<その2>【実況】中国農村の土地強制収用

広西チワン族自治区北海市の白虎頭村が、いままさに武装警官に包囲され、家屋の取り壊しが行われています。 中国語圏ではツイッター実況が行われ注目を集めていますが、中国人高校生・天萌星さんが日本人にも知ってもらいたいと翻訳を続けています。 事件の背景については下記ブログを参照のこと http://kinbricksnow.com/archives/51487794.html 続きを読む
21
@amamoe

「北海市白虎頭村」村人・馮広梅さんのツイット:明日の朝六時前に、取り壊し屋が強引的に我が家と何显福さんの家を取り壊しにくるという情報がきました。 RT @fengguangmei: 【白虎头村】#chaiqian

2010-10-07 22:00:39
@amamoe

フォロワー数が多い人も拡散してもらえないか?お願いします!

2010-10-07 22:05:07
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」村人・馮広梅さんのツイット:さっき私は白虎頭村の村人たちと会えました。彼らはみんな政府の強引的な取壊しに悲憤の念がいっぱい。誰もが「もし政府がこのまま残酷的に取壊しを続くのなら、我々は死という道しかない」と言った。

2010-10-07 22:13:34
@amamoe

泣きたいほど。公権力の乱暴に、人の苦しみに、私自身の無力さに。これしか出来ないんだ。

2010-10-07 22:15:48
@patriot0315

@amamoe まとめblog読みました。貴方は本当に尊いことをされたと思います。我が身の危険を顧みずに。尊敬に値します。中国の現状を我々に教えていただき本当にありがとう。くれぐれも気をつけてください。ありがとう。

2010-10-07 22:21:34
@amamoe

@patriot0315 もし私がこの件で逮捕などされたら、これも中国は本当に希望なしな国のその証だ。

2010-10-07 22:24:16
D-13 @d_13_

中国最大の少数民族・チワン族の自治区でこの有様。他の更に立場の弱い民族の自治区(チベット、東トルキスタン…etc)はどうなってることやら QT @amamoe 今日は北海市白虎頭村で暴力拆遷事件が起こった。よかったらこれを→http://togetter.com/li/57314

2010-10-07 22:43:55
@amamoe

@d_13_ 取壊しは少数民族自治区より民族自治区ではない省のほうがもっと酷いと思います。

2010-10-07 22:45:43
@amamoe

今日は本当にありがとうございました。ツイットをまとめてくれたchinanews21さん、古畑さん、そして拡散を協力してくれた皆さんに、本当にありがとうございます。

2010-10-07 22:50:11
@amamoe

訂正。ブログ自体は消されてないが、その一部は検閲で隠された。白虎頭村村長許坤のブログ。消されてないが、村長さん本人は投獄された。> @reachanystar: 白虎頭村村長のブログが削除されていないのは何でだろう。http://xukun0779.blog.sohu.com/

2010-10-07 23:07:49
水彩画(海外花圈专家) @suisaigagaga

駐車場を違法に経営してたとかいう訳のわからん罪状で捕まってましたね。どうなったんだろう。@amamoe 白虎頭村村長許坤のブログ。消されてないが、村長さん本人は投獄された。

2010-10-07 23:10:04
高口康太@『現代中国経営者列伝』 @chinanews21

@amamoe お疲れさまでした。今すぐに村の拆建は止められないかもしれませんが、みんなの声が力になるといいよね。

2010-10-07 23:11:27
@amamoe

@chinanews21 多分とめることは出来ないだろう。みなさんの努力と私の頑張った成果がちょっとだけ力になれるとうれしいな。

2010-10-07 23:13:15
@amamoe

@reachanystar 欲加の罪だから。わけわからん理由で人権活動家や反対者や訪民を投獄することも少なくない。

2010-10-07 23:15:31
@amamoe

拡散。 RT @hgsk: 北海市の状況を紹介した日本語記事 http://bit.ly/a4rDyV http://bit.ly/d6Y3YV

2010-10-07 23:35:57
@amamoe

今日の付き合い、ありがとうございました。これからは寝ます。おやすみなさい!

2010-10-07 23:42:15
@amamoe

RT @hgsk: 拡散希望。RT @dongyingwenren: 広西チワン族自治区北海市の土地強制収用 中国人による日本語でのツイートまとめhttp://goo.gl/iyfa 事件の背景などについて書いたブログはこちら http://goo.gl/uBoe

2010-10-08 00:02:23
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」取壊し屋が来るその前夜:死人が出るまで、政府は止めない。> RT @caichu88 白虎头村民在强拆来临前夜:只有出人命了政府才会停止(图)http://is.gd/fPJBy #chaiqian

2010-10-08 00:04:40
@amamoe

皆さんおはようございます。もう始まったようです。

2010-10-08 08:14:40
@amamoe

では始まります。

2010-10-08 08:16:58
@amamoe

@nijiskies さぁ。一部は逃げたかな。取壊し屋の朝は早い。

2010-10-08 08:18:24
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」朝5時10分 百人以上の武装警察が村長・許坤さんの家の前の道を封鎖。 RT @liuweilawyers: [白虎头村]白虎头05:10 数百武警开始把许坤家门前的街道封锁

2010-10-08 08:22:55
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」朝五時25分、2台の消防車が許坤さんと何显福さんの家の前に到着。五時35分、一台の警用特装車が強光で許坤さんと何显福さんの家を照らしている。

2010-10-08 08:35:08
暇爺 :趣味はバイクと猫と何・程両氏の大雑把翻訳。 @Minya_J

しかし@amamoe氏、高校生なんだって。うむ、日本ではすでに70年代初めに絶滅した人類だな。 RT @amamoe: 【拡散希望】「北海市白虎頭村」朝5時10分 百人以上の武装警察が村長・許坤さんの家の前の道を封鎖。 RT @liuweilawyers: [白虎头村]

2010-10-08 08:35:52
残りを読む(87)

コメント

高口康太@『現代中国経営者列伝』 @chinanews21 2010年10月8日
天萌星(@amamoe)さんの翻訳ツイートを追記しました。 ちなみに現在は高校3年生。日本語は独学とのこと。すごいね……。
0
@sgiath24 2010年10月8日
切迫した雰囲気が伝わってくる。すぐ隣の国でこういう出来事があるというのが、なんだか日本とはかけ離れた出来事過ぎてうまく受け入れられない(・・・うまく表現できないけど変な気持ち)
0
高口康太@『現代中国経営者列伝』 @chinanews21 2010年10月8日
追記。第2弾はこれで打ち止め。 @amamoeさんは劉暁波祭に突入中、かな。
0
高口康太@『現代中国経営者列伝』 @chinanews21 2010年10月8日
天萌星 @amamoe さんのつぶやき「<その2>【実況】中国農村の土地強制収用」の最終まとめ終了。「午後3時、政府の取り壊しは一時中止に」なったそうですが、今後の展開も気になるところ。ちなみに最後のつぶやきを読むと、今晩日本で何が起きていたかもわかるおまけつきです。
0