「世界最小猫はコラ画像」の記事に細かすぎるツッコミを入れてみた

↑正確には「全長」ですね。後述参照。

"October 2004: A 2-year-old cat, named Itse Bitse, is now officially listed as the smallest living domestic cat by the Guinness Book of World Records. Itse Bitse measured 9.52 cm (3.75 inches) high on 24 November 2003, she also measured 38.1 cm (15 inches) long."
「Itse Bitseは今生きている飼い猫の中で最小として2004年10月ギネスに登録された。2003年11月24日時点で体高9.52cm全長38.1cm」

ソースとしては微妙かも。

"たしかに「Itse Bitse」をネットで調べてみると多くの猫の画像が検出されるが、どれも信憑性に乏しく、本当にギネスに登録されているのかが疑わしい。"
"どうやら世界一小さな猫は２００４年にギネス登録されていることが判明。しかし「Itse Bitse」君ではなく名前はピーグルズ君。体重1.5kgではあるが、手のひらには収まるほどではない。"
"２００４年に登録されているという事は、2003年11月24日の猫を下回るサイズでなければならないが、手のひらに収まるほどのレベルでは無いという事で、残念ながら「Itse Bitse」君の情報は誤りである可能性が高い。"

「「Itse Bitse」君の情報」というのがどこまでを指しているのか不明だが、そもそもギネスに登録されたことがないという風に読めてしまう。

"The smallest cat on record was a male blue point Himalayan-Persian, named Tinker Toy that measured only 7 cm (2.75 in) tall and 19 cm (7.5 in) long when full grown (aged 2.5 years)."
「史上最小の猫はTinker Toyで体高7cm体長19cm」

"Measuring in at just 6 inches tall, this diminutive puss has earned herself a coveted spot in the new Guinness World Records 2012 Edition."
"She takes the title from predecessor, Itse Bitse, a Himalayan/Siamese mix who measured 3.75 inches high but then went missing."
「Fizz Girlは体高15.24cmで「生存する最も体高の低い飼い猫」として2012年ギネスに登録された。前記録保持者のItse Bitseは体高9.52cmだったが行方不明」

"After providing photographic evidence and independently verified measurements, Mr. Peebles' vital statistics were confirmed at 3.1 pounds, 6.1 inches tall, and 19.2 inches from nose to the tip of his tail. Earlier this summer, Guinness officially presented the "Smallest Living Domestic Cat" World Record to Mr. Peebles, replacing the previous the record holder, Itse Bits, who weighs about 3.3 lbs., depending on whether he had just eaten."
「Mr. Peeblesは体重1.4kg体高15.49cm全長48.77cmで2004年夏「生存する最も小さい飼い猫」としてギネスに登録された。前記録保持者のItse Bitsは約1.5kg」

成長障害のため極端に小さかったMr. Peeblesをもてはやす事に批判的な論調の記事。