違う隆になれます！

田原創一 @realmasscom

@tako_ashi 貴殿は、ものを知らない とおっしゃったのから、なぜ話を曲げていくのですか？

田原創一 @realmasscom

すごい当て逃げ野郎に会いました。