翻訳勉強会「十人十色」＆「SKIT」合同セミナー in Tokyo

矢能千秋 @ChiakiYano

しんハムさんのセミナー、始まるよ。 ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

矢能千秋 @ChiakiYano

しんはむさん、自己紹介なう。 ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

矢能千秋 @ChiakiYano

毎日がトライアル。 ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

矢能千秋 @ChiakiYano

凄い。最初の１社が今もメイン。 ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

矢能千秋 @ChiakiYano

タフだよな。 ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

矢能千秋 @ChiakiYano

現在１７名。累計２４名。 ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

矢能千秋 @ChiakiYano

６　対　４で日英。 ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

矢能千秋 @ChiakiYano

迷える羊の群れの話。 ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

矢能千秋 @ChiakiYano

IT翻訳の現状について ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売 @baldhatter

切れ切れになるかな #usterry

齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito @terrysaito

@baldhatter 帯域が突然落ちる #usterry

矢能千秋 @ChiakiYano

将来へのマップ ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

矢能千秋 @ChiakiYano

たまに切れる？ ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito @terrysaito

@baldhatter こちらのSBのルータに切り替えました。４Gでフルに立っているので。様子見ます #usterry

矢能千秋 @ChiakiYano

来年、３年後、５年後、１０年後 ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

矢能千秋 @ChiakiYano

IT以外の分野はどうか？ ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売 @baldhatter

@terrysaito 了解。 #usterry

齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito @terrysaito

@ChiakiYano たまに切れています。今、回線を変えました #usterry

矢能千秋 @ChiakiYano

仕事とか単価とか。ここまでは前回のおさらい。ここから新しい話かな？ ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

矢能千秋 @ChiakiYano

優秀な翻訳者が絶対的に足りない？という話。 ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

矢能千秋 @ChiakiYano

４番、スタメン。スターの話。 ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito @terrysaito

@ChiakiYano 私も多いに同感です > 優秀な翻訳者が足りない #usterry

矢能千秋 @ChiakiYano

会場から積極的に質問が。 ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

矢能千秋 @ChiakiYano

ピラミッドの話 ( #usterry live at http://t.co/S4srzoS3Ll)

矢能千秋 @ChiakiYano

スターに高いレートを払うために、下のレートが下がる。 ( #usterry live at http://t.co/92dGbc5FvU)