『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々:魔の海』吹替版16分16秒間一部音声欠落のまま上映

たいむぽっかん（ぶっちゃけシネマ人生一直線！） @cimemantaro

『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々:魔の海』の日本語吹替版を観た。36分過ぎたあたりから、セリフが右のスピーカーからしか聞こえないという音声不良が。劇場にクレームを出したら、修正版が間に合わず、この音声不良版が映画会社から納品されたのだという。→

たいむぽっかん（ぶっちゃけシネマ人生一直線！） @cimemantaro

つまり、16分以上、セリフが右のスピーカーからしか聞こえず、２Ｄ、３Ｄともに日本語吹替版は、すべてこの音声不良版で公開されているのだという。信じられない。劇場に申し訳ない程度の張り紙が貼ってあったが、劇場側も事前に一言あるべきだろう！　

たいむぽっかん（ぶっちゃけシネマ人生一直線！） @cimemantaro

さっきの『パーシー・ジャクソン』の日本語吹替え音声不良問題、２日目以降は修正版なのかどうかは分かりません。なので吹替版を観る方は事前に確認したほうがいいです。ストーリーが分からなくなるほどの不良ではないけど、やっぱり右側からしかセリフが聞こえないのは気になります！

chiiiiiiiii /ちい @ta_che

@cimemantaro @four_gaga_cat え、それって全国の映画館全部ってことですか！？(；´･ω･)

たいむぽっかん（ぶっちゃけシネマ人生一直線！） @cimemantaro

@ta_che @four_gaga_cat 　劇場スタッフの説明によると、すべての日本語吹替はその音声不良版で納品されており、劇場側では対処のしようがなかった･････と言ってました。

chiiiiiiiii /ちい @ta_che

@cimemantaro @four_gaga_cat ええ！ホンマですか！？ええ～～ないわぁ～～～～！左側だけなんてしんどいですよね・・・見に行きたかったんやけどどないしようかな～。。。！

Gust Notch? @gust_notch

パーシー・ジャクソンの吹替音声の件、TOHOシネマズ川崎には掲示があった。foxjapan の名前で出してますね。109川崎には何もなかった。チネチッタは吹替えの上映がない。 http://t.co/JaKmXznRUF

拡大