微妙な日本語のコーパスをつくろう!

自分用メモです。これどんなふうに使うっけ、と思った言葉の用例を拾っていって、そのうちコーパスにしたいと思います。 ◆とりあえず、いまある言葉 1.教育者/研究者
0

2013年9月10日 「教育者」

ecua @ecua

「私は教育者」って、「私は教員」と同じような意味で使える言葉だっけか、と他人のブログをみてふと思った。「教育者」ってなんか微妙なニュアンスを持っているような…。こういう微妙なニュアンスを集めた辞典はないものか。

2013-09-10 17:19:11
Kenta @ukenta

@ecua なんとなく、自称じゃなく他人のこと言うときに使うイメージです…学生の前でああいう発言まずいよなー教育者なのにねー(実際の会話じゃなく仮想的な例)みたいな使い方のイメージ。

2013-09-10 19:00:36
ecua @ecua

@ukenta なるほどです! 「教員」が単に職業を示す名詞であるのにたいして、「教育者」には規範が入ってるんですね。「教育者ならこうあるべき」みたいに。「私は教育者として、この件だけは譲れない」とかなら自称できるかな? でも職業を示すだけには使えないですよね、「教育者」。

2013-09-10 20:38:57
Kenta @ukenta

@ecua そういう感じですねー自分のイメージは。研究者に対応して教育者…って使い方はあるかなと思いましたが、使わない感じがします。基本的には研究しててなるものだし大学教員って。結果として教育者になっちゃう感じ。

2013-09-10 21:09:12
ecua @ecua

@ukenta 「研究者」に対する「教育者」っていうのも大学ローカルではありそうですね。「○○先生は研究者としてはもちろん、教育者としても偉大な業績を残されました」とか退官記念論文集とかにありそうな…。うっかり研究職の人が「私は教育者でもあるんで~」と言っちゃう場面もあるかも。

2013-09-10 22:14:07
Kenta @ukenta

@ecua ありそうです!退官記念論文集。弟子とかが言う感じ。それならありかなと。自分で教育者って言っちゃうのは、個人的にはなんか無駄な自己主張し過ぎって感じがしてしまいます…敢えて言ってる感じというか。

2013-09-10 22:23:05

2013年10月14日

Kenta @ukenta

@ecua そういえば以前に教育者と研究者の言葉の使い分けのお話したと思いますが、ちょうど良い用例が出てきました… http://t.co/hpj9rwxlKX

2013-10-14 18:12:42
ecua @ecua

@ukenta あら、ほんとですね。ありがとうございます。大学の教員において、研究する仕事と教育する仕事という両側面を話題にしたい時に、「研究者」や「教育者」という名詞が使われる傾向がひとつありそうですねー。

2013-10-14 20:01:39