10周年のSPコンテンツ!

『ノーベル平和賞に劉暁波さん(中国)』を伝える英語&日本語のツイート #LiuXiaobo

2010年10月8日、日本時間で午後6時、オスロにおいて(ノーベル賞は平和賞だけノルウェー、ほかはスウェーデンです)今年のノーベル平和賞は、中国の民主化・人権活動家で現在は獄中にある劉暁波さん (Liu Xiaobo) が受賞と発表されました。 私が自分のTLで把握できたtweetsを1ページで閲覧する形でまとめておきます。話題ごとに1箇所にまとめてあるので、時間的に前後している箇所もありますが、大まかには、話題の順番は時間の流れにそっています。 なお、英文のtweetsは、報道機関のニュースのフィードでなければ、ほぼ全てが現地にいる英語話者(ジャーナリストなど)のものです。 続きを読む
英語 english メディア 言論の自由 ノーベル平和賞 中国
5
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
【中国のツイート】「ノーベル平和賞の受賞者発表が近づき、中国4大ポータルサイトのノーベル賞報道ページが削除された」by @jason5ng32
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko
【中国のツイート】「ノベール平和賞受賞者発表を待つ方が、北京オリンピック開催決定待ちのときよりもずっとドキドキするな」
Mark MacKinnon @markmackinnon
The press and the police outside home of jailed Nobel front runner Liu Xiaobo: http://twitpic.com/2vmmbi
拡大
Michael Anti @mranti
O God, Liu Xiaobo wins Nobel Peace Prize! Please release him now! 刚刚宣布,刘晓波赢得今年的诺贝尔和平奖。请立刻释放诺贝尔和平奖得主!
朝日新聞 国際報道部 @asahi_kokusai
今年のノーベル平和賞は、中国の人権活動家、劉暁波さんに決まりました。
@xoix
Freedom of Speech in China!! Congrats to Mr Liu Xiao Bo, Nobel Peace Laureate 2010 via @zhukening
nofrills/共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills
ノーベル平和賞、まだ英語でも日本語でも記事が出ていませんが、現在 http://nobelprize.org/ でアナウンスされています(ウェブ中継中)。中国の人権活動家で獄中にある劉暁波さんが受賞。
暇爺 :日中両文・何清漣氏「中国2017」「中国2016」「2015」Amazonで @Minya_J
★中国ツィート★ 艾未未氏 「劉暁波、おめでとう」 RT @aiww: 刘晓波,祝贺。
暇爺 :日中両文・何清漣氏「中国2017」「中国2016」「2015」Amazonで @Minya_J
馮正虎氏ツイ文;劉暁波は中共の統治体制に反対する有名な自由派。穏和に中道社会改革思想を立場を堅持していくのは容易でない。中国インテリの伝統の傲慢さを捨て、寛容な心で文句や攻撃、呪いに耐えて、英雄ではなく民衆と共に地を這うように前進を願っている人物。 RT @fzhenghu: 刘
暇爺 :日中両文・何清漣氏「中国2017」「中国2016」「2015」Amazonで @Minya_J
馮正虎氏ツイ文;劉暁波は尊敬する学者だが、尊敬しているのは学問ではなく、かれのガッツ、おおらかさ、社会に対する責任感。私は彼に会ったことはないし、交際もない。私の彼を評価した文章はここ。 RT @fzhenghu: 刘http://is.gd/fPsSK
暇爺 :日中両文・何清漣氏「中国2017」「中国2016」「2015」Amazonで @Minya_J
馮正虎氏ツイ文;(艾未未氏「劉暁波の単独受賞で中国の現状、政府の反応について国外10数社の取材を受けたよ。電話代損だろ」)「私もBBC、VOA、朝日新闻、南华早报など。国内のマスコミはゼロ。 RT @fzhenghu: 我也接受了BBC。
Jo Ling Kent @jolingkent
Liu live announcement on CNN blacked out. BBC blacked out too.
暇爺 :日中両文・何清漣氏「中国2017」「中国2016」「2015」Amazonで @Minya_J
★中国ツィート★ 泣いちゃった。家に帰って爆竹ならさなきゃ #liuxiaobo RT @wangyi09: 华春辉@wxhch,快回家放鞭炮啊----------刘大磕巴获奖了---------------哭了
暇爺 :日中両文・何清漣氏「中国2017」「中国2016」「2015」Amazonで @Minya_J
★中国ツィート★ 艾未未氏 「劉暁波の栄誉、すべての自由を愛する人々のもの」 RT @aiww: 刘晓波,荣誉属于热爱自由的人们。
暇爺 :日中両文・何清漣氏「中国2017」「中国2016」「2015」Amazonで @Minya_J
★中国ツィート★劉暁波の受賞がどのような連鎖反応をおこすかわからないが、でもあすからネットの検閲強化はまあ、まちがいないところだろう。 RT @chuwangtai: 刘晓波获奖的连锁反应无法预计。不过明天大概会开始整顿互联网。。。
朝日新聞 国際報道部 @asahi_kokusai
中国在住の中国人のノーベル受賞者は劉氏が初めてです。劉氏自身は国家政権転覆を先導したとの罪状が今年2月に確定し服役中で、受賞を知らされない可能性もあります。RT @asahi_kokusai: 今年のノーベル平和賞は、中国の人権活動家、劉暁波さんに決まりました。
高口康太@『現代中国経営者列伝』 @chinanews21
翻訳RT @freemoren 受賞理由:1989年の天安門事件における行動と、中国民主化運動における非暴力的活動の努力をたたえて #liuxiaobo
ひろみ @YINGUO
よかった、中国からノーベル平和賞でたね!劉暁波氏の「08憲章」の全文日本語訳 http://goo.gl/IlbI 翻訳は @sinpenzakki さん
暇爺 :日中両文・何清漣氏「中国2017」「中国2016」「2015」Amazonで @Minya_J
★中国ツィート★ 翻墙しないふつーの人から何本も祝う電話があったよ。すごいイキオイでニュースが広がっているらしい。
暇爺 :日中両文・何清漣氏「中国2017」「中国2016」「2015」Amazonで @Minya_J
★中国ツィート★ 艾未未氏「家人に、同僚に、友人に告げよう。刘晓波とは誰で、なぜ彼が”反中国勢力に利用”されたかを」 RT @aiww: 告诉你的朋友、家人、同事,谁是刘晓波,他为什么被反华势力爱戴。
暇爺 :日中両文・何清漣氏「中国2017」「中国2016」「2015」Amazonで @Minya_J
★中国ツィート★ノルウェー人はさすがバイキングの子孫だ。中国外務省の圧力で余計に劉氏に与えたんだもの。ノルウェー語を勉強しよう。すくなくとも「有り難う」と言えるぐらいには。 RT @mranti: 挪威人不愧是海盗出身,中国外交部越施压,越是要给刘晓波。我得学挪威语,起码。
暇爺 :日中両文・何清漣氏「中国2017」「中国2016」「2015」Amazonで @Minya_J
★中国ツィート★中国はたった一人きりのノーベル賞受賞者を監獄に押し込めているロクデナシ国家  RT @wangyi09: RT @chenjianguo1: RT @wuquan: RT @yuanshuai171: 中国是唯一一个把一位诺贝尔奖获得者关押在监狱里的流氓国家。
暇爺 :日中両文・何清漣氏「中国2017」「中国2016」「2015」Amazonで @Minya_J
★中国ツィート★政府の整理部最新指令;各ネットの「ノーベル賞」と題するものを削除し、ネットに”ノーベル賞”の言葉を使った記事を載せないように。すでにあるものは一律削除を。(訳注;真偽はしらないよ) RT @haojinsong: 真理部最新
残りを読む(244)

コメント

nofrills/共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2010年10月9日
#LiuXiaobo 日本語&英語のtweetsのまとめに、土曜日の分を大幅に追加。「ノルウェーサーモン買ってきたよ、うまー」っていう写真入りのtweetの後は全部今日の追加分。ほか、その上にもいくつか補っています(CNNがブロックされた様子など)。
nofrills/共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2010年10月9日
Re: ノーベル平和賞の劉暁波さんについて、さらにどんと追加。
nofrills/共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2010年10月10日
劉暁波さんノーベル平和賞受賞後のtweetまとめ、夫人の劉霞さんが刑務所で面会したとの報道まで追加。ページが長く重いので、このページの更新はこれで一区切りに。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする