Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

マウスの『クリック』を日本語で言うと、何?

まとめました。
7
小西 一星 @isseik

クリックを日本語で言うと、なんなんでしょう

2010-10-08 18:38:12
@suzu1123

くりっく。 RT @isseik: クリックを日本語で言うと、なんなんでしょう…

2010-10-08 18:41:02
たつき @harunotatuki

うちの会社は、ボタンに対しては押下なんて言ったりしてます。 RT @isseik: クリックを日本語で言うと、なんなんでしょう…

2010-10-08 18:41:11
@suzu1123

かちっ RT @isseik: クリックを日本語で言うと、なんなんでしょう…

2010-10-08 18:41:58
小西 一星 @isseik

アナタソレヒラガナニシタダケヨ RT @suzu1123: くりっく。 RT @isseik: クリックを日本語で言うと、なんなんでしょう…

2010-10-08 18:43:15
小西 一星 @isseik

なんかかっこ悪いですね RT @harunotatuki: うちの会社は、ボタンに対しては押下なんて言ったりしてます。 RT @isseik: クリックを日本語で言うと、なんなんでしょう…

2010-10-08 18:43:34
小西 一星 @isseik

ぴたっ!かちっ!ばしん!どん!(インプレッション、クリック、CV、掲載費)でいきますか、ちょっとそれでレポート作ってみますね。RT @suzu1123: かちっ RT @isseik: クリックを日本語で言うと、なんなんでしょう…

2010-10-08 18:44:49
マシュマロ @yawahada

誰か漢字を教えてちょうだい RT @isseik: アナタソレヒラガナニシタダケヨ RT @suzu1123: くりっく。 RT @isseik: クリックを日本語で言うと、なんなんでしょう…

2010-10-08 18:45:09
小西 一星 @isseik

ダブルクリックはかちりかちりですね RT @yuta902: 「かちり」ではないでしょうか?ダブルクリックは二重かちりw RT @isseik: クリックを日本語で言うと、なんなんでしょう…

2010-10-08 18:45:14
小西 一星 @isseik

真ん中グリグリ、ですね。RT @kyoshimar: 右カチカチ、左カチカチ。 RT @isseik クリックを日本語で言うと、なんなんでしょう…

2010-10-08 18:45:35
@suzu1123

どれかに「ターンッ!」ってエンターキーを勢いよく押すのも追加してください(・∀・) RT @isseik: ぴたっ!かちっ!ばしん!どん!(インプレッション、クリック、CV、掲載費)でいきますか、ちょっとそれでレポート作ってみますね。RT @suzu1123: かちっ RT

2010-10-08 18:46:09
小西 一星 @isseik

submitですね!GAの目標到達プロセスを、するり率とターンッ!率で報告!RT @suzu1123: どれかに「ターンッ!」ってエンターキーを勢いよく押すのも追加してください(・∀・) RT @isseik: ぴたっ!かちっ!ばしん!どん!

2010-10-08 18:48:07
カヤ @kaya0826

とても…気になる… RT @yawahada: 誰か漢字を教えてちょうだい RT @isseik: アナタソレヒラガナニシタダケヨ RT @suzu1123: くりっく。 RT @isseik: クリックを日本語で言うと、なんなんでしょう…

2010-10-08 18:48:51
小西 一星 @isseik

電源オンは?RT @miyo1982: 学生の時の先生はポチッて言って説明してました。『はい、次はポチッでその次の画面はポチポチッです』みたいに。 RT @isseik: クリックを日本語で言うと、なんなんでしょう…

2010-10-08 18:49:49
Ryuji @rkanbe

@yawahada @isseik @suzu1123 パソコン教室では確か「押下」だった気が。ちなみに母親でが「カチッ」ダブルクリックは「カチカチッ」だったw

2010-10-08 18:53:01
わたこ @watako0525

連打 RT @yawahada 誰か漢字を教えてちょうだい RT @isseik: アナタソレヒラガナニシタダケヨ RT @suzu1123: くりっく。 RT @isseik: クリックを日本語で言うと、なんなんでしょう…

