福島のエートス関係（翻訳・資料） @ ウィキを作ったわけ

birdtaka @birdtaka

@ando_ryoko @106ringo @buvery shihoさんはぶたさんの発表資料の英訳をされているんだと思います。で、みんなでぶたさんにお寿司をおごってもらうことにｗ

安東量子【告知専用】 @ando_ryoko

@birdtaka はい。それ以外にも、ご自分で訳された、と書いておられたような気がしたので…。ぶたさんのおごりは、決定ですねｗ　@106ringo @buvery

birdtaka @birdtaka

@ando_ryoko @106ringo @buvery あ、そうでしたか。これは失礼。

リサ @106ringo

@ando_ryoko @birdtaka @buvery 私が訳したのは、ロシャールさんの以前のダイアログセミナーの動画のキャプションと、新聞のインタビューの原稿です。両方とも@kurodasanさんに依頼された物です。OKかどうか確認してみますね(^^)

安東量子【告知専用】 @ando_ryoko

@106ringo あ、なるほどです。よろしくお願いします♪　@birdtaka @buvery @kurodasan

リサ @106ringo

@kurodasan @ando_ryoko さんにリクエストされたロシャールさんの資料なんですが、①ダイアログセミナーの動画は既に公開されてるよね？②新聞のインタビューの原稿は新聞社の許可が必要ですか？

birdtaka @birdtaka

トップページだけ閲覧可能にしました。 http://t.co/HGK5qs0CLG

birdtaka @birdtaka

福島のエートス、ICRP111、ダイアログセミナー関連の情報（主に翻訳関係の情報）を見つけやすいように、atwikiのサイトを作ってみました。 http://t.co/HGK5qs0CLG

birdtaka @birdtaka

どう活用するかは拡充しながら考えます。登録メンバーのみ編集可能としてあって、行きがかり上、私を含め４人を登録してあります。

birdtaka @birdtaka

翻訳作業のためのやりとりは、非公開ページでやりとりする方向で。手伝うよという方はメンバーに登録します。

安東量子【告知専用】 @ando_ryoko

どもです。わたしも資料を発掘しやすくなりましたｗ RT @birdtaka 福島のエートス、ICRP111、ダイアログセミナー関連の情報（主に翻訳関係の情報）を見つけやすいように、atwikiのサイトを作ってみました。 http://t.co/rnKx5LpCni

安東量子【告知専用】 @ando_ryoko

この間のダイアログの高井さんのスライドをshihoさんが翻訳してくださる、というところから話がスタートしたんでしたね。 RT @birdtaka 翻訳作業のためのやりとりは、非公開ページでやりとりする方向で。手伝うよという方はメンバーに登録します。

birdtaka @birdtaka

@ando_ryoko そうなんです。作ってみたらちょっと違う方向へ進み始めてしまいました。翻訳作業にも活用していただきたいです。

安東量子【告知専用】 @ando_ryoko

取り敢えず、情報整理に使えるのと、どんな風に使えるか使いながら、ですね。RT @birdtaka: そうなんです。作ってみたらちょっと違う方向へ進み始めてしまいました。翻訳作業にも活用していただきたいです。