-
kinbricksnow
- 8105
- 1
- 6
- 18
-
- いいね！18
Miyoyon
@miyoyon
なんかバイデン訪日に随行している米紙記者さんたちのアカウントを覗くと、相当フラストレーションがたまっているみたい。アウトプットはろくなものにならないかもね。
2013-12-03 19:02:28
Josh Lederman
@JoshNBCNews
.@VP #Biden, #Japan's Prime Minister Abe joint statement in Tokyo - #BideninAsia http://t.co/IbdiJl6STu
2013-12-03 19:15:19
拡大
David Nakamura
@DavidNakamura
Abe says US-Japan "confirmed we should not tolerate any attempt by China to change the status quo unilaterally by force." #adiz #bideninasia
2013-12-03 19:17:44
ian bremmer
@ianbremmer
Japan govt possibly the world's most excited to see VP Biden.
2013-12-03 19:25:29
ian bremmer
@ianbremmer
If I'm PM Abe, I'm privately disappointed and worried about Biden's statement this eve.
2013-12-03 19:36:57
Josh Lederman
@JoshNBCNews
TOKYO (AP) — @VP #Biden says US 'deeply concerned' about #China air zone, action increases risk of accidents
2013-12-03 19:37:46
Mark Landler
@MarkLandler
Biden, in Tokyo, walks a line: "deeply concerned" about China's air defense zone; calls for crisis management, not a rollback
2013-12-03 19:43:14
Miyoyon
@miyoyon
↓たぶん、これが今のところの総括になるのかな。深く憂慮しているが、撤回までは要求しない。それよりも危機管理のメカニズムをつくっていく必要がある、みたいな。
2013-12-03 20:00:32
Miyoyon
@miyoyon
このCalibrateってよく調整されたという意味かな。日本側の焦慮をよく伝える記事/Biden, in Japan, Calibrates Message Over Tensions With China http://t.co/cdvsSqvPbs
2013-12-03 20:03:51
Miyoyon
@miyoyon
↓"Still, the official said, Mr. Biden would not deliver a formal diplomatic protest to Beijing" 正式な抗議はしないと。
2013-12-03 20:04:45
Miyoyon
@miyoyon
ははは。ＮＨＫの速報はこれですか/:首相「日米が緊密連携し対応で一致」 NHKニュース http://t.co/RueEum5CmE
2013-12-03 20:08:09
Aceface
@Aceface4ever
バイデン請け合い外交に信用危機 | http://t.co/proj5Line5 | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト http://t.co/qLol8KPzuV バイデン訪日でこの記事思い出した。
2013-12-03 20:18:54
Miyoyon
@miyoyon
うーん、本日の安倍・バイデン会談についての日系メディアの記事を見た（毎日はまだ出てないみたい）けど、全滅ですな。いや酷いもんです。ここまで酷いとはさすがに思わなんだ。
2013-12-03 22:23:24
Miyoyon
@miyoyon
その一番わかりやすい例がこの朝日の記事 / 安倍首相と米副大統領「深い懸念」 中国防空圏で連携へ http://t.co/IiLwwIWdDQ まあ各社似た内容で「深い懸念」に注目。英語では"deeply concerned"
2013-12-03 22:26:20
Miyoyon
@miyoyon
↓んで、なんで朝日を槍玉にあげるのかというと、朝日はバイデンが訪日する前にバイデンと書面によるインタビューを行っていて、しかも丁寧にその英文全文をネットにアップしてくれているのだ。http://t.co/fidKQzuMj4
2013-12-03 22:28:11
Miyoyon
@miyoyon
↓それで朝日の防空識別圏に対する質問に対して"We remain deeply concerned" とそこで回答しているわけ。つまり本人が日本にやってくる前に発表された言葉を、東京で生で話しただけという。
2013-12-03 22:32:32
Miyoyon
@miyoyon
↓それで、各社がいや～アメリカは頼りになる、みたいな記事を書くっていうのはどうかしていると思うけどどうよ。し・か・もその書面インタビューを掲載した朝日がこんなクソ記事かくなんて....。
2013-12-03 22:35:12
Miyoyon
@miyoyon
自分の結論を言うと、今回バイデンは日本人が聞きたいと思う言葉をしゃべっただけ。言葉なんてどうせただなんだから、それで政府と国民が安心させることができれば米国にとってはめっけもの。それで日本は実際の所何も得ていない。
2013-12-03 22:42:38
Miyoyon
@miyoyon
米メディアも似たようなものだけど、やはりというか、自分としてはいけすかない奴らと思っているが、ＮＹＴは違う。/Biden, in Japan, Calibrates Message Over Tensions With China http://t.co/2YJy0Q69hx
2013-12-03 22:57:41
Miyoyon
@miyoyon
この記事今見ると会見の後に発表されているように見えるけど下のツィートしたタイミングで既にアップされていたということは、たぶん会談前に書いたものと言っていいはず。つまり会談前に書いてあって会談後に加筆したということではないかと RE https://t.co/wCjz4QG34v
2013-12-03 23:02:11
Miyoyon
@miyoyon
↓その時に読んだ内容を一字一句覚えているわけではないので、憶測だけど、日系メディアがようやく今頃記事をアップしているぐらいだから、たぶん間違っていないかと。
2013-12-03 23:05:10
Miyoyon
@miyoyon
↓ＮＹＴ記事中で会見に関する部分はBut rather than call for China to roll back the defense zone, as the Japanese government has, Mr. Biden said the （続く
2013-12-03 23:06:41
Miyoyon
@miyoyon
↓続）two countries needed to develop “crisis management mechanisms and effective channels of communication”（引用終わり
2013-12-03 23:07:59