2010-10-08 19:01:48
げしょ@にゃんこのおばちゃん(二代目) @gesho_

@yawahada マジレスすると、もともと『カチっ』とか『カシャっ』っていう擬音なんで漢字表記は難しいかと思われ

2010-10-08 19:02:12
小西 一星 @isseik

タッチパッドやトラックポイントをなんと言えばいいのやら RT @NaaR_j: つっつく ってのは? このアイコンを"つっついて"、みたいな... QT @mango825: 愛撫?w RT @isseik: クリックを日本語で言うと、なんなんでしょう…

2010-10-08 19:03:31
タカスギ @takasugi_tom

仕事では「押下(オウカ)」と書く。ただし読みは「クリック」。ならクリックでいいじゃんという一言は飲み込む。オトナだから。 RT @yawahada: 誰か漢字を教えてちょうだい RT @isseik: アナタソレヒラガナニシタダケヨ RT @suzu1123: くりっく。

2010-10-08 19:10:20
マシュマロ @yawahada

殿!クリックネタが思いのほか盛り上がりを見せておりまする!

2010-10-08 19:13:43
@suzu1123

どうやらじっとしながらPCを触るということに向いてないようだぞ。

2010-10-08 19:12:53
@suzu1123

WEBサイトに関する仕事をしている人たちはすばらしいよね。黙々とやってるんだろうから。元は営業畑出身だから、話してないと息がつまるのさ、本音を言うと。今でも疑問を持ちながらWEBサイトのことやってます。

2010-10-08 19:14:53
小西 一星 @isseik

me too。全身を使ってPCを操りたい。RT @suzu1123: WEBサイトに関する仕事をしている人たちはすばらしいよね。黙々とやってるんだろうから。元は営業畑出身だから、話してないと息がつまるのさ、本音を言うと。今でも疑問を持ちながらWEBサイトのことやってます。

2010-10-08 19:17:47
小西 一星 @isseik

メンションが、かちとかぽちとかおうかとかかちかちとかでいっぱいになりました。RT @yawahada: 殿!クリックネタが思いのほか盛り上がりを見せておりまする!

2010-10-08 19:15:48
イルカ人間 @niam

英語:click, 日本語:kurikku。だいぶ違いますね。 RT @rkanbe 「マウスの『クリック』を日本語で言うと、何?」をトゥギャりました。 http://togetter.com/li/57589

2010-10-08 19:26:24

コメント

Ryuji @rkanbe 2010年10月8日
全体見返してみると、実は母親語(ピコピコとかチンみたいなもの)でいうところの「カチッ」と「クリック」は同じ意味だということに驚愕した
0
カグア!@マップビルダー @kagua_biz 2010年10月8日
電子レンジがチンで通じるのと同じ感覚かと。ちなみに電子レンジのあの音も後付けだったみたいですよ。やっぱり音って重要。
0
名無し @noeu_k 2010年10月8日
かちかちだろJK擬音語なめんな
0
ぼんぼ%アマンド・フォーマルハウト組 @tm_bonvo 2010年10月8日
クリック(押してすぐ離す)が押下ならプレス(押したまま)はどうなるんだっつー話ですよ。
0
ヰシクラ @yskr198x 2010年10月8日
「弾く」でどうでしょう
0
リンゴノコト。 @Rnokoto 2010年10月8日
「はい、そこで右上のところ押してくださーい」 クリックとか専門用語みたいな横文字はお年寄りには難しいのですよ。
0
yo_hide @yo_hide 2010年10月9日
昔の翻訳ソフトは「カチッと音を鳴らすことによって」とか訳してたな。
0
うてん。 @uten00 2010年10月9日
かなり昔に読んだ本にはボタンの押下って書いてあった。
0