2013年12月4日

12/2 ホビット第2部 LAプレミア インタビューまとめ

Youtubeで全世界配信されていたレッドカーペットのインタビュー翻訳です。 ルーク・エヴァンズ マーティン・フリーマン、 エイダン・ターナー&ディーン・オゴーマン 続きを読む
18

ルーク・エヴァンズ(バルド)*

やつしろは猫と和解したい @y_in_bllue

るくえゔぁ:NZの家族に挨拶。オファーはEメールでもらったんだ。こうやってプレミアに来れて嬉しいよ。ファンの質問:LotRに出れるならどのキャラがいい?→難しいねーアラゴルンかなぁ。ホビットでは弓の名手だよ。ハンガーゲームでもね。弓矢は面白い武器だよ。→

2013-12-03 11:47:02
やつしろは猫と和解したい @y_in_bllue

→も一つ質問:バルドを演じる上で難しかったことは?:ただの弓手にならないこと。子供がいて男やもめの、ちゃんとした背景を持ったキャラとして演じることかな。③住むならどこ?→ホビット庄に決まってるだろ!→

2013-12-03 11:48:27
やつしろは猫と和解したい @y_in_bllue

あああああもうおっつけない。メモとってあとでツイートすればよかった。好きなシーンは湖で舟に乗ってるところかな。霧の中からとつじょ都が表れるところだね。だそうです。

2013-12-03 11:49:19

マーティン・フリーマン(ビルボ・バギンズ)*

ルージュ @rouge_reine2501

マーティンだー!いいなワールドプレミア‼︎ http://t.co/3MnXty2pkG

2013-12-03 12:46:04
拡大
やつしろは猫と和解したい @y_in_bllue

マーティン①:現場でいたずらした?→エイティーンを笑わせるのが僕の仕事だったよ。赤ちゃんにお菓子上げるみたいにね。②ベネさんとのこと:残念ながら僕たちは一緒には仕事できなかったんだ。③スマウグの第一印象は?→今すぐにでも僕を殺せる。あと息が臭い。ぜんぶ僕のイマジネーションだけど→

2013-12-03 12:06:54
やつしろは猫と和解したい @y_in_bllue

マーティン②:→でもスマウグはビルボを殺さなかったよね?ビルボはそれを予期してたのかな?→最初に感じたのは純粋な恐怖だと思う。想像を絶するほど大きな存在だって気付いたからね。次の30秒生き延びるために何を話せばいいかを必死に考えてたはず。→

2013-12-03 12:08:23
やつしろは猫と和解したい @y_in_bllue

マーティン③:最初の質問:1部とのビルボの違いは?→1部では冒険に対して積極的じゃなかったけど、死を間近に感じる出来事がたくさんあって、段々違うモードに変わっていったと思ってるよ。

2013-12-03 12:09:24

エイダン・ターナー(キーリ)&ディーン・オゴーマン(フィーリ)

@Alumish

エイディーンちゃんほんとかわいい http://t.co/HxqMdTRj7h

2013-12-03 13:14:13
拡大
やつしろは猫と和解したい @y_in_bllue

つぎエイディーンちゃん①:兄弟愛を表現するために何かした?→僕たちは嫌い合ってるよ!2年経ってもまだ難しいって思ってるぐらいだ笑 ②どっちが世話を焼く方だった?→現実で?映画の中で?映画の中だとフィーリだね。③映画の中では三角関係がありますが(うっかりバレ?)→

2013-12-03 12:11:12
やつしろは猫と和解したい @y_in_bllue

エイディーンちゃん続き:ぼくたちは2人しかいないのにどうして三角関係になるんだい?笑 レゴラスかな?笑 といい感じに濁していました。以上!

2013-12-03 12:11:52
歪みないオーリー先輩:ファンからの「LotRから10年経ったけど、まだかつら被れた?」という質問に
やつしろは猫と和解したい @y_in_bllue

オーランド「はげたからカツラはまった

2013-12-03 12:18:10

10年前は額を剃ってからカツラを被ったそうなんですが、10年たったら剃る必要がなくなったそうなw

ベネディクト・カンバーバッチ(スマウグ/ネクロマンサー*)

やつしろは猫と和解したい @y_in_bllue

べねさん①:いい服ですね→燕尾服はスマウグっぽいカラーにしたんだ。今日に合うと思ってね。②スマウグとアランリックマンの声の違いは?→映画を見て確かめてね。僕は声だけじゃなくてモーキャプで身体性も表現したよ→

2013-12-03 12:21:42
やつしろは猫と和解したい @y_in_bllue

ベネさん③何日で撮ったの?→2日間でモーキャプをやって、そのあと声のセッションが4つあった。全部で8日かな。最小限の時間で最大限の成果を出さなきゃ行けなかったから大変だったけど素晴らしい体験だったよ→

2013-12-03 12:23:14
やつしろは猫と和解したい @y_in_bllue

ベネさん④映画館が震えるような声だね→ありがとう。でも強調したいのは僕はモーキャプもやったから、声だけじゃなくてあのドラゴン自身にも僕が反映されるってこと。誇りに思ってるよ。

2013-12-03 12:24:40

リチャード・アーミテッジ(トーリン)*

きみどり @kimidorimeat

だってりちゃみ殿、あんな苦労人長男オーラむんむんなのに本当は末っ子だからね!? http://t.co/GB88cKjWMF

2013-12-03 22:43:07
拡大
やつしろは猫と和解したい @y_in_bllue

りちゃみ殿(ネタバレ多めです!)①リーダーを演じた感想は?:2部でガンダルフが仲間から抜けて、トーリンはやっとリーダーとして最大限に力を発揮できることになるから、それは面白かったよ。②今日のプレミアで楽しみなシーンは?→フィナーレかな。元々2部構成の映画だったし→

2013-12-03 12:26:14
残りを読む(4)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?