リンク
はてなダイアリー
iPhone間の新しい文字化け「兄化け」 - Mac OS Xの文字コード問題に関するメモ
iPhone間の新しい文字化けパターンが発見されたのでメモ。この少なくとも3つのダメな仕様が重なって発生す..
あかね
@akane_neko
@moji_memo 兄の@softbank.ne.jpアドレスから来た絵文字つきメール（絵文字はトーフになってた）を引用したまま返信したら「なんか化けてて読めない」て言われたんで@docomo.ne.jpアドレスのせいかと思ってたけどそれだけじゃなかったのかしら…
NAOI Yasushi
@moji_memo
@akane_neko SoftBankケータイきたきたきたああああああ！ そうですそうです！ http://t.co/Bv1LvgcYDoアドレスのせいで化けるのは絵文字など一部の文字だけです！ 全部化けてるのはSoftBankサーバの仕様変更のせいだと思います！
NAOI Yasushi
@moji_memo
@akane_neko 確認しました！ 兄→妹はSJISで送られてきた絵文字をiPhoneが解釈できずUnicodeの私用領域にマッピングして豆腐に化ける」例。妹→兄は「UTF-8のメールをSoftBankのサーバがスルーするようになったために全文（ASCII以外）が化ける」例。
NAOI Yasushi
@moji_memo
@akane_neko いえ、このケースに限っては、逆に♡を入れると化けます。UTF-8のメールをソフトバンクのガラケーに送ると化けます。ガラケーはUTF-8を解釈できないのに、ソフトバンクの受信側サーバがUTF-8をSJISに変換するのをやめちゃったんです。
NAOI Yasushi
@moji_memo
iPhoneのメッセージアプリでhttp://t.co/UHPonlne9Hアドレスを使うぶんには、UTF-8で来てくれたほうがいいんですけど、それじゃガラケーはたまらんという。
あかね
@akane_neko
@hinatakobo 一般的な兄妹よりは仲がいい方だと思いますので、うちの兄は私相手にハート入りのメールぐらい送ってきますが、私からは絶対に送りません。兄萌えとかないわ〜
あかね
@akane_neko
@yumi_k @hinatakobo うちも私から送るのはそんなだ。絵文字なし。兄からはなんか絵文字入りの行動報告（ご飯なうみたいな）メールが送られて来るが、絵文字入りのせいで文字化けして直井さんを喜ばせることになってる。
NAOI Yasushi
@moji_memo
@akane_neko あーすみません、お兄さまガラケーだと思ってました。iPhone同士なら、送受信できないのは絵文字だけ（部分化け）だと思います。消極的な解決策は「絵文字を使わない」かな。
NAOI Yasushi
@moji_memo
@akane_neko 絵文字は私用領域の符号位置に変換されて豆腐として表示されている（私用領域の符号位置自体は生きている）ので、手間を惜しまなければ解読することはできますけど……。
あかね
@akane_neko
@moji_memo いや、手間かけることないです。でも、こっちから返信したメールが全部読めなかったみたいなんで、それは困るかなと。あれかな、引用でついてる絵文字ありのメール削除しとけばいいのかな。
NAOI Yasushi
@moji_memo
@akane_neko 実験にご協力いただいたおかげでいろいろわかったので、お答えできます。豆腐を消してから送れば化けないはずです！ ありがとうございました！
