戸田奈津子氏がテレビ出演なので?こりゃコトだ!

最後のページにwikiからいくつか誤訳の例を抜粋&転載してあるので?
5
リンク TBSテレビ ジョブチューン 〜アノ職業のヒミツぶっちゃけます! 「ジョブチューン 〜アノ職業のヒミツぶっちゃけます!」の公式サイト。TBSテレビで毎週土曜よる8時から放送!豪華なプロフェッショナルが衝撃のぶっちゃけを大披露!出演者:名倉潤,原田泰造,堀内健,ネプチューン,田中みな実 9 users 30821
リンク wiki.livedoor.jp 戸田奈津子の字幕 - Seesaa Wiki(ウィキ) 2ちゃんねるの映画一般・8mm板にある『戸田奈津子の字幕』のテンプレサイトです。
ジョブチューン @jobtune_TBS

今夜7時~◆師弟アスリート&世界で活躍するプロフェッショナル2時間SP <プロフェッショナル出演者情報②> ★戸田奈津子【映画字幕翻訳者】 ★国枝慎吾【プロ車いすテニスプレーヤー】 ★小塚拓矢【釣り人】 ★幡生重穂【航空管制官】 #ジョブチューン

2013-12-07 14:55:14
堕天使M @piestars_senden

戸田奈津子の誤訳とは?キャプテンフィリップス!結婚の噂は?年収は?海外アニヲタ! http://t.co/hFlr9bKfIc

2013-12-07 17:16:48
kedamono @kedamono_bot

戸田奈津子【映画字幕翻訳】のギャラや年収は?誤訳や珍訳で批判? http://t.co/1k7wFoIpFF

2013-12-07 17:24:33
奥田凌平 @0119Run

4チャンネル、戸田奈津子さん出てる!( ̄▽ ̄)

2013-12-07 20:06:42
けいす @keis0183

戸田奈津子だー!!!

2013-12-07 20:07:19
ぐろ者 @glock1881

えっ戸田奈津子でるの

2013-12-07 20:07:31
ぉゃっ @oyatu

戸田奈津子はぶっちゃけされる側なのでは

2013-12-07 20:07:33
💰 @ayk13stars

戸田奈津子すてき!!!!!

2013-12-07 20:07:37
ぐろ者 @glock1881

戸田奈津子が出るんで?

2013-12-07 20:07:42
なな @msk54_hotn67

戸田奈津子!笑 去年の英語の教科書!爆笑

2013-12-07 20:07:43
ecd @ecdaa

戸田奈津子がテレビ出てる。エキセントリックな映画翻訳する人。

2013-12-07 20:07:57
つー @eanemona

戸田奈津子さんすごいよな・・・通訳の人だと思ってたら映画翻訳家なの・・・

2013-12-07 20:08:12
TOMO @mocaarian

ぶっちゃけに、戸田奈津子さんでてるー。見たいけど、そろそろピアリ行かなきゃー。

2013-12-07 20:08:12
あづま @kak_azma

戸田奈津子さんがジョブチューンにでてる!!

2013-12-07 20:08:13
aim @04sala

戸田奈津子さんだーー!! え、よぺ子さんは??わくわく

2013-12-07 20:09:25
まつだ @_ashidamana

戸田奈津子がテレビに出てるぜ

2013-12-07 20:09:47
きょらん @frenzy_altron

戸田奈津子さんはSFやファンタジー映画なんかを翻訳すると、すばらしい三流海外ドラマみたいな文にしてくれると大評判。

2013-12-07 20:11:04
ポチ @pochi_and_tama

今からTBSの職場のヒミツで映画翻訳の戸田奈津子さん出られますね~

2013-12-07 20:11:49
1 ・・ 13 次へ