『宋文洲:中国在钓鱼岛争端中的第二个胜利』評

邦訳『宋文州:中国の尖閣島紛争における2つ目の勝利』
188
まとめ 宋文洲( @sohbunshu )さんの本音 「中国に居たからじゃ駄目ですね。一般中国人の友人を持ち、中国人と本音で論争できない人は偽物。@tabizou 福島香織さんは どうなのでしょう?」 …という宋文洲さんのツイートから始まった一連のタイムライン 14709 pv 125 5 users 1

宋文洲氏が環球網へ寄稿した評論を全訳してみた方がいらっしゃいました

リンク opinion.huanqiu.com 宋文洲:中国在钓鱼岛争端中的第二个胜利_评论_环球网 台湾没有在领土上让步,大陆更没有。在大陆和台湾的共同努力下,日本不得已改弦更张。
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

@sohbunshu あなたシレッと嘘つくよね。そして、嘘を指摘されても逃げるか誤魔化すよね。自分で言ってたけど、「ネット上に記録は残る」のですよ?よ?( ´H`)y-~~

2013-12-01 18:30:16
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

http://t.co/agfgkYC2IN 宋文洲:中国在钓鱼岛争端中的第二个胜利(宋文州:中国の尖閣島紛争における2つの勝利) 宋文州がおもしれーこと書いているから全文翻訳してみた。( ´H`)y-~~ http://t.co/OwV78VMJnR

2013-12-02 00:29:54
拡大
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

承前)もしも中国が国共内戦をしなくても、尖閣問題は存在したか?存在しない。中国は本来戦勝国として、沖縄を占領し、軍を派遣して米軍と共に九州を占領する資格があるので、ちっぽけな無人島一つなど問題にならない。

2013-12-02 00:31:13
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

承前)まあ、全般的に言えば、尖閣の問題に関して、日本が台湾漁民の操業を許可して、台湾との連携をぶった切られたのが悔しくて顔真っ赤、という感じ。 大人しく翻訳したけれど、原文では文章全般に、けっこう汚い言葉がちりばめられています。( ´H`)y-~~

2013-12-02 00:33:31
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

承前)赤文字は、まあ、突っ込みどころかなあ。真面目にやったら山ほどあるけど、台湾そのものが「台湾県」になった事実なんかねえし、とか。( ´H`)y-~~

2013-12-02 00:34:57
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

承前)まあ、中国軍が沖縄戦に参加しても、オリンピック作戦に参加してもいいけどね。どうやって来るつもりなのか教えて欲しいの。竹の筏で東シナ海渡ってくるのか?まあ、頑張れ。飛行機作れたのか?ああ、竹に布はった凧に人くくりつけて飛ばすのか?まあ、がんばれ。( ´H`)y-~~

2013-12-02 00:39:36
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

承前)青文字 お姉さんが個人的に笑ったところ。「日清戦争に負けていなかったら」って「もっと早く西洋の技術や社会制度を取り入れていればあんな屈辱は~」って答えになってねえから文州エw

2013-12-02 00:42:52
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

承前)そもそも、「石原慎太郎が騒いだから尖閣に堂々と行けるようになった」という時点で、「今までは公船を派遣する口実が存在しなかった」と自白しているわけで。機に乗じて押し込んできたと自分で言っちゃダメだろ文州。( ´H`)y-~~

2013-12-02 00:45:52
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

承前)なによりも、「尖閣が台湾の一部である」という根拠が何も示されていないわけで。近代国際法上、台湾がいつ尖閣を領土としたのかってお話。三段論法で無理矢理「台湾は中国のものだから、尖閣が台湾のものなら自動的に中国のもの」という無理筋持ってきてるけど・・・文州エ( ´H`)y-~~

2013-12-02 00:48:30
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

承前)悠久の歴史を有する中国様に何の断りも無く・・・って、中華思想全開だけど、歴史の長短なんか国際法に関係ねえ。それに、「清」って300年だろ?悠久でもなんでもねえ。( ´H`)y-~~

2013-12-02 00:51:21
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

承前)もしも中国が国共内戦をしなくても、尖閣問題は存在したか?存在しない。中国は本来戦勝国として、沖縄を占領し、軍を派遣して米軍と共に九州を占領する資格がある(キリッ 資格があるのかどうか知らないが、それ以前に「能力」がねえだろ文州ェ(大笑い

2013-12-02 00:55:36
polalis @_polalis_

@jpn1_rok0 え?まさか占領したら自国領になると思ってるの?

2013-12-02 01:00:43
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

中国は本来戦勝国として、沖縄を占領し、軍を派遣して米軍と共に九州を占領する資格がある(キリッ RT @sohbunshu: 国籍なんか関係ない。「戦争」を使った議論に反対だ。というより、嫌だ。自分が良くても愛している人が戦争に巻き込まれたくない。 文州エ・・・w

2013-12-02 01:02:57
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

@_polalis_ みたいだのー。実際スプラトリー諸島ではそうしてるし。( ´H`)y-~~

2013-12-02 01:04:17
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

@_polalis_ というかだよ?「戦勝国として」「沖縄を占領」って、もしかして、米軍が沖縄戦を戦った後、戦後に乗り込んできてかっさらうつもりなのか?文州エ・・・アメリカ怒るぞw

2013-12-02 01:06:53
polalis @_polalis_

@jpn1_rok0 わりと思考過程がアレ過ぎて、追いつけないw というかよ、その論法だったら、尖閣が台湾に属していたかなんて、関係ないよなあ。

2013-12-02 01:10:22
zeong @zeong_dictator

@_polalis_ @jpn1_rok0 蝙蝠として生きるのも大変だなと思っていたのだけれど、先般の一件以来、真性の馬鹿なのだなと思い始めた僕だよ。

2013-12-02 01:14:43
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

@zeong_dictator @_polalis_ 鳥の世界でコウモリが何を話しているか獣にばらしちゃうお姉さん。( ´H`)y-~~

2013-12-02 01:18:07
arabiannightbreed @a_nightbreed

http://t.co/hFtnlOSjij 防空識別圏では強気の中国さんも、台湾本島には遠慮しているみたいで

2013-12-02 01:25:37
ジョンお姉さん @jpn1_rok0

@a_nightbreed えーと・・・これは、宋文州さんの環球ネットの主張に照らせば、中国は台湾を自国領土ではないと認めたことになると?文州エ・・・w http://t.co/HvikGwmDqm

2013-12-02 01:58:43