平安のオタク物語 「更級日記」、そして源氏物語評価をめぐる”オタ論争”?

「『更級日記』って文学少女…っていうかヲタな女子の生活や発想を描いた『あるある』話だよな」という見方、けっこう以前から言われてましたが、最近(今年)twitterでもまとめサイトでもそんな話が目に付くようになりました。 自分も前からこの話に興味があったので、面白い超訳ツイートを読んだのをきっかけに「源氏物語」にも話を広げて、検索して見つけたツイートなども加えてまとめました。 【更級日記】現代文、解説つき http://www.h3.dion.ne.jp/~urutora/sarasina.htm 青空文庫 http://www.aozora.gr.jp/cards/000133/card706.html
118
Gryphon(INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo) @gryphonjapan

源氏物語に戻って…往年の名作、川原泉「笑う大天使」で、主人公たる3人の仲良し女子トリオが、こぞって課題で読まされた「源氏物語」(の主人公)をボロクソにいう当時は少女漫画の主人公としてはその感覚は「型破り」だった。だけど(続く) http://t.co/yOK4EfO3mi

2013-09-13 21:25:06
拡大
Gryphon(INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo) @gryphonjapan

(続く)だけど、こんなに本気で読んだ女性や、道学者が「光源氏は許せない!」と言い募る時点で、実は作者・紫式部の手のひらの内なんだよね(笑)。そういう矛盾はたぶん、描いた川原氏も自覚してたんじゃなかろうか。 @gryphonjapan http://t.co/rmpFP1rptF

2013-09-13 21:27:02
拡大
Gryphon(INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo) @gryphonjapan

togetter用資料。これもつい最近、先月のまとめか。 / “文化系女オタの始祖?「更級日記」が共感を呼んでた - NAVER まとめ” http://t.co/1RenJ7LbEn

2013-09-13 21:28:59
リンク NAVER まとめ 文化系女オタの始祖?「更級日記」が共感を呼んでた - NAVER まとめ (´-`).。oO(いつの時代もオタクって変わらないな&
Gryphon(INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo) @gryphonjapan

togetterまとめ2 ほぼ同じ時期のやつだな。ちょっと内容もかぶってるのかな? / “菅原孝標女のオタクっぷりまとめ - NAVER まとめ” http://t.co/PW6hDZHZvY

2013-09-13 21:29:44
リンク NAVER まとめ 菅原孝標女のオタクっぷりまとめ - NAVER まとめ 更級日記に出てくる物語への執念とかをざっくり抜粋。
Gryphon(INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo) @gryphonjapan

“道理に合わない言葉や作り話、大げさな話などは 罪深いものとされていたのです。 となると、壮大な作り話を書いた紫式部が無事であるはずがない、 地獄に堕ちて苦しんでいるだろうと、考えられたわけです。” / “源氏物語メルマガ【54】…” http://t.co/9RbszTwC81

2013-09-13 22:10:57
Gryphon(INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo) @gryphonjapan

”架空の物語を作ることは「嘘をついてはいけない」という五戒の1つ「不妄語戒」に反する、とする当時の思想である。紫式部が源氏物語という人々を惑わす絵空事を描いたため死後地獄に落ちてしまった、とする伝承… / “源氏供養 - Wiki…” http://t.co/3bKhiN9dDG

2013-09-13 22:16:00
藤原道綱母(藤原倫寧女) @kagerow_nikki

『うた恋。』も良いですが、『蜻蛉日記』の漫画といえば『NHKまんがで読む古典② 更級日記・蜻蛉日記』はとてもおすすめですよ。 RT @theclocks1963so @kagerow_nikki 漫画があるんだv(^o^)

2013-09-10 22:56:04
ちょえ @choe1990

羽崎やすみさんの。とても印象深いです。菅原孝標女は源氏オタクという今でいうオタ女子なのに可愛らしく描かれていたのが印象的。RT @kagerow_nikki: 『うた恋。』も良いですが、『蜻蛉日記』の漫画といえば『NHKまんがで読む古典② 更級日記・蜻蛉日記』はとてもおすすめです

2013-09-16 22:21:55
Gryphon(INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo) @gryphonjapan

蔵書が偶然昨日見つかりました。絵柄はいかにも四半世紀前、の感ですが、人間…特に女の子が「物語」を欲し、その後現実に還っても、それが心の資産になる過程などが軽やかに描写されていますね@choe1990 @kagerow_nikki http://t.co/XUmC5VBxrT

2013-09-16 22:58:43
拡大
たんもえ @moeretasu

平家物語「寺の鐘まじ諸行無常」 源氏物語「※ただしイケメンに限る」 土佐日記「男は漢文で日記書くけど私女だし仮名で書くわ」 更級日記「田舎者の私だけど色々あって上京した」 枕草子「春は紫の雲ヤバイ、夏は蛍パナイ、秋は風と虫ヤバイ、冬は寒いけど雪きれい、暖炉の灰はキモイ」

2013-09-12 17:30:31
櫻井貫大@じゃすだっく @jo3woc

【更級日記 (くもんのまんが古典文学館)/晃月 秋実】今でいうオタ系女子のブログ?「きやー光の君さまー!!」ってなってたり、「あー全巻コンプしてぇー」とか、「え?全巻くれるって!まじか!」ってなってた... →http://t.co/WMZTJ7bxxD #bookmeter

2013-09-12 17:32:49
c-h-i-y-o🐼 @bonteno

『更級日記』の、夢見るオタク少女時代の記述よりも、後半の世知辛さとやるせない現実が沁みる年頃になりにけり。

2013-09-12 20:58:37
文学通信 @BungakuReport

『紫式部日記』は給湯室でのガールズトーク。「イザベラ流超訳」で古典の魅力を再発見(2020年9月24日)|BIGLOBEニュース news.biglobe.ne.jp/entertainment/…

2020-09-24 09:35:14
田中貴子 岩波新書『いちにち、古典〈とき〉をめぐる日本文学誌』刊行 @takakotanaka

一研究者の個人的な意見ですが、平安の女性日記を「給湯器室のガールズトーク」と言った捉え方をすることには異論があります。あまりに現代の日常に引きつけすぎると、見落とすものが多すぎると思います。これで読者が増えるのは歓迎できるのですが、その先のつながらないのが非常にもどかしい。 twitter.com/BungakuReport/…

2020-09-25 00:13:54