JTF翻訳祭T6S4:「SNS活用で翻訳をステップアップ!~SNSが結ぶ絆と知恵~」

第23回JTF翻訳祭:トラック6セッション4 パネルディスカッションE 「SNS活用で翻訳をステップアップ!~SNSが結ぶ絆と知恵~」 モデレータ:齊藤貴昭 パネリスト:小林晋也、長尾龍介、上林香織 続きを読む
キャリア 資格 語学 jtf SNS 翻訳者 翻訳祭
4
齊藤貴昭 / Terry Saito @terrysaito
【間も無くです】JTF翻訳祭:トラック6セッション4 パネルディスカッション 「SNS活用で翻訳をステップアップ!~SNSが結ぶ絆と知恵~」 http://t.co/uoVE5xcJvk どんな話が飛び出すやら?乞うご期待! #jtf2013 #jtf06
TerukoTamanoiwa玉乃岩輝子 @tamatel
今日はギターなしですかね。笑> JTF翻訳祭:トラック6セッション4 パネルディスカッション「SNS活用で翻訳をステップアップ!~SNSが結ぶ絆と知恵~」 http://t.co/U3NBSkwB7Q どんな話が飛び出すやら?乞うご期待! #jtf2013 #jtf06
齊藤貴昭 / Terry Saito @terrysaito
【緩募】津田って頂ける方(^^) タグはこれで→ #jtf06 【JTF翻訳祭】トラック6セッション4 「SNS活用で翻訳をステップアップ!~SNSが結ぶ絆と知恵~」 http://t.co/A9HG6uOhHB
Taro or 永鳥太郎 @trans_wheels
着席しました。 【JTF翻訳祭】トラック6セッション4 「SNS活用で翻訳をステップアップ!~SNSが結ぶ絆と知恵~」#jtf06
Taro or 永鳥太郎 @trans_wheels
斉藤さん、上林さん、長尾さん、古林さん。パネルディスカッション。 #jtf06
Taro or 永鳥太郎 @trans_wheels
モデレータ。斉藤さん。パネルディスカッション。パネラー3名。私がSNSを通じて知り合った。いろんな地域。いろんな話。3名。会場のみなさんもパネリスト。挙手を。 #jtf06
優noD🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 @yunod
TLに流れてくる人がみんなここにいる気がする…。 #jtf06
Taro or 永鳥太郎 @trans_wheels
最初から質疑応答。質疑応答の時間は設けない。みなさん初めて。自己紹介。斉藤さん。翻訳コーディネータ。それをなぜ名乗らないのかと言われるかも。仕事と会社を繋げたくない。コーディネータ、社内翻訳者。 Twitter ってご存じですか? #jtf06
優noD🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 @yunod
さすがにMixiユーザーは少ないねw 私もこの間ついにアカ閉めたし。 #jtf06
Taro or 永鳥太郎 @trans_wheels
Twitter、FB、Mixi 、Google+ LinkedIn 知ってますか? 使ってますか? 私はTwitter、FBを使っています。 #jtf06 T斉藤。英語がしゃべれません(笑)。4年前に使い始めた。遊びで始めた。いろいろ生活だったり、いろんな変化があった。
井口耕二 a.k.a. Buckeye @BuckeyeTechDoc
会場に集まっている人は、SNSを使っている人が多い。ツイッターとFBが多い模様。mixiは少ない。LinkedInもそれなりにいる。#jtf06
井口耕二 a.k.a. Buckeye @BuckeyeTechDoc
SNSという言葉を知らない人もいないではない。#jtf06
Taro or 永鳥太郎 @trans_wheels
これから90分。SNSの話を深めたい。小林さん、シンハム(SNS上)。Twitter、FB、スタジオコアラで活動。個人ブログもある。プライベートも。公開しているのはスタジオコアラ。技術とか、勉強会の報告。 #jtf06
Taro or 永鳥太郎 @trans_wheels
前職が開発だったのでネットワークというのはどういうものか知っている。プライベート、仕事をどういう風に分けるか。感情的につらいところもあったので、ネットワークから遠ざかるというこうともやってみた。ツイキャスでだらだら話もやっている。 #jtf06
Taro or 永鳥太郎 @trans_wheels
勉強会はSNSを通じて仲間を増やしている。G+のハングアウトで、自分ができるものを共有したい。ディスカッションの中で伝えたい。長尾さん: ゲーム翻訳者。ゲームほぼ専門。3人の中ではTwitterをヘビーに使っている。 #jtf06
優noD🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 @yunod
パネリストは皆さまTwitterでおなじみのテリーさん、しんハムさん、かんさん、画竜点睛さん。会場参加者もTwitterユーザーが多いですね。 #jtf06
Taro or 永鳥太郎 @trans_wheels
ツイッターによって交友関係と人生関係そのものが大きく変化していった。アピールしたい。そういう持っていきかたをするとカルト的に捉えられるかも(笑)。10人いれば10人の反応かもしれない。ので、自分の参考になる部分だけ取って。数年前はSNS食わず嫌い。 #jtf06
井口耕二 a.k.a. Buckeye @BuckeyeTechDoc
SNSで人生観まで短期間に変わった。そのいいところを共有したい。スピリチュアルな話ではない(^^;) いずれにせよ、好き嫌いが分かれるもののはずなので、参考になるところだけつまみ食いしてくれれば。(長尾さん@Garyou_Tensei#jtf06
Taro or 永鳥太郎 @trans_wheels
何に従事したのかも語りにくい。セキュリティ的に問題がある。3年前にTwitterを始めた。FBも。何が面白いのか。を離したい。 #jtf06
井口耕二 a.k.a. Buckeye @BuckeyeTechDoc
(SNSと言えるものを使い始めたのは1995年ごろのニフティーサーブだなぁ。これがなければ翻訳者としての私はいまごろいない)#jtf06
Taro or 永鳥太郎 @trans_wheels
上林さん、医薬翻訳者。スライドを作ってきた。Twitter もFBも。毎日更新している。インフラ化とは、後々自分のブログに書く。 SNSで食洗機に入った姿を撮ってSNSに上げた。なんでこんなことをするか不思議だった。 #jtf06
残りを読む(105)

コメント

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする