<その2>【実況】中国農村の土地強制収用

広西チワン族自治区北海市の白虎頭村が、いままさに武装警官に包囲され、家屋の取り壊しが行われています。 中国語圏ではツイッター実況が行われ注目を集めていますが、中国人高校生・天萌星さんが日本人にも知ってもらいたいと翻訳を続けています。 事件の背景については下記ブログを参照のこと http://kinbricksnow.com/archives/51487794.html http://kinbricksnow.com/archives/51488004.html http://aquarelliste.269g.net/article/15405533.html http://aquarelliste.269g.net/article/15647234.html まとめ<その1>http://togetter.com/li/57314 <その2>http://togetter.com/li/57534 <その3>http://togetter.com/li/58511
中国 警察 農村 社会 土地収用
chinanews21 5977view 4コメント
21
ログインして広告を非表示にする

コメント

  • chinanews @chinanews21 2010-10-08 17:52:50
    天萌星(@amamoe)さんの翻訳ツイートを追記しました。 ちなみに現在は高校3年生。日本語は独学とのこと。すごいね……。
  • @sgiath24 2010-10-08 18:22:39
    切迫した雰囲気が伝わってくる。すぐ隣の国でこういう出来事があるというのが、なんだか日本とはかけ離れた出来事過ぎてうまく受け入れられない(・・・うまく表現できないけど変な気持ち)
  • chinanews @chinanews21 2010-10-08 21:05:11
    追記。第2弾はこれで打ち止め。 @amamoeさんは劉暁波祭に突入中、かな。
  • chinanews @chinanews21 2010-10-08 23:17:48
    天萌星 @amamoe さんのつぶやき「<その2>【実況】中国農村の土地強制収用」の最終まとめ終了。「午後3時、政府の取り壊しは一時中止に」なったそうですが、今後の展開も気になるところ。ちなみに最後のつぶやきを読むと、今晩日本で何が起きていたかもわかるおまけつきです。

カテゴリーからまとめを探す