否定文以外でも“全然”誤用じゃない？
「全然」ということばをめぐる、深夜のよしなしごとトーク。
それなりに話したり調べたり考えたりした記念に作成。
-
light_snow
- 3120
- 0
- 2
- 0
-
- いいね！0
発端
か？
@kaityouP
艦これの長良に「遅い！ 全然遅い！」って台詞で「全然」に否定や打消しが付随してないけど、否定や打消しの表現が付随するのは戦後の文部省教育の影響で、明治期～戦前までは「完全に～ 全て～」みたいな用法もあったらしい。 ツッコミ入れる前に確認した方がええで。
2013-10-20 02:24:07- 本題とはさして関係ないものの、「艦隊これくしょん」（艦これ）での長良については↓辺りを合わせて読むとよいかと
「かつて文豪も肯定文で使っていた」論への素朴な疑問
時雨
@light_snow
夏目漱石だか森鴎外だかが肯定文で「全然／全く～」を使っているんですよ、という反論の理由づけはたまに見かけるけど、実際のところ文豪が使っていたのかどうかは知らないままだな
2013-10-20 02:28:33フルボイスキャラのセリフだと「全然＋肯定文」の形が余計気になる？
時雨
@light_snow
言葉遣いがどうこうは、長良をはじめ艦娘が当時の軍艦の実体化した姿なのか、それとも娘が憑依されるように軍艦の記憶をまとっているだけなのか、にもよる気がするし
2013-10-20 02:35:36
時雨
@light_snow
後者であれば、否定文以外で「全然」を使っていても（昨今の“誤用”に親しんでいても差し支えない、という意味で）整合はつくわけわけだし
2013-10-20 02:37:34文豪云々は因果関係の立証が目的ではなく、権威づけの手段だろうという補足
時雨
@light_snow
「かつて文豪が使っていたから現在実際に否定文以外でも使われている」わけではなく、批判をかわすために「かつて文豪も使っていた」と権威づけに使っている感じなんでしょうね
2013-10-20 02:46:02