「ピーナッツバターとジェリーのサンドイッチ」のジェリーって？

ゑ @KokeWye

セロリを愛してやまないが、アメリカンがやるあのセロリの茎のカーブしてるとこにびっちりとピーナッツバター塗り込めてガリガリかじるヤツは、かなり苦手

ゑ @KokeWye

そもそもピーナッツバターが苦手なのだ。ハロウィンでReese's Piecesくれる人とかマジで恨んだ

ゑ @KokeWye

あと、前にもツイートしたと思うけど、アメリカのマクドナルドでチキンナゲット頼むとソースの選択肢は3つ。 BBQ マスタード 蜂蜜

犬 @ezdog_

@muchiwye スキッピーとかだいすきなので今度ためしてみます

ゑ @KokeWye

@ez_door やあやあ なんかヘリべさんにスキッピーがとってもいい感じです。味の保証はできないのですが、よろしければ！

犬 @ezdog_

@muchiwye たぶんすきな味だと思います……（笑） むかし親戚がクリスマスになるとテキサスのコリン通りパン屋という店のデラックスフルーツケーキという毒々しい岩を送ってきて、しょうじき迷惑してたんですけど、ある時期とつぜんスイッチがはいってそういう味覚になりました。

ゑ @KokeWye

@ez_door おお（笑）では、もしかしたら…！

犬 @ezdog_

@muchiwye ところで翻訳小説でたまに「ピーナツバターとジェリーのサンドウィッチ」というのを見かけるんですけど、あの「ジェリー」ってジャムのことですか。

ゑ @KokeWye

@ez_door ジェリーはジャムとはちょっと違ってて、もうちょっとゼラチン質多めというか、ジャムよりもう少しぷるんぷるんしてますね。なんというか、塗ってもジャムほど形がくずれない、というか。

犬 @ezdog_

@muchiwye それぜったいおれがすきなやつです。瓶詰めで売られてるんでしょうか。輸入食品店でさがしてみます。

ゑ @KokeWye

@ez_door ジャムじゃなくて、ジェリーってラベルなんですけど… 売ってるのかな？探してみてください（笑）

犬 @ezdog_

きほん瓶詰めとか缶詰とかの保存食がすきで、だからカロリーメイトもまいにち喰ってんだけど、たまに喰いたくなるのがピクルスとかザウアークラウトね。知りあいがつくっておすそわけしてくれるぬか漬けみたいなかんじ。あとよくうちにあっておれしか喰わなかったのがオイルサーディン。

犬 @ezdog_

あれもたまに喰いたくなるんだけど高いんだよな。あと煮干しもたまに食べたくなる。保存食がすきだったおかげで震災のときはまったく食事に困らなかった。

ゑ @KokeWye

@ez_door いまうちにあるピクルスを差し上げたい… 私以外誰も食べないから、たまにしか作らないのですが。

犬 @ezdog_

@muchiwye すごい！　ピクルスつくれるなんて！　……どうやらいまおれはお腹がすいてるようです（笑）

ゑ @KokeWye

@ez_door では、買い物ついでに以下の材料を。半量に調整しても問題ないと思います。 酢 500ml 水 1リットル 砂糖150g 塩20g ローリエ2枚 鷹の爪2本 黒胡椒数粒 沸騰させたら切ったお野菜にかけ冷ます。常温になったら保存容器に移して冷蔵庫へ。

犬 @ezdog_

@muchiwye ありがとうございます！　ぜひ挑戦してみます。

ゑ @KokeWye

@ez_door ぜひぜひ！

犬 @ezdog_

うーんどうもピーナツバターとジェリーのサンドウィッチ、のジェリーは商品名ジェロウとかなんかそういうもんみたいだな。関係ないけど翻訳小説よんで喰ってみたいと思ったのはケイジャン料理。おれの街で喰える店ないのかな。ないだろうな。

ゑ @KokeWye

@ez_door いえいえ、ジェリーとジェロウは違うものですよ。多分日本で探すのはなかなか難しいのでは。ケイジャン料理は、ジャンバラヤとかガンボくらいならどこかで食べられそうな気もします。

犬 @ezdog_

@muchiwye むむむ……ぐぐってみたかぎりでは、みんなふつうのジャムで代用してるんですよ。ある記事ではペクチンで果物ジュースを固めたのを使うって書いてありました。どうも食べ物は、その土地にいないと実感がよくわからないみたいです。

ゑ @KokeWye

@ez_door それは、たしかに。まぁジャムでも全然問題ないとは思うんですが… ペクチンで固めた果実ジュースって、近いかも